1、Insurance 保险Propety insurance 财产保险Personal insurance 人身保险Marine insurance 海上保险（水险） non- marine insurance 非水险Risk 风险 pure risk 纯粹风险Perils insurance against 保险事故Original insurance 原始保险Reinsurance 再保险Insurance contract 保险合同Insurer 保险人Insured，assured 被保险人Cover 承保范围Subject-matter insured 保险标的Beneficiary
2、保险受益人Application 投保单 for insurance 投保人Policy 保险单Benefits from the employment of ship 承包营运收入Seamens wage & other award 船员工资和其他报酬Liability to third party 对第三人的责任Other subject-matter insurance 其他海上保险的标的Insured amount 保险金额Insurance cercificate 保险凭证Duration of insurance 保险期间Insurance agent 保险代理人Insurance
3、 broker 保险经纪人Insurance surveyor 保险公证检验人Average adjuster 海损理算人General average 共同海损Lloys 劳合社Foreign-related contract 涉外合同Contract of indemnity 保险合同Princeple of indemnity 赔偿原则Deductible 免赔额Under-insurance 不足额保险Subrogation 代位求偿权Double insurance 重复保险Contribution 分摊Contract of qualified indemnity 限制性赔偿合同C
4、over 赔偿责任范围Perils insured against 承保危险Losses covered 承保损失Principle of causation 因果关系原则Causa proxima 禁因原则Ordinary wear and tear 通常磨损Ordinary breakage、Leakage or loss 通常损耗 Inherent vice or nature 本身的的缺陷和自然特性Intentional act 故意行为Exclusion 除外责任War risks 战争险Strike risks 罢工险 Named risks 列明风险All risks 一切险To
5、tal loss only 全损险speculation 射倖合同Pinciple of insurance interest 保险利益原则Measurement of indemnity 财产保险赔偿的限度Contract on morality 对人合同Contract for economy assurance 经济保障合同Principle of good faith 诚实信用原则Duty of disclosure 告知义务Utmost good faith 最大诚信Contract of adhension 随意合同Contract proferemtem rule 逆利益解释法则
6、Insurance interest 保险利益Premium 保险费Consideration 对价Call 会费 Scope of cover 保险人的赔偿责任范围Risks covered 承包风险Warehouse to warehouse clause 仓库到仓库条款Transit clause 运送条款Priciple of insurable interest 保险利益原则Princeple of indemnity 赔偿原则Moral hazard 道德风险Valued insurance 定值保险Outsourcing 外包Lien holder 海事请求人Ships appa
7、rels 船舶属具Stores 物料Spare parts 备件Provisions 给养Dunnage 垫舱物料Ballast 压载物Living animals 活牲畜Deck goods 甲板货On deck risks 舱面险Co-insurance 共同保险Loss of hire insurance 运费保险Freight collected 待收运费Advanced freight 预付运费Anticipated freight 预期运费Chartered freight 租船运费Collision liability 船舶碰撞责任P&I club 船东互保协会Mortgagee
8、 抵押权人Mortgagor 抵押人The particular object 特定物Under-insurance 不足额保险Time insurance 定期保险Voyage insurance 航次保险Mixed insurance 混合保险Port of departure 起运港Slip 承包条Lien on policy 留置权Underwriting agent 签单代理人Survey agent 检验代理人Claim agent 理赔代理人Offer 要约 counter-offer 反要约Acceptance 承诺Warranty 保证Renewal 续订 revival 恢
9、复Cover note 暂保单Floating policy 浮动保险单Single policy 单一保险单Collective policy 集合保险单 Fleet insurance 船队保险Cancelation clause 解约条款Pre-contracted duty 合同前义务Prudent insurance 谨慎的保险人Automatic termination 自动终止Endorsement in blank 空白背书Assignor 让与人Assighee 受让人 In good faith 善意Intention 合意Duty of disclosure 告知义务Sh
10、ips seaworthiness 船舶适航Duty of sue & labourAbandonment 委托Limitation of time for claims 索赔时限Proximate cause 近因Chain of causation 因果链Total loss only 全损险Salvage charges 救助费用Docking expenses 干坞费用FPA free from particular average 平安险WA-With average 水渍险Successive losses 连续损失Constructive total losses 推定全损Act
11、ual total losses 实际全损Reansonably necessary 合理必要的Special compensation 特别补偿共同海损 ：GA sacrifice 共同海损牺牲GA expenditure 共同海损费用Contribution value 分摊价值Improper packing 包装不当Latent defect 潜在缺陷Indirect loss 间接损失Correspondence 通信代理人Sisiteship clause 姐妹船条款Rateable proportion clause 比例分担条款Excess of loss insurance
12、clause 超额责任保险条款Inchmaree clause 殷其玛瑞条款Perils of the seas 海上灾害Piracy 海盗Stranding 搁浅Grounding 擦浅Contact with FFO 触碰其他固定或浮动物体或其他物体Civil war 内战Revolution 革命 rebellion 叛乱 insurrection 造反Hostitle act 敌对行为Warlike operation 类似战争行为Seizure 扣押Confiscation 没收Strikes 罢工Malicious acts 恶意行为Deviation 绕航Forced disch
13、arge 被迫卸货Reshipment /transshipment 重新装载/ 转载一般附加险：Theft ,pilferage&non-delivery clause value EPND 偷窃、提货不着险Fresh water &/or rain damage clause 淡水、雨淋险条款Shortage clause 短量险条款Intermixture & contamination clause 混杂、玷污险条款Leakage clause 渗漏险条款Klash & breakage clause 破损、破粹险条款Tain of odour clause 串味险条款Sweat &
14、heating clause 受潮、受热险条款Hook damage clause 够损险条款Breakage of packing clause 包装破裂险条款Rust clause 锈损险条款特别附加险Import duty clause 进口关税险条款On dece clause 舱面货物条款Aflatoxin clause 黄曲霉素险条款Rejection clause 拒收险条款Risks for frozen products 冷藏险All risks for frozen products 冷藏一切险Both to blame collision clause 双方有责任碰撞条款
15、Defend 抗辩Hull insurance clauses 船舶险条款Leading underwriters 首席保险人Princeple of subrogation 代位求偿原则Open policy 预约保险单Floating policy 流动保险单Original policy 保险单正本Packing list 装箱单Weight memo 磅码单Survey report 检验报告Sea protest 海事报告Ceitification of loss or damage 货损货差证明Statement of claim 索赔清单Single liability principle 单一责任原则 Cross liability principle 交叉责任原则
