1、I本科毕业论文（设计）题 目 ： 论 源 自 影 视 剧 台 词 的 网 络 流 行 体 学 院 名 称 ： 文 学 院 专 业 名 称 ： 对 外 汉 语 （ 师 范 ） II论源自影视剧台词的网络流行体摘 要：源自影视剧台词的若干网络流行体在用词上多使用语气词、叹词；关联词出现的频率高；常常用复杂的词表达简单的意思。这些流行体句法特征体现在整散句、完整句与省略句、短句的使用上。从修辞上看，排比、借用、仿拟辞格的使用较多。它们的使用既存在有利的方面：增添交流情趣，排解不良情绪；提高交流速度，拉近交际距离。也有负面的影响：冲击语言规范，造成交流障碍。我们应该对源自影视剧台词的网络流行体的使用进
2、行考量和引导。关键词：网络流行体；影视剧台词；特点；影响Discussing network literary form from the film and television play Abstract: Network literary form from the film and television play use more modal particles 、interjection in terms、associated word. Complicated words are often used to express the meaning of simple. These n
3、etwork literary forms syntactic characteristics are embodied in using whole sentences, complete sentences and elliptical sentence, short sentences. Look on the rhetoric, parallelism、borrowing words、parody are more. Using these network form exist advantage aspects: increase communication interest, to
4、 eliminate bad mood; improve communication. There is also a negative effect: influence language specification, make communication obstacles. We should to consider the effects and make guidance.Key words: Network Literary Form; Film and Television; Characteristics; Influence目 录摘要Abstract引 言1一、源自影视剧台词
5、的若干网络流行体2 （一）甄嬛体2 （二）元芳体2 （三）蓝精灵体3 （四）见与不见体3 （五）TVB 体4二、源自影视剧台词的网络流行体的特点6 （一）用词特点6 （二）句法特点7 （三）修辞特点9三、源自影视剧台词的网络流行体的影响与使用规范12 （一）影响12 （二）使用规范13结 语14参考文献151引 言网络上各种新词语此起彼伏，每年国家有关部门都会公布本年度的网络流行语排名，也有很多学者专门从事这类新词新语的研究，但是对通过某一类传播媒介产生的网络流行体的研究还不多见。论文试就源自影视剧台词的若干网络流行体进行分析。从 2006 年开始大量出现的网络流行体是一种新型的语体类型，是传
6、统语言在网络环境中的一种语言变体。网络流行体，指起源于网络或流行于网络的新语体，通常是因为网友的某个引人关注的帖子、网民的一次集体恶搞或者是某个热点事件、热点影视剧现象而出现，也有人将网络流行体称为“网络文体” 。最近风头正劲的网络流行体，有些是源于影视剧中某句经典台词或是剧中的插曲。影视剧中人物台词具有口语化和大众化的特点，这样的特点也给受众提供了简易且贴近生活的模仿形式，使得广大观众在欣赏这些影视剧的同时创造性地效仿并运用其中的体式，于是形成了各种网络流行体。通过分析某一类网络流行体，在了解其形式、特点及其生成的内在动力后，为我们把握网络流行话语制造可能发生的影响找到一些清晰可辨的路径，并
7、对语言使用的规范化提出要求，以促使语言更好地为人们的交际服务，促进语言纯洁、健康发展。2一、源自影视剧台词的若干网络流行体社会生活是社会语言风格的决定因素，文化大革命时期语言的“泛政治化”现象就是典型的例子。在大众传播、大众文化侵入日常生活的时代，影视语言对社会语言风格也起着重要的影响作用。下面是源自影视剧台词的若干网络流行体。（一）甄嬛体2012 年四月随着电视剧甄嬛传的热播，观众被剧中古意盎然的台词所吸引，电视剧中人物对话文艺腔调十足，语气不急不缓，引来了网友的纷纷效仿，这种文体就被称作“甄嬛体” 。 “甄嬛体”大多是仿效电视剧中很多人物的台词，因此不存在完全固定的格式，而是使用一些很有特
8、色的词语，比如“本宫” 、 “极好” 、 “真真”和“越发的”等。 “甄嬛体”形成了普遍的写作样式：“方才，私心想着，若是是极好的，倒也不负恩泽。说人话! ( 转折) 我” 。 “甄嬛体”蹿红之后频繁地出现在各大论坛、微博以及贴吧，于是出现了各种“甄嬛体”的版本，例如：例 1. 学习版：方才察觉自己未来的英语水平再提升空间极是微小，私心想着下一步得大力提高一下汉语能力，从而定可中外兼修，方不负恩泽，对于学贯中西想必儿也是极好的！ 1例 2. 回家版：今儿个是小长假最后一日，赶着回家虽是要紧，却也不能忘了安全二字。如今的路虽是越发的宽广了，但今日不比往昔，路上必是车水马龙，热闹得紧。若是超了速，
9、碰了车，人没事倒也罢了，便是耽搁了回家的行程，明日误了早班，也是要挨罚的。总之你们且记住了：舒心出门，平安到家。 2（二）元芳体1 马相武： 看看甄嬛体如何“说人话” ， 中国艺术报 ，2012 年 5 月 14 日第 002 版。2 洪晶： “甄嬛体”在流行 ， 语文建设 ，2012 年，第 7 期，第 67 页。3李元芳，热播剧神探狄仁杰中的一个角色，由于在剧中经常被狄仁杰问：“元芳，此事你怎么看？”在剧中两人的对话是为了推动剧情，但这句当事人不经意间的口头禅却被网友推广，成为了网友发表意见或讨论问题的万能句式， “元芳体”形成并走红网络，表现为前面叙述一件事之后必定加上一句“元芳，你怎么
10、看” ，比如说， “我现在还没有找到工作，元芳，你怎么看？”（三）蓝精灵体“蓝精灵体” ，是随着电影蓝精灵的热播而出现的观众改编蓝精灵主题曲的热潮，电影蓝精灵主题曲“在那山的这边海的那边有一群蓝精灵” 。网友通过怀旧来排解心中的烦闷，成为了网络上排解压力的又一种流行体。 “蓝精灵体”诙谐中不失机智，抱怨而不乏幽默。例如： 例 1. 会计版：在那山的这边海的那边，有一群小会计，她们可爱又聪明，她们每天输凭证，她们每日每夜迷失在那，无垠的帐篷里，她们沉着冷静相互都支撑，噢，可爱的小会计，噢，可爱的小会计。她们结账编表加班不加薪。 1例 2. 教师版 ：在那城的这边墙的里边有一群傻园丁，他们苦闷又勤
11、奋，他们每天都早起，他们每天认真讲课在那敞亮的教室里，他们无私奉献工资一点点。噢，可爱的傻园丁；噢，无私的傻园丁。他们教育学生应付家长斗败了教育局，他们批改作业备课到天明。 2这里用“蓝精灵体”分别描写会计、教师们忙碌工作的情形，用诙谐的语句展现了他们工作的辛劳，在抱怨的同时不失幽默，圈内人看了，当骤起共鸣。（四）见与不见体电影非诚勿扰 2中一首诗见与不见不仅火了电影，而且火了这种诗体：“你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜；你念，或者不念我，情就在那里，不来不去；你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减；你跟，或者不跟我，我的手就在你1 禹亚楠： “蓝精灵体”红遍网络 ，中原网，2011 年
12、 08 月 16 日。2 禹亚楠： “蓝精灵体”红遍网络 ，中原网，2011 年 08 月 16 日。4手里，不舍不弃；来我的怀里，或者，让我住进你的心里。默然，相爱；寂静，欢喜。 ”于是引发网友纷纷仿写，题材各异版本繁多。例如：例 1. 堵车版：你开，或者不开车，路就堵在那里，不走不动；你买，或者不买车，油价就在那里，只增不减；你上，或者不上高速，收费站就在那里，不给不开；出门挤高峰，或者，让高峰来挤你，淡定，焦躁，淅沥。 1例 2. 考试版：你学，或者不学习，考试就在那里，不早不晚；你愿，或者不愿意，分数就在那 ，不多不少；你挂，或者不挂科，命运就在那里，不悲不喜。上我的自习，或者，让题住
13、进我脑袋里，默然，复习。寂静，背题。 2（五）TVB 体指在语言表达的过程中巧妙套用 TVB 电视剧中的一些经典台词来达到“倾诉” 、“调侃”或者寻求“安慰” 、 “搞笑”目的的一种表达形式，这种“TVB 体”有语言平实和“疗伤” 、 “慰藉”的特点，其来源是在天涯论坛有人发了这样一个帖子：“我找不到男朋友，大家可不可以用 TVB 语气安慰我一下。 ”3马上有回复“：呐，发生这种事，大家都不想的。感情的事呢，是不能强求的。所谓吉人自有天相，做人最要紧的就是开心。饿不饿，我给你煮碗面。 ”4瞬间火速激发了爱好者的仿造热情，随后“TVB 体”走红了网络，例如：例 1. 减肥版：呐，其实减肥呢，最要
14、紧的就是开心。能不能成功呢，是不能强求的。呐，减肥遇到大餐呢，吃得有点多，发生这种事情呢，大家都不想的，呐，饿不饿？我给你煮碗面，吃饱了才有力气减1 康沛： 引发的乌龙 :网友创作 ， 新京报 ，2011 年 01 月 21 日第 004 版。2 康沛： 引发的乌龙 :网友创作 ， 新京报 ，2011 年 01 月 21 日第 004 版。3 高翔： 我找不到男朋友，大家可不可以用 TVB 语气安慰我一下 ，天涯社区， 2011 年 08 月 24 日。4 刘梦萍： 做人最要紧的是开心 ，天涯社区， 2011 年 08 月 24 日。5肥呢。 1例 2. 广告版：呐，做广告呢，最重要的就是开心
15、。求关注的事呢，是不能强求的。呐，粉丝不要你，是他们不懂得珍惜。发生这种事呢，大家都不想的。呐，我用了你最喜欢的 TVB 体，要不要一起求个粉？ 21 于小华： TVB 体瞬间走红：口口相传抚慰人心是核心 ，中广网，2011 年 08 月 30 日。2 于小华： TVB 体瞬间走红：口口相传抚慰人心是核心 ，中广网，2011 年 08 月 30 日。6二、源自影视剧台词的网络流行体的特点网络流行体由于是采用键盘输入的形式呈现，语言表现手段极为丰富，语言使用追求新奇、活泼、个性化。新异、别致，不同于常规的语言表达形态，这标示了网络流行体的语体特征。（一）用词特点1.语气词、叹词出现的频率高网络流
16、行体是一种介乎口头语体和书面语体之间的一种语体类型，但网上交际是通过键盘输入的方式实现的，呈现给受众的是可视的文字，由于脱离了语言的物质外壳声音，网民为了充分表现自己的情绪、情感、语气等，大量运用语气词、叹词、拟声词，这样表现出的情感带有亲切的口语特色。如“呢” 、 “呐” 、 “噢”等词使用的比例较高，这在“TVB 体” 、 “蓝精灵体”等流行体中体现得尤为明显。使用这些词语能够使语气平和，实现网友之间相互慰藉、调侃及自我解嘲的心理，有利于强化交际双方的情感交流，使表达更真挚，更富感染力。 2多用表示转折、假设、让步、选择的关联词连词是连接词、词组、句子的虚词。连词的突出特点是只起连接作用，
17、具有双向性；没有修饰限制作用。使用关联词语来连接句子或词语，虽没有修饰限制作用，但却能够使表达更具有逻辑关系。“甄嬛体”的词语使用就具有这一特点，句中多用“虽是、却也不能、但、必是，若、倒也”等表示转折、假设或者让步的关联词语，使得句子之间的连接关系更为紧密，语义上起承转合关系明显，又有充足的回旋余地。例如：今儿个是小长假后的第一日，家长急切留学虽是要紧，却也不能忘了专业二字。如今的留学机构虽是越发的多了，但今日不比往昔，杂乱的留学行业必是车水马龙，热闹得紧，假的更是若是找了家不专业留学机构，钱也没了，人也毁了，这这真要败了。 1“见与不见体”则以大量使用表示选择的关联词“或者”为主要特征，这
18、种“反常”的用法在诗歌创作中会是一种艺术技巧，但是用这种形式来表现日常的生活现象或事物1 洪晶： “甄嬛体”在流行 ， 语文建设 ，2012 年，第 7 期，第 67 页。7只是网友的一种情绪宣泄，通过戏仿影视剧中台词来达到一种活泼、荒诞、自嘲的效果。3用复杂的词表达简单的意思网络交际追求的是相互沟通，在交际过程中表达应该简洁明了，但纵观这些网络流行体，大都用多句话来表达简单的意思，含蓄的同时也不易被人看懂，比如“甄嬛体” 。这就导致了这类网络流行体往往使用复杂的词语来表达简单的意思。“甄嬛体”一般用三四句话来表达简单的意思，如上文提到的“甄嬛体”的“留学版”是由三个复句组成，前两句用了两组表
19、示转折的词语：“虽是却也不能”以及“虽是但”呼吁人们慎重选择留学机构。最后用了“若是”来强调如果选择不当会导致人财两空的后果。“元芳体”可以说是内容空洞的一种表达，在发表观点之后询问对方的观点用一句“你觉得呢？”完全可以满足表达的需求，但是网友却纷纷套用影视剧中“元芳，你怎么看？”的台词，让原本简洁易懂的表达多了分无厘头。 “怎么看”也并不是说话人的重点,网友甚至都没指望你作出任何回答,表达的重点在“怎么”看前面的那句话。（二）句法特点网络新媒体写作中，写作者与传阅者处于开放的状态，他们常常处于互动之中，写作者往往通过别人的反馈来评价自己的表达内容，在与他人交往、信息交流中体验网络互动的乐趣。
20、为了使写出来的作品影响更大、得到更多读者的参与，网友们会注意自己的语言表达的个性、创新性，这就导致了网络流行体使用中的句法特征表现为：句子灵活,长短句交替使用，语序富于变化，而改编自影视剧台词的网络流行体还常常使用关联词语和语义、结构复杂的复句。1整散句混合使用的现象普遍在汉语表达中整散句结合使用能使得文字既和谐整齐，又浑然一体，收到参差错落、灵活多变的效果。在网络交际中要使写出来的东西吸引观众，在语言表达形式上要活泼生动、引人入胜，用最精彩、最传神的语言将信息表达出来，要俗中见雅，网络流行体的使用采用整散句结合使用的形式就能使表达更为丰富。例如“甄嬛体”：今儿个是小长假最后一日，赶着回家虽是要紧，却也不能忘了安全二字。如今的路虽是越发的宽广了，但今日不比往昔，路上必是车水马龙，热闹得紧。若是超了速，碰了车，人没事倒也罢了，便是耽搁了回家的行程，明日误了早班，也是要挨罚的。总之你们且记住了：舒心出门，平安到家。
