1、Home Canon TextsBrowse by Category Romanized Titles Titles Bibliography ResourcesNews Catalog Download Font Our MissionDonations PeopleContact UsUsage PolicyFaceBookSearch this site:Home ryavimalakrtinirdeo nma mahynastram 7 tathgatagotram7 tathgatagotramViewRevisionsParallel Devanagari Version: 7 t
2、athgatagotramtato majurkumrabhto licchavi vimalakrtimetadavocat-“kulaputra, atha katham bodhisattvo buddhadharmeu gati gacchati ?“ ha-majur; yad bodhisattvogati gacchati tad bodhisattvo buddhadharmeu gati gacchati“ | abravt-“bodhisattvasya gatigamana kim ?“ha-“yad ( bodhisattva ) pacnantary gatigm,
3、vypdavihispradveopi na bhaviyanti | narakagatigm ( sa), para tu sarvakleaviraj | tiryaggatigm tu ( sa ) maurkhyndhakrpagata | ( so )suragatigmi ca mnamadadarpavigata ; yamalokagatigm sarvapuyajnasabhropttavn ; anijyrpyagatigm, para tu tadgatinna samavakramati |“(sa) rgagatigmi ca sarvakmasabhogavrat
4、arga ; dveagatigm sarva sattvpratihata ; mohagatigm sarvadharmeu prajnidhyapticittasamarpita |“mtsaryagatigm kyajvitanirapeka ( sa ) dhytmikabhyni vast(-ny-) utsjati | dulagatigm, para tvalpvadyepi bhayadar ( sa ) sarvadhtaguasalekheu santihate; vypdakhilapratighagatigm ctyantvypanno maitrvihr; kaus
5、dyagatigmi cpratiprasrabdho vryamrabhama sarvakualamlaparyeabhiyukto bhavati | indriyavyabhicragatigmi svabhvasampannomoghadhyna, dauprajagatigm prajpramitgatimupasakramya, ( sa ) sarvalaukikalokottarastrapaita |“kuhanalapankragatigm ca sandhybhyeu kuala (sa) upyakaualyacaryniryta; mnagati darayan (
6、sa) sarva lokasetuvedik bhavati, kleagatigm, para tvatyantasaklearahita svabhvapariuddha |“mragatigm ca sarvabuddhadharmevaparapraeya; rvakagatigmi (sa) sattvstvarutadharma rvayati, pratyekabuddhagatigm sarvasattvaparipcanrthammahkarudutpanna, daridragatigm tvakayaparibhogaratnapi ; upahatendriyagat
7、igmi ( sa ) tvabhirpo lakaasamalakta, hnakulnagatigm puyajnasacayena tathgatavat prajyate ; durbaladurvaramandagatigm daranyo nryaapratirpakakyalbh |“sarvasattvebhya turadukhacary deayamno maraabhayasamatikrnttas( sa ) sumrita( bhaya ); paribhogagatigm sarvveaarahitonityatsajym bahupratyavekaa, bodh
8、isattvo-ntapurnekarasn deayamna ki tu vivekacr kmakardamottra | dhtvyatanagatigm(sa) dhraipratilabdho nnpratibhnavibhita ; trthikagatigm trthya ( sa ) na bhavati, sarvalokagatigmi sarvagtyapratinirvart, nirvagatigm sasraprabandha notsjati | majur, ityeva bodhisattvogati gacchan buddhadharmeu gati ga
9、cchati“ |atha licchavirvimalakrtirmajurkumrabhtametadavocat-“majur, ki tathgatagotram ?“ abravt-“kulaputra, satkyo hi gotra tathgatnm | avidybhavat hi gotram | rgadveamohacaturviparysa pacanvaraaayatanasaptavijnasthitya-aamithytvanavghta-vastu dakualakarmapath hi gotram | kulaputra, ida tathgatagotr
10、am ; sakept , kulaputra, dvairdigatni hi tathgatagotram“|ha-“majur, kasmt samanvhtyaidbhase ?“ abravt-“kulaputra, asasktadaranasamavrakrntisthnennuttarasamyaksambodhicittotpdoakya |klekarasasktasthnasatydaranennuttarasamyaksambodhicittotpda akya|“kulaputra, tadyathpi nma jgala pradee kusumni-utpalap
11、admakumudapuarkasaugandhkni notpadyante; pakapulina utpditni cet, kusumni-utpalapadmakumudapuarkasaugandhiknyutpadyante | kulaputra, evamevsasktaniyataprptisattvebhyo buddhadharm notpadyante | kleapakapulinopapannasattvebhyo buddhadharm utpadyate |“tadyathpi nmke bjanna virohati, bhuvi paratu vartam
12、na birohati ; evamevsasktaniyataprptisattvebhyo buddhadharmo notpadyate ; sumerusam satkyadimutpdya bodhicittamutpadyate tataca buddhadharm virohanti |“kulaputra, anena paryyea sarve klestathgatagotra draavy | kulaputra, tadyathpi nma mahsamudrepravie, anardhyaratnamanuprptumaakyam; evameva, kleasga
13、repravie, sarvajatm tasmdutpdayitumaakyam“ |atha mahkyapa sthaviro majurkumrabhtya sdhkramadt-“sdhu, sdhu | majur, ida vacana suprabhitam , iada tattvam | kle-s tathgatagotram , asmadvidhebhyas-tu bodhicittotpdaca buddhadharmamabhisamboddhu katha akyam ? pacnantaryasayogena hi bodhicittotpda akyaca
14、buddhadharm apyabhisambodhany | tadyathpi nma vikalendriyapuruya paca kmagu nirgucsamarth evameva parivarjitasarvasayojanya rvakya sarve buddhadharm nirguacsamarth ; tasmai pratylambanamasamartham |“majur, ata pthagjanstathgate ktaj, ki tu rvak aktaj | tat kasya heto ? yadartha pthagjano buddhaguara
15、vaena triratnagotramanucchinnakararthamanuttarasamyaksambodhicittotpda karoti; rvakastu yvajjvam buddhadharmabalavairadyni rutvpyanuttarasamyaksambodhicittotpdesamartha“ |tatassarvarpasandarano nma bodhisattvastasym paradi sannipatito niao ( bht ) | sa licchavi vimalakrtimetadavocat-“ghapate, kva te
16、 mtpitarau ca putradrca dsadskarmakarapauruey ? kva te mitrajtislohit ? tava parivrvahastirathapattivhanni kva ?“ evamabravt | licchavirvimalakrti sarvarpasandarana bodhisatvamim gth abhata-“viuddhabodhisattvn | mt hi prajpramit |pitstyupyakaualyam | tbhy jyante pariyak |dharmaprtirasti patn | maitr
17、karue duhitarau ( te ) |ubhe dharmasatye sta putrau | nyatrthacittirgham |eva hi sarve kles ( te ) | yatheavaavartiiy |mitri bodhyagni | tairhi bodhirvargrotpadyate |sahys- te sadsavs | santi a pramit |sagrah nrbhavanni| sagtis ( te ) dharmadean |temudyna bhtikni | bodhyagapupitam |vimuktijnam falam
18、 | dharmamahdhana ( santi ) vk |vimok bhavanti pukari ( te ) | prit samdhijalena |viuddhapadmencchdit | ( ye ) tasy praklana vimalste |abhijs- te vhanam | mahynamanuttaram |srathi ( -rbhavati ) bodhicitta | mrgo hyagikanti |te bibhaa ( santi ) lakani | atiranuvyajanni ca |kualayo hrrapatrap | santi
19、vastri tem |saddharmadhanavantaste | prayogasa-( te ) dharmadean |pavitr pratipattirmahlbha | parima ( te ) bodhyartha|ayanaca bhavanti catvri dhynni | uddhjvena sasttste |jna tatprabodha | sad ravaasampann ( ste ) |tadhraca bhavatyamta | pna vimuktirasa |biuddhbhipryosti snna | ( te ) la gandhavile
20、panam |kleaatrpaghtentha | ajitavrste |caturopi mrn pradharitavanta | ucchritavanto bodhimaaladhvaja |sacintya darayanti jti | ki cpi ( te ) janmnutpd |sarvaketreu cbhsante | sryo yath samudita |vinyake ( bhya ) sarvapjanai | buddhn koyai pj ktv |na kadcid ( etad bhavati ) - |asm (-bhi) rbuddhebhya
21、parisevitavyam |ki cpi sattvahitya | buddhaketrvacar ( ste ) |(jtv) kopamni ketri | sattve (-av-) asattvasajina |sarvasattvna ye rp rutaghoca rit |ekakaena daranti bodhisattv virad |mrakarmi ki cpi jnanti | mrnubandhina |upyapra gats ( -te ) | tatsarvakriy darayanti |te jravydhit bhonti mtamtmna dar
22、ay |sattvn paripkya mydharma vikrit |kalpoddha ca darenti uddahitv vasundharm |nityasajina sattvnm anityamiti daray |sattvai atasahasrebhirekarre nimantrit |sarve gha bhujanti sarvnnmanti bodhaye |ye kecinmantravidy v ilpasthn bahvidh |sarvatra pramiprpt sarvasattvasukhvah |yvanto lokapa sarvatra pr
23、avrajanti te |nndigata prptste sattvn paripcati |candr v bhonti sry v akrabrahmaprajevar |bhavanti pastejaca pthiv mrutastath |roga antarakalpeu bhaiajya bhonti uttam |yena te sattva mucyante sukh bhonti anmay |durbhikntarakalpeu bhavant pnabhojanam |kudh pipsmapanya dharma deenti prinm |astra antar
24、akalpeu maitrdhyy bhavanti te |avypde niyojenti sattvakoiatn bahn |mahsagrmamadhye ca samapak bhavanti te |sandhismagr rocenti bodhisattv mahbal |ye cpi niray kecidbuddhaketrevacintiu |sacintya tatra gacchanti sattvn hitakrat |yvantyo gataya kacittiryagyonau prakit |sarvatra dharma deenti tena ucyan
25、ti nyak |kmabhog (-ca ) darenti dhyna ca dhyyin tath |vidhvastamra kurvanti avatra na denti te |agnimadhye yath padmamabhta ta vinirdiet |eva kmca dhyna ca abhta te vidaray |sacintya gaik bhonti pusmkaraya te |rgkura ca salobhya buddhajne sthpayanti te |grbhikca sad bhonti srthavh purohit |agrmtytha
26、 cmtya sattvm hitakrat |daridr ca sattvn nidhn bhonti akay |te dnani datv ca bodhicitta janenti te |mnastabdheu sattveu mahnagn bhavanti te |sarvamnasamuddhata bidhi prrthenti uttamm |bhayditn sattvn santihantegrata sad |abhaya teu datv ca paripcenti bodhaye |pacabhijca te bhtv ayo brahmacria |le sa
27、ttvn niyojenti kntisauratyasayame |upasthnaguran sattvn payantha virad |ce bhavanti ds v iyatvamupaynti ca |yena yenaiva cgena sattvo dharmarato bhavet |darenti hi kriy sarv mahopyasuikit |yem anant ik hi anantacpi gocara |anantajnasampann anantaprimocak |na te kalpakobhi kalpakoiatairapi |buddhaira
28、pi vadadbhistu gunta suvaco bhavet |yeprajahnasattv | sthpayitv ( tn ) |asmin dharme rute | kovida ko na praidadhtyuttamabodhyai ?“ |Technical DetailsText Version:RomanizedInput Personnel:DSBC StaffInput Date:2007Proof Reader:Miroj ShakyaSupplier:Nagarjuna Institute of Exact MethodsSponsor:Universit
29、y of the West 6 devup8 advayadharmamukhapravea The rights of the materials herein are as indicated by the source(s) cited. Rights in the compilation, indexing, and transliteration are held by University of the West where permitted by law. See Usage Policy for details. University of the West. 1409 N. Walnut Grove Ave. Rosemead, CA 91770
