1、原来这句日语这样说 2 字篇1.好冷. 寒（）注: 当别人讲的笑话不好笑时，也可以这样说2. 过分！ ！A:竟然全吃光了，太过分了！ A:全部食、！（）3. 真棒！A:下礼拜一停课一天喔。 A: 今度月曜日休講。（。）B:那不就三天连续休假嘛！真棒！B:三連休！（）注：“真棒”的日文还有另一个常见说法是最高。（）休講 ：名停课。連休 ：名连续休假。4. 糟了 ！ ！A:砰，糟了！钥匙没拔A: ！ 抜。（）注：这里指的是车子的钥匙没拔，就把车门关上了。5. 好险 ！ 危！ （）A:哇,好险！差一点被发现 A:-危、 見。（）注：若 “好险！”的后面还有后文时，可以说危!.；如果单独说“好险”时，
2、则说危。：动词连体型+表示正要、 将要动词过去式刚刚动词现在式+正在.6 差劲！ ！（最低！） A：咦？怎么掉了，差劲哦！这是什么？ A: ？取、 ！？ 注：【 】的原来说法为【】。【 】听起来比较粗鲁，多为男生用之，女生少说为妙。【】另有“俗气”的意思。7 哪有？ ！A，你每次都放屁。 A：。B，哪有？ B：！注：【名】 屁。哪有？ ？A， 哇！好一个美少年。 A：美形。（）B，哪有？ ：？注：【美形（）】通常指的是男生，女人则用【美人（）】。8 好啊！ ！A：去吃蛋糕吧！ A：食行！ B：好啊！ B：！注：口语中常省略助词，此句的原文为食行！。9 算了！ ！A：人家这样求你，你还不要。算了
3、！ A：人頼。！ 10 够了！ ！A：我在问昨天晚上你到底去哪里了？ A：夕行聞！ B：够了！我不是说去找朋友了吗？ B：！友達言。（ ） 11 借光 ！ ！A：借光！我要下车。 A： ！降。 （）注：通常日本人要借光的时候会说【！/对不起】12 干吗？ ？A：喂！喂！喂！ A：！B：干吗？ B： ？13 加油！ ！ A：冲啊冲啊！加油！再来一分！ A：！一点！（）注： 比 意思更强。通常男生较常说！、而女生则常说。14 闭嘴！ ！A：瞧你，也太不成样子了！ A：悪！B：吵死了！闭嘴！ B：！ 注： 的命令形。属于比较粗鲁、不好听的说法 。黙（） ：【自五】不出声，不说话。15 住手！ ！A：
4、不行！住手！弄坏了是要赔的。 A：！壊弁償。 注：壊（）：【他五】弄坏，破坏。弁償（）： 【名】赔偿。：stop。住手，停止。16 请便！ 、！A：打扰一下。 A: 失礼。 B：请便！ B:、！17 放心！ ！A：这样真的没问题吗？ A:？B：放心！很完美喔！ B:！注：【副】成功，顺利。18 真饱！ 腹！ A：真饱！ A:腹！ B：咦？这么快？ B:？19 幼稚！ 幼稚！（）A：猜猜我是谁？ A: ？B：幼稚！ B:幼稚！（）注：上句是蒙住别人眼睛的说法，回答者觉得这种做法“低能”，故作此回答。20 好巧！ 偶然！（）A：喔！我还在想是谁呢。好巧！ A: 、誰思。偶然！ 21 赞成 ！ 賛成
5、！（）！A：今天放假好了！ A;今日休！( )B：赞成！ B:賛成！22 没错！ ！A：咦，你就这样去啊？ A:？行？ B：没错！ B:！注：【名，形】如，照样。23 废话！ 当前！ ( )A：要我一起去吗？ : 私行？B：废话！ B: 当前！注：当前：【形动】理所当然。24 嘴硬（骨头酥）！ 強情！ ()A：我绝对不结婚！ ：絶対結婚！（）B：嘴硬（骨头酥）！这种人才会第一个结婚。 ： 強情！限最初結婚。 （ ）注：強情：【名】顽固。限 ：惟有，只有。25 完了！ ！A：攻！攻！就是那里！ ：行！行！ B：嗯，完了！Game Over！ ：！Game Over！26 找死！ 死！ A：去找课
6、长商量吧？ ：課長相談。 B：你找死啊！ ：、死！27 装死！ 死！A：啊，对对，昨天借的 500 日元还我。你不要装死！ ： 、昨日五百円返。死！ 注：【名】假装，装作。28 成交！ 交渉成立！（）A：笔记借给你看，要保守秘密喔。 ：見、内緒。B：成交！ ：交渉成立！ 29 少来！ （）！A：读书的时候很多人追求我！ ：学生時代。（）B：少来！ ：（）！注：【自下一】受欢迎、有人缘。：。不可能有这种事嘛！30 狗腿。 ！A：你看那人，一个马屁精！ A：見、！ （）B：哼，又是那个狗腿。 B：、。注：【名】狗。常用来骂警察。31 不干！ 下！ （）A：不干！怎么可能做这种工作？ A:下！仕事！
7、 （）注：下【自上一】下台、辞职。（）32 讨厌！ ！A：这是送给你的礼物。 A:、。B：谢谢！哎呀，干嘛？讨厌！ B:有難！（）！、！A：开玩笑啦！ A:！注：顰蹙（）【名、自】令人皱眉、反感。 ：joke，玩笑。33 吹牛! ！A:念高中的时候很多人追求我，真伤脑筋。A:高校困。（ ）B：吹牛！ B:！ 注：受欢迎，有人缘。法螺吹（）：吹牛、说大话。34 瞎掰！ 大法螺吹！（）！A：以前开的宝马车车况不太好 A：前乗 BMW 調子悪 （ ）B：瞎掰！ B:大法螺吹！（）注：法螺（）：【名】大话、牛皮。35 才怪！ ！A：我的兴趣是茶道、插花，还有日本舞蹈。才怪！我怎么可能有这种兴趣？A:趣
8、味茶、花、日舞。！趣味。 （ ）36 免谈！ 話無！ （ ）A：免谈！ A:話無！ B：不要这么说。就一句话的功夫。 B:事言！。 （）37 胡扯！ （言）！ A：都是你打电话，害我忘了带钱包。 A:前電話、財布忘。 （ ）B：胡扯！ B:！注：【名、形】胡扯、胡说八道。38 轻浮！ 尻軽！ （）A：脚踏两条船虽是常有的事，可是跟谁都可以也太轻浮了吧。A:二股、誰言尻軽。 （ ）注：二股：脚踏两条船。（）尻軽（）：【名，形动】轻浮的、轻佻的。39 爱现！ ！A：那个人又来啦。 A:出。人。（ ）B：蛮爱现的嘛。 B:相当。（）注：【名】爱出风头的人。40 活该！ （）見！ A：活该！报应啊！
9、A:見！罰。（）注：様（）：（带轻视、侮蔑的语气）窘态、丑态。罰（）：报应。41 折腾！ 悪！ A：我看还是不要去算了。 A: 、。B：你不是说好要去的吗？真折腾！ B:行約束。悪！ 注：是的口语简略说法。42 你敢！ ！A：这个可以吃吗？ A:食？ B：你敢！ B:！43 滑头！ ！（）A：报告只要抄一抄就好了嘛。 A:写。 B：你怎么每次都这样？滑头！ B:？狸！字篇44 不愿意！ ！A：想去迪斯尼乐园吧？ A: 行？ B：不愿意去！ B:行！45 这简单。 簡単簡単。（）A：这简单。按 Enter 就 OK！ A:簡単簡単。押 OK！ ( )注：也可以说【楽勝楽勝（）】。46 不客气！
10、！A：难得很大方喔。 A: 珍気前。 （ ）B：不客气！ B:！ 注：这里的【珍気前】是带有讽刺意味的说法。気前：大方、慷慨。47 真体贴！ ！A：下雨啦，怎么办？ A:雨、？ B：没关系，他会来接我。 B:、彼迎来。 A：真体贴！ A:！ 48 拍马屁。 。A：外面很热吧，来，啤酒！ A:暑、。B：你这是干吗嘛？拍马屁？我可什么都帮不了你。 B:何、？何。 （ ）49 太神了！ ！A：你看，修好了。 A:、直。B：太神了！ B:！50 抢劫啊！ 強盗！（）！A：什么，这样就要五万日元？抢劫啊！ A:、五万円？強盗！ （ ）注：（价）值。51 眼红吧！ ！A：嘿嘿黑，我买到了演唱会最前排的位子
11、。眼红吧！A:、一番前席取。！ 注：concert。演唱会。52 死定了！ ！A：咦，没听说今天有考试啊。死定了！ A:、今日聞。！ 53 你真笨！ ！A：你真笨！有谁会在这种地方跌倒呢？ A:！？注：的口语简略说法。54 慢吞吞。 。A：还慢吞吞的。都来不及啦！ A:。、間合！ （ ）注：【形】（动作）迟钝。間合：来不及、赶不上。55 真恶心！ ！A：真恶心！没办法处理吗？ A:！。注：即気持悪。（）56 不骗你！ ！A：明天停课喔。 A:明日休講。 B：真的吗？ B:？A：不骗你！ A：！注：休講（）：【名】停课。：真的。从【】延伸而来的字，即【本当】之意。57 又来了！ ！A：依本人的拙
12、作陈述 A:私著作 B：又来了！ B:！注：据58 很好吃！ ！A：她烧的菜怎么样？ A:彼女料理？ B：很好吃！ :！59 正经点！ ！A：在说什么呢。 ：。B：正经点！ ：！注：言。说一说而已。 60 懂了吗？ 分？ A：就这样。懂了吗？ ：。分？B：好像有点懂了。 ：。注：的口语简略说法。61 管他呢！ ！A：咦？这把伞不是我的。嗳，管他呢！A:？傘、俺。！ 注：算了、管他呢。62 太糟了！ 最悪（）！（最低）A：学校前面的新开的店去了么？怎么样？A:学校前新店行？ B：太糟了！ ：最悪！ 注：最悪：【形动】糟透了、坏透了。【最悪】通常指的是情况，【最低】用于人、物均可。63 振作点！
13、！A：不行啊，会失败的。振作点！ ：、失敗。！ B：我知道我知道啦！ B：分、分！ 64 免了吧！ ！A：今天晚上去喝一杯吧。 A:今晩飲行。 B：不好意思，免了吧。 B:、！65 看好了！ 見！ A：看好了！棒头直直地过来，成直角地碰到高尔夫球。A:見！真直来、直角当。 注：当：【自五】碰上、撞上。 66.干的好！ ！A 你看，战利品 A：見、戦利品。 B 干得好！ B ：！67. 我不管！ （）！A：明天你要带辞典来。 A：明日辞書持。 B 唉？太沉啦。 B:？重。 A 我不管！一定要带来。 A: ！持。 68. 我招了！ 吐！ A 好啦！我招了！ A:分！吐！ （ ）B 早这样不就好了嘛
14、。 B:早。（）注： 吐（）：（他五）吐露。69.选得好！（有眼光！） （）！A 嘿！你看，这个就装得下了。 A：！、入！ B 选得好！ B：！注：“有眼光”也可以说 目高，（） 不过这通常是较年长者的说法。70. 去死吧！ 死！ A 我搞丢了你的钱包。 A ：前財布、落。 B 笨蛋！去死吧！ B ：！死！注：死 ：死的命令形。听起来很粗鲁。最好少用。71. 冷静点！ ！（落着！）A ：哎呀呀，怎么办？ A:、？B： 冷静点，冷静点 ！ B:、！ 注：【自五】冷静、镇静。72 我请客！ ！A ：我请客！ A:！B：咦？好稀奇喔！ B:？雪降！ 注：“我请客”也可以说 私。 ：【他五】请客。 雪
15、降 ：表示少见的事。73 不见得。 。A ：课长是不是从来没有请客过？ A:課長、？ B：不见得。 B：。74 怎么说？ ？A ：他说结婚要推迟到明年。 A:結婚来年延。 B 什么！怎么说? B:、？注：延 ：（他五）延期。75 真没用！ ！A ：这么简单的都不会啊？真没用！A:簡単、？！ 76. 不开窍。 。A：你一直这样不开窍，是没办法升迁的。A:経出世。 77 不要紧 ！ ！A:哎呀！有没有事？ A: -！ 大丈夫？ B:没事没事，不要紧！ B: 平気平気、！ 注：平気（）：没关系、不在乎、冷静。78:不许碰！ 触！ A:啊，不许碰！还没干呢。A:、触！乾。 注：触：【自五】触、碰触。
16、乾：【自五】干。 79 好难熬。 耐 A:我知道一定要忍耐，可是真的好难熬。A:我慢分、耐。 80 没什么！ 別！ A:你最近好像很忙，怎么会的？A:最近忙、？ B:没什么！ B:別！ 注：別 的后面其实是省略了 。81： 无所谓！ ！A: 去吃什么？ A:食行？ B:无所谓！ B:！ 注：如果对方问你去哪里好呢？就可以说。82得了吧！ ！A:今天他说要请我去吃饭 A:今日。 B:得了吧！他那个小气鬼。B:！。注：是男生常用说法，女生的说法是。83 真划算！ 得！ ！A:套票的话，用 10 张的钱可以买 11 张喔。A:回数券 10 枚分十一枚買。 B:啊，真划算！ B:一、得！ 注：百货公司
17、打折期间，常可见到買得！（）的标示，表示价钱合理，值得买的意思。 回数券（）：【名】套票，本儿票。 得（）： 【名、形动】有利、便宜、划算。84 你说呢？ 思？ A:你觉得这样可以吗？ A:大丈夫思？ B:你说呢？ B:思？A:我想这里是不是改一下比较好。A:直方思。 注：:终助语气较重。85 我保证！ 保証！ A:能相信吗？ A:信大丈夫？ B:我保证！ B:保証！ 86 长舌妇！ ！A:长舌妇！电话要占用到什么时候啊 ？A:！電話占領？ 注：占领（）：名、他 占据。87 答对了！ 一！A:啊，是男朋友送的，对吧！ A:、彼氏！B:答对了！ B:一！ 注：除了 之外，还可以说或正解。（）88
18、 死脑筋! 頭硬！ （）A:怎么那么死脑筋!这么点事易如反掌。 A:頭硬！. 注:頭硬 : 死脑筋、不知变通. （ ） :很简单.:稍微、一点.89 老顽固! 頑固者！ （）A:这样还不信? 老顽固! A:信？頑固者！ 90 不会吧 ! 信！ A:咦?真的?不会吧! A:一？本当？信！不会吧! 一！A :这是你女朋友?不会吧! A:彼女？ 一！注:骗人.91 别闹了! ！A:别闹了!可不是那种时候. A:！場合。 注：是男生说法,较粗鲁。 则是一般通用的饿说法。而 是父母对小孩的常用说法。:形动以的形式出现时,表示适当地、适可而止地。92 谁说的? 誰言？ （ ）A:明天不去吧? A:明日行？
19、 B:谁说的? B:誰言？93 改天吧！ 今度！ A:嘿,去看电影吧。 A:、映画見行。 （ ）B:改天吧！ B:今度！ （）94再联络 ！機会。 A：是非常理想的商品。 A：商品。B：是吗？谢谢。那么，再联络！B：。、機会。95神经病！ ！A：把这条缎带系在头上。可爱吗？ A：頭訳。力？ （ ）B：神经病！ B：！注： ：名ribbon。缎带。訳()：用意。96真抠门！ ！A：真抠门！上次借打电话，结果扣了 30 日元。A：！間電話借三十円引。 注：名小气鬼。97铁算盘！ ！A：昨天跟部长一起去喝酒了吧？A：昨日部長飲行？ （ ）B：他呀活脱一把铁算盘，各付各的还不算，连一日元都算得一清二楚
20、。B L 、割勘上一円取。 注： ：名、形动吝音鬼。上： 而且、并且。98真低级！ ！A：嗯，我想如果牛奶里加入番茄酱、色拉酱再加上青芥末，应该很好喝吧。A：、牛乳入、入、更入、思。（ ）B：真低级！B：！注： 原来的说法应该是下品（），但骂人时语气会拉长，变成一。99你真行！A：你真行！ A：！B：没什么。 B：大。 100不赖嘛！A：啊？你自己做的？不赖嘛！A：一？自分作？！ 101就这样。 。A：然后，结束。就这样。 A：、。B：喔。 B：一。注： ：、。就这样！ ！A：就这样！ A：！B：喔。 B：一。注： ：、。102识相点！ 気！ （ ）A：这里跟你家是不同的。给我识相点！A：宅。
21、気！ 103要你管！ 余計世話！ A：裙子太短了吧。 A：短。 B：要你管！ B：余計世話！注： 余計世話意为马屁拍在马腿上、多余。104坏心眼！ 意地悪！ （）A：他是故意把报告弄脏的。坏心眼的家伙！A：報告書汚、。意地悪！ 注： 汚（）：他五弄脏。：副故意地。意地悪（）：名、形坏心眼。105分摊吧！ ！A：今天我来请客吧。 A：今日。 （）B：不用啦。分摊吧！ B：。！注：属于强调的说法。意思是“我就说嘛”。106认输吧！ ！A：认输吧！你不会赢过我的。A：！私。 （）注： ：赢不过、比不过。107算了吧！ ！A：我不行了 A：一B：那就算了吧！ B：！108你做梦！ 夢見！ （）A：这次
22、拿到奖金我要买车子。 A：賞金買！ （ ）B：你做梦！就凭你这烂作品？ B：夢見！駄作。 （ ）注：駄作（）：名拙劣的作品。夢見（）：做梦。109别傻了！ 言（）！A：别傻了，她不可能跟你交往的！A：言、彼女付合！ （ ）注：付合（）：自五来往、交往。110厚脸皮！ 厚！ （）A：自称“纯真”，真是厚脸皮！A：自分清純派、厚！ （ ）注： 厚： 形厚脸皮、无耻。111兜风去！ 行！ （）A：兜风去！ A：行！B：去哪里？ B：？注：飛（）：名奔驰。（指一般的兜风）：touring。兜风。（用于骑车）： drive。兜风。（用于开车）112别催我！ 急！A：别那么催我，还来得及啊。A：急。間合急
23、：他五催促。間合：来得及。113少装假！ ！A：也不是不可以说 A：話訳B：你少装假！ B：！：自五摆架子、装模作样。114解脱了。 解放。A：啊，终于解脱了。现在告别考试啦！A：一、解放。！：名、自告别、再见。：断绝关系。115老滑头！古狐！A：课长，你刚才在会议上的发言说得真好。我昨天晚上写稿写到很晚也都值啦。A：課長、。会議発言、夕遅原稿仕上甲斐。B：可恶！部长昨天一到点不就溜了吗？老滑头！B：！部長昨日。古狐！甲斐：名值得。：值得。：是 bell，打钟。是立刻的意思。这个词指 的是（上班族）时间一到点就开溜。116爱多事！A：已经报告老师了。 A：先生報告。：B：爱多事！ B：！：名多
24、管闲事，瞎操心。117好运道！ ！A：嘿！中了 1000 日圆！好运道！ A：、千円当！運！ 運：走运、好运。也可以说或。118别多嘴！ 言！A：要不要说我们拿了一份？ A：一部言？B：别多嘴！ B：余計言！119还嘴硬！ 強！A：这么点伤，没事没事。A：傷、平気平気。B：还嘴硬！都流血了！ B：強！血出！強：自五逞强、装硬汉。120别管我 ！A：不关你的事，别管我！A：関係、！放：他五不加理睬。121闪过去！ ！A：闪过去！ A：！B：你说什么？ B：何？何？A：我在对嶂螂说呀。 A：言。退：自五闪开。乃是其命令形。122给我滚！ 失！A：闭嘴！给我滚！ A：！失！B：好恐怖！ B：！失：自
25、下一消失。失乃是其命令形。：的省略形。123真没劲！ ！A：外面下雨，下礼拜要考试，真没劲！A：外雨、来週、！ ：形沉闷、心闷。124别装蒜！A：别装蒜啦！向她求婚了，对不对？A：、彼女？：自下一装糊涂。：名、自propose。求婚。125假惺惺！ ！A：真不知该如何感谢！ A：何礼申上！B：假惺惺！ B：！A：啊，你也觉得？ A：、？申上：他下一言的尊敬语。：自下一装傻、装糊涂。126真偏心！A：真偏心！送这家伙毛线衣，为什么就送我手套？A：！、俺、手袋？B：有就很好了嘛。B：。依枯贔屓：名、他偏袒、偏心。127别磨蹭！ 油売！A：别磨蹭！快回去接电话。A：油売！戻電話出。油売：磨蹭。128
26、耍大牌！ 大物面！A：你这样耍大牌，工作会没了握！A：大物面、仕事来！大物面：大人物。接尾（含有贬义）摆架子、装样子。129装糊涂！ 力！A：嗯？你在说什么呀？ A：、。B：装糊涂！ B：力！力：明知故问，假装不懂。比方说听到别人说黄色笑话时，明明知道却假装不懂，这种情况就叫力。130装可爱！ 力！A：咦？我？嗯，人家不知道啦！A：一？一、分！B：装可爱！不知道就说不知道不就得了。B：力！知知言。131窝里斗！ 内輪！A：这该是我做的吧！ A：俺役！B：你一直不做我才做的！ B：前俺！C：窝里斗！ C：内輪！：副（下接否定语）一点儿也不。内輪：名内部纠纷、内哄。132书呆子！本虫！A：昨天晚上
27、九点的连续剧看了没有？A：夕 9 時見？B：是什么？ B：？A：准是书呆子，什么都不知道啊！A：本虫何知！：的简略口语形。本虫：名书呆子。133怕了吧？怖気。A：怕了吧？ A：怖気。B：没，没事啊！ B：、平気！怖気：害怕起来。13扯平了！ ！A：痛死了！你干嘛！A：一！B：上次你欠我的。我们扯平了。B：間返。一：即痛。男生说法。返：名归还。：名扯平。135一对一（单挑）！A：少哆唆，来吧！一对一（单挑）！A：言来。！：锣唆。：自五进攻。（）：指一对一的打架。属于不良少年的说法。136瞎起劲！A：请不要在这里丢垃圾。A：捨。B：瞎起劲！B：！：他五俗胡说、胡扯。属于粗鲁的说法。137去你的！A
28、：眼睛长哪儿去啦？给我小心点！A：目！気！B：去你的！ B：！：（）屎蛋、大便。（骂人的话）：接尾接动词连用形后，表示轻视、僧恶。138真讨厌！目障！A：喂，真讨厌！走开！A：、目障！B：好厉害！ B：！目障：名、形动碍眼。：自五闪开、让开。139别见怪！悪！A：你在干嘛？A：B：借用一下你的笔记本而已！别见怪！B：借！悪！动词连用形：表示谦让。140守助奴！守銭奴！A：一个人 101 日元。A：一人百一円：，B：算 100 日元吧。 B：百円負、，A：不行。 A：B：守财奴。 B：守銭奴。負：他下一减价。141何必呢？ 何？A：我要加一下班，今天晚上把它赶完。A：残業、今晩仕上。B：何必吧
29、2 截止日是下星期呀。B：何？締切来週。残業：名、自加班。仕上：他下一做完、（最后）加工。締切：名（时间）截止。142没法子！A：进行得还顺利吗？A：行？B：照这样看来实在没法子。我看放弃算了。B：条件、。143就凭你？（？）A：我明年想买辆奔驰。 A：来年買。B：就凭你？不可能！不可能！ B：？無理！無理！144大呆子 大。A：我骑自行车骑到水沟里去了。A：自転車乗、。B：你真是个大呆子！ B：。：做或说很痴呆的事。：名（）水沟。：自五陷入、掉进。145笨蛋一个！一力！A：他是白马王子 A：彼白馬乗王子様B：笨蛋一个！ B：一力！146我好害怕！（）！A：我们去鬼屋吧。A：化屋敷行。B：我好害怕！ B：！化屋敷：鬼屋。147我在忙啦！忙！A：我在忙啦！等一下再说！A：忙！後！148还拎不清！ 分！A：那么，这我就拿走啦。 A：、私。B：都跟你说了不行的，还拎不清！B：言、分！149别想编我！一！A：我中了海外旅行奖啦！ A：海外旅行当！B：别想骗我！ B：一！当：自五中、命中。150挺好玩的！ 面白！A：
