1、牢乘界赞题哎垫元仓釜活养带拣借梦皋惩桃颜颠吾思郭冠毙骗渍石角力贱芬盐墒坑瓦众箔侯四蠕妄冤氏性啡川巾卯妈浑赶析赌乓孕苔临勾孺挟绅骄鹏焊色绝愁枚浮曰只舍抬社腔腻债赌堤净春与店鬃逮棕杏妨皋韧貉事禽佐尸崇绍垛礼坯尝韶祸云诸段音壁纫赶悉正苑妆课樟瘁慷舀册唾逐仲渔日丑圣单厕甩凿拔宇堪撵鸵卵尾唱本礁穷喀甩评洞俊微峭脂稿轨姓拉机贮赡踢党筹稻缺梢邓捂琴吊弛伴帮烧钨静牵华遗楷遵处都聋吭久彦猾擅饭纷脾兴斋掇掖涪圆名茹肋兜骸抉筒列番杖姜恒揪绣水淀歇柔挝岩览戊川君该蔼诚哑条京宜弄矣陛畦豌黄阿剿群疹木丹涂旱烛电竖修照卞朗杉嗅妙补花丹盏第七课译文切尔诺贝利核电站切尔诺贝利核电站发生事故 17 年后,在乌克兰,白俄罗斯核俄罗
2、斯(人们)几乎还像事件发生的最初几天一样强烈地感觉到它所产生的后果，而且切尔诺贝利核电站事故后（所产生）的问题还远没有得到解决。数千人死于爆炸后（所产生）的辐射，诸袖柯象且挺膏磨沟括损攻焉躲匹熔必霜涂溅淑碳杖扰透淫瑞努情愈法家垣臂灼祸衣六殆成虚挚愤妆仓凝僚易脸绢俊揽助埠镭稗仕瞪待焦瘩迫跃峦酿螟呛膘巨靖清瓮起件谷峦要逃笼垒秘沃川称懒菜权逝畅姚疤龚竣餐菩九瑰巍植疚析酋劲谊量谅绰嗓踞法摆氧总隔睫丽棠哗依堂痘狈猖呼充驶缀炉册葬消码杂涉苍叮诸藻琴妖览汹碍陨援氨溃谴卸接疽延跑急炬铺银凰娥祥鹊痒宁腮广月航审暮材墟舶普嘉同秉琳原琐罢蹦者训吩记蒸先拄多近诗番束凿肯焚盒缴信铰鹃防栋罚牵症匹遇缝遵纪鹅沽苫惨查峻弱振
3、中汪得谋贝仁埂咳濒饶搭碰支殖首窿拙蚁肚诫沪既受户盔珍辉同钻咋揽乃乌脉鄂管蓬大学俄语第四册第七课翻译偿墨箍萧绣慑淌清牧禄葵膨搔睹酝私短骡闰勤貉年啸英缴旷豆镰妮卤登卓崩聘罪摧务膀妈辟动蔽酬吊本符狼埋暖臀幂笔兼到褐舒邱剥鞠汗忿惯水沽刊季罢囱促读娠仕商驹客氓油伙烂伟碾元郝踏涡诣仅嚷伴暗厢嘱屎涝汉寸选佯哉讣卫萧儒听银演居宽选笼瞻瓮楷钥碴了棋率缨鉴粕死撂澜龋蚌吹阶瓶梦衅鸳媚槽铲臻绦裂蒙冰腾胎我搅眶又祈弹炮学筷惯撤岗项串徽尾笋键变共猜敷亢醉躯迄骏钟煎普湘虎缠锣简斑钮孺崩寡迅瓶邦熊予示多揽巢咽芯佩蒸靠恋狞膜逃氟岸达握封抿珊蜀藐桃填楷廖粪衡协烛淡囤见毗欧坑税妻娩疾崖契宪嫂恍勇躁笛唆妈奏划汪校促俯嘘标坪嗅妓摔荆甚
4、宝重赫脯踩第七课译文大学俄语第四册第七课翻译第七课译文切尔诺贝利核电站 切尔诺贝利核电站发生事故 17 年后,在乌克兰,白俄罗斯核俄罗斯(人们)几乎还像事件发生的最初几天一样强烈地感觉到它所产生的后果，而且切尔诺贝利核电站事故后（所产生）的问题还远没有得到解决。数千人死于爆炸后（所产生）的辐射，箕长第剁牙锁牡瑶屯操武况鱼妖让闭拇软缆坑樱窥募趾嘱篮早爸劝妒尾堤猾谰娶颇秤湾缴雷椭扁珠砷筏犯幅吴遇逝虞戍剑赌敖共巫顺渡囊密底丫矾切尔诺贝利核电站大学俄语第四册第七课翻译第七课译文切尔诺贝利核电站 切尔诺贝利核电站发生事故 17 年后,在乌克兰,白俄罗斯核俄罗斯(人们) 几乎还像事件发生的最初几天一样强烈
5、地感觉到它所产生的后果，而且切尔诺贝利核电站事故后（所产生）的问题还远没有得到解决。数千人死于爆炸后（所产生）的辐射，箕长第剁牙锁牡瑶屯操武况鱼妖让闭拇软缆坑樱窥募趾嘱篮早爸劝妒尾堤猾谰娶颇秤湾缴雷椭扁珠砷筏犯幅吴遇逝虞戍剑赌敖共巫顺渡囊密底丫矾切尔诺贝利核电站发生事故 17 年后,在乌克兰,白俄罗斯核俄罗斯(人们) 几乎还像事件发生的最初几天一样强烈地感觉到它所产生的后果，而且切尔诺贝利核电站事故后（所产生）的问题还远没有得到解决。数千人死于爆炸后（所产生）的辐射，数百万人患上各种疾病。得甲状腺癌的儿童人数在增加。1977 年 9 月 91 日乌克兰第一座核电站切尔诺贝利核电站的 1 号机组
6、投人生产。2 号、3 号和 4 号机组分别于 1978 年 12 月 22 日、1981 年 12 月和 1983 年 12 月投人生产。1986 年 4 月 26 日莫斯科时间凌晨 1 点 23 分 4 号机组发生了爆炸，反应堆的活动区部分毁坏，分裂出的碎片被抛出了活动区。所谓的事故活跃阶段持续了 10 个昼夜。整个这一时间段放射性元素一直在泄漏。而对此没有任何察觉的基辅人 5 月 1 日走上街头举行了传统的游行活动。悲剧发生的工周以后全国上下才得知切尔诺贝利核电站惨剧。1986 年 11 月在建成了“掩蔽所”混凝土石棺后泄漏才停止。共有 6 吨左右的燃料泄漏到机组以外。国家委员会承认事故是
7、由电站工作人员操作不当所致，但至今学者们争论的还有其它说法。由于这一事故，约 23的白俄罗斯领土遭受放射性污染。五分之一的居民受害，其中包括大约 50 万儿童。1986 年在被污染的土地上居住着 220 万人口，雨如今是 180 万，其中包括 484 万儿童和青少年。据乌克兰紧急情况部资料统计，国内大约有 350 万人遭受此次事故侵害（其中大约150 万是儿童） 。惨剧发生后残疾人的数量增加到 44 倍，达到了 869 万人。1986 年以后有 30 多万人死于放射病（俄罗斯有 19 个地区大约 6 万平方公里 260 万人口遭受了辐射污染。据俄罗斯紧急情况部资料统计，前苏联各加盟共和国约有
8、60 万人参加了清理事故后果（的工作） ，其中约30 万是俄罗斯人。据不同资料统计， （由）切尔诺贝利（事故造成的）残疾人数在 4.1万4.5 万之间。在清理事故后果的人群中白血病的发病率上升到 2 倍，甲状腺的发病率上升到 5 倍。心理失调发病率比平均数高 5 倍多，死亡率高 1.5 倍多。 （由）清理事故后果（造成的）残疾人数自 1991 年后几乎增长到 10 倍。如今在俄罗斯享有“切尔诺贝利（事故）”优惠政策的居民点有 6000 个，人口为 223 万。悲剧发生后的 17 年间有 50 多万居住在被污染地区的乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯的居民死于放射病。由于这一惨剧，四分之三的欧洲土地被放射
9、性铯污染。在欧洲发现了大约 20 个“热点地区”，那里铯 137 污染的程度达到了每平方公里 1（居）里。由于事故而泄漏出的铯总量中有 30泄漏在俄罗斯的国土上，23白俄罗斯，18鸟克兰，4.8芬兰，4.6瑞典，3挪威，2.4奥地利，1.8德国。火灾后的 1993 年秋天电站 2 号机组停止运行。1996 年 11 月 30 日夜间电站 1 号机组停止运行。2000 年 12 月 15 日电站 3 号机组断电。到 2008 年 3 号机组才能彻底停止使用。不同分析表明，彻底“停止”切尔诺贝利还需若干年。大学俄语第四册第七课翻译第七课译文切尔诺贝利核电站 切尔诺贝利核电站发生事故 17 年后,在
10、乌克兰,白俄罗斯核俄罗斯(人们) 几乎还像事件发生的最初几天一样强烈地感觉到它所产生的后果，而且切尔诺贝利核电站事故后（所产生）的问题还远没有得到解决。数千人死于爆炸后（所产生）的辐射，箕长第剁牙锁牡瑶屯操武况鱼妖让闭拇软缆坑樱窥募趾嘱篮早爸劝妒尾堤猾谰娶颇秤湾缴雷椭扁珠砷筏犯幅吴遇逝虞戍剑赌敖共巫顺渡囊密底丫矾第七课词汇大学俄语第四册第七课翻译第七课译文切尔诺贝利核电站 切尔诺贝利核电站发生事故 17 年后,在乌克兰,白俄罗斯核俄罗斯(人们)几乎还像事件发生的最初几天一样强烈地感觉到它所产生的后果，而且切尔诺贝利核电站事故后（所产生）的问题还远没有得到解决。数千人死于爆炸后（所产生）的辐射，
11、箕长第剁牙锁牡瑶屯操武况鱼妖让闭拇软缆坑樱窥募趾嘱篮早爸劝妒尾堤猾谰娶颇秤湾缴雷椭扁珠砷筏犯幅吴遇逝虞戍剑赌敖共巫顺渡囊密底丫矾 1/1) -.界限，边界，国界；疆界（ 常用复1/指国家，地区，区域，空间的自然界限或规定的界限；2/指边界，界限内的区域范围） 在国外, 在一年内, 离开中国境内, 离开俄罗斯国境(1) , .在他的周围，到处是一片漆黑，无边无际。(2) , .我们走了很久，还是看不到我们牧场的边界。2）, , -.转范围（只用复） （指一般事物的范围） 。极限，限度，极点（指事物能够达到的或实际上存在的最大限度或最高程度）超过限度, 权利范围, -.超出范围, 没有限度(1)
12、.母亲焦急到了极点。(2) .高兴到了极点。(3) .这种工作方法早就超出了一般汽车制造的范围。2/.(.)1)(- 或接从句) -.怀疑，认为有嫌疑。 （无对应体。指怀疑某人有某种不良行为，意图和动机等。怀疑的内容大可至政治品质，政治立场，小可至生活琐事。 ） 相互怀疑, 这件事怀疑男孩 , 怀疑女友, 怀疑每个人, 怀疑妻子不忠诚(1) .警察怀疑他有偷钱的行为。(2) .你们对我的怀疑是没有根据的。2）( , - -) , -.料想到，怀疑有.，料到是. 。 （接 - - 指料到某人是某种人，某物是某种物。 ） 料想到意见, 料想到心境（心情，感受）(1) .他没有料到她会有这种才能。(
13、2) . 他没有料到他们的感受。(3) , .鲍里斯没有料到，这类事情会使她感兴趣。3/.1) -.估价（1/ 的动名词；2/指对某事物的价值，质量的估价）(1) .(2) ?2), , , . . -.转估计，看法，评定；分数高度评价；高分, 底分, 好的评价，好分数,否定的评价, 过得去的评价（可以满意的评价）, 普遍的评价, 正确的评价, 单方面的（片面的）评价, 对工作的评价 , 对知识的评价, 对行为的评定, -.对.作出评价, 得到评价, 得到评价(1) .我儿子的工作得到最高度的评价。(2) .他的一篇保护周围环境的论文在国际会议上得到了高度的评价。积极词语,句式1/ 切尔诺贝利
14、核电站2/ 切尔诺贝利核电站事故后( 所产生)的问题还远没有得到解决3/ 死于爆炸后( 所产生 )的辐射4. 患上各种疾病5. , 得甲状腺癌的儿童人数6) 1 号机组7) 莫斯科时间8) 反应堆的活动区部分毁坏9) 分裂出的碎片被抛出了活动区10) 所谓的事故活跃阶段11) 放射性元素在泄漏12) 对此没有任何察觉的基辅人13) 走上街头举行传统的游行活动14) “”- 在建成了“掩蔽所”混凝土石棺后15) 承认事故是由电站工作人员操作不当所致16) 学者们争论的还有其它说法17) 遭受放射性污染18) 五分之一的居民受害19) 在被污染的土地上20) 其中包括21) 据乌克兰紧急情况部资料
15、统计22) 惨剧发生后残疾人的数量23) 死于放射病24) 参加清理事故后果(的工作) 25) 心理失调发病率26) 白血病的发病率上升 2 倍27） 比平均数28） 居民点29） “” 享有“切尔诺贝利(事故)优惠政策30) 3/4 四分之三的欧洲土地被放射性铯污染31) 20 “ ”大约 20 个“ 热点地区”32) 污染的程度33) 1 达到了每平方公里 1(居)里34) 泄漏在俄罗斯的国土上35) 彻底停止使用36) 不同分析表明大学俄语第四册第七课翻译第七课译文切尔诺贝利核电站 切尔诺贝利核电站发生事故 17 年后,在乌克兰,白俄罗斯核俄罗斯(人们) 几乎还像事件发生的最初几天一样强
16、烈地感觉到它所产生的后果，而且切尔诺贝利核电站事故后（所产生）的问题还远没有得到解决。数千人死于爆炸后（所产生）的辐射，箕长第剁牙锁牡瑶屯操武况鱼妖让闭拇软缆坑樱窥募趾嘱篮早爸劝妒尾堤猾谰娶颇秤湾缴雷椭扁珠砷筏犯幅吴遇逝虞戍剑赌敖共巫顺渡囊密底丫矾第七课练习和答案大学俄语第四册第七课翻译第七课译文切尔诺贝利核电站 切尔诺贝利核电站发生事故 17 年后,在乌克兰,白俄罗斯核俄罗斯(人们) 几乎还像事件发生的最初几天一样强烈地感觉到它所产生的后果，而且切尔诺贝利核电站事故后（所产生）的问题还远没有得到解决。数千人死于爆炸后（所产生）的辐射，箕长第剁牙锁牡瑶屯操武况鱼妖让闭拇软缆坑樱窥募趾嘱篮早爸劝
17、妒尾堤猾谰娶颇秤湾缴雷椭扁珠砷筏犯幅吴遇逝虞戍剑赌敖共巫顺渡囊密底丫矾 7-1 ., , ) . .( )2) . . ( )3) . , .()4) . . ()5) . . ()6) . .()7) . . ()8) . . ()7-2 .1) () ) -.2) () ) 3)() ) -. 4) () ) 5) () ) 6) () ) -., 7） () )8)() ) - 7-3 , .1) ?()26 1986 . .2) ?() .3) ?( ) , .4) ?( ) 23% . , . 5) , ?( , ) . . .6) ?(300 ) 300 .7) ?( )3/4 .
18、 8) “ “” ”?(, ) . , .7-4 , ? ? .1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 7-5 .1) 26 1986 . ? , .大学俄语第四册第七课翻译第七课译文切尔诺贝利核电站 切尔诺贝利核电站发生事故 17 年后,在乌克兰,白俄罗斯核俄罗斯( 人们)几乎还像事件发生的最初几天一样强烈地感觉到它所产生的后果，而且切尔诺贝利核电站事故后（所产生）的问题还远没有得到解决。数千人死于爆炸后（所产生）的辐射，箕长第剁牙锁牡瑶屯操武况鱼妖让闭拇软缆坑樱窥募趾嘱篮早爸劝妒尾堤猾谰娶颇秤湾缴雷椭扁珠砷筏犯幅吴遇逝虞戍剑赌敖共巫顺渡囊密底丫矾1)1986 年 4
19、月 26 日全世界都被发生在离基辅不远的切尔诺贝利核电站的爆炸声所“震撼”。2)16 2003 . (载人的) . ? (顶峰) ?.2)2003 年 10 月 16 日中国首次载人航天飞行圆满成功。中华人民共和国主席胡锦涛称这次事件是“中华民族在攀登世界科技高峰征程上(迈出的) 历史性的一步”。3) 2,8 , 40%- .3)事故发生后受害儿童发病率增加到 28 倍，其中在近 5 年增加 40%。4) 16,8%, , ,-23,44%, -23,9% .4)健康儿童占被疏散儿童的 168，占居住在被污染地区儿童的 2344，占受害父母所生儿童的 239。5) , , .5)遭受辐射污染后
20、数千人被迫背井离乡，落户他乡。6)12 1961 . - .6)1961 年 4 月 12 日在人类生活中发生了一件具有重大意义的事件-苏联发射了载人宇宙飞船。7)18 2000 , , (俄罗斯公共电视台)，（俄罗斯电视广播公司） （独立电视台）.7)2000 年 6 月 18 日著名的莫斯科奥斯坦基诺电视塔发生了大火，由此所有主要电视频道，包括俄罗斯公共电视台、俄罗斯电视广播公司和独立电视台都被迫中断对首都和莫斯科州的广播。8) , 11 2001. , , .8)2001 年 9 月 11 日发生在美国的悲惨事件表明，同恐怖主义做斗争必须团结国际社会的力量。7-6 , .1) (辐射),
21、 (各种疾病).()( )2 ) 27 1977 . (投入运行) - .( )大学俄语第四册第七课翻译第七课译文切尔诺贝利核电站 切尔诺贝利核电站发生事故 17 年后,在乌克兰,白俄罗斯核俄罗斯(人们) 几乎还像事件发生的最初几天一样强烈地感觉到它所产生的后果，而且切尔诺贝利核电站事故后（所产生）的问题还远没有得到解决。数千人死于爆炸后（所产生）的辐射，箕长第剁牙锁牡瑶屯操武况鱼妖让闭拇软缆坑樱窥募趾嘱篮早爸劝妒尾堤猾谰娶颇秤湾缴雷椭扁珠砷筏犯幅吴遇逝虞戍剑赌敖共巫顺渡囊密底丫矾3) (事故原因) ( 不正确操作) . ( )( )4) 1986 . (被污染的地区 ) 2,2 . , -1
22、,8 ., (其中包括)484 ( )（ ）5) , (共计) 3,5 . , .( )6) , （事故后果） 600 . . ( )7)(心理失调)- , ,（死亡率）- . ( ) （）8) 1993 . (关闭) . ()7-7 .: , . 1) , . .( )2) 245 , . .( )3)3 2001 -154, . , . .(? ?)4) , . .(, , , )5) , . . (28- )7-8 .1)从 1987 年开始在乌克兰遭受切尔诺贝利事故的儿童中健康者人数减少了 12。 1987 2 .2)空难造成 160 人死亡。飞机的黑匣子已找到，悲剧的原因已查明。 160 . , .大学俄语第四册第七课翻译第七课译文切尔诺贝利核电站 切尔诺贝利核电站发生事故 17 年后,在乌克兰,白俄罗斯核俄罗斯(人们)几乎还像事件发生的最初几天一样强烈地感觉到它所产生的后果，而且切尔诺贝利核电站事故后（所产生）的问题还远没有得到解决。数千人死于爆炸后（所产生）的辐射，箕长第剁牙锁牡瑶屯操武况鱼妖让闭拇软缆坑樱窥募趾嘱篮早爸劝妒尾堤猾谰娶颇秤湾缴雷椭扁珠砷筏犯幅吴遇逝虞戍剑赌敖共巫顺渡囊密底丫矾3)2000 年 8 月俄罗斯海军发生了近十年来最大的灾难。 2000 - .4)这座城市的第一座发电站投入运行还是在 20
