1、阀门英文对照Handle Nut 手柄螺母 Handle Sleeve 手轮套管 Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀 High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀 High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀 Hoop 卡箍 Haynes alloy 钴铬钨合金 High tem perature steel 高温钢 Hand-operated valves 手动阀 Hard Seal Butterfly V
2、alves 金属密封碟阀 Hydraulic relay valves 液压继动阀 Hex Hut 手轮螺帽 Hydraulic Hand Gun 手动液压加注枪 Identification Plate 铭牌 Integral Seat 整体阀座 Indicator 指示环 Indicator Plug 指示塞 ISO flange dimensions ISO 法兰尺寸 ISO bolt circle ISO 螺栓外径 Inside theread 内螺纹 Inspection And Test 检验和试验 Lifting Eye Bolt 吊眼螺栓 Lower Stem 下部阀杆 Low
3、er Bearing 下部轴承 Lower Bushing 下部衬套 Liner 衬垫 lug style 吊耳式（蝶阀） Locking Device 锁定装置 Lift Check Valves 升降式止回阀 Lining Ball Valves 衬里球阀 Lining Butterfly Valves 衬里碟阀 Lining Check Valves 衬里止回阀 Lining Cock 衬里二通 Lining Globe Valves 衬里截止阀 Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀 Liquid Indicator 液位计 LPG Pipe Fitting 液化气管
4、件 Low tem perature steel 低温钢 Limit valves 限位阀 Lining Ball Valves 衬里球阀 Lining Butterfly Valves 衬里碟阀 Lining Check Valves 衬里止回阀 Lining Cock 衬里二通 Lining Globe Valves 衬里截止阀 Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀 Liquid Indicator 液位计 LPG Pipe Fitting 液化气管件 Line Shaft 中轴 metric bolt hole threads 公制螺栓孔螺纹 Magnetic Co-
5、operate Globe Valves 磁耦合截止阀 Magnetism Forle Pumps 磁力泵 Mut 螺母 Material chemical analysis and mechanical capacity 材料化学成份和机械性能 Materials for main parts 主要零件材料 Mechanical capacity 机械性能 Max. Discharging Capacity 最大排水量 Max. Operating Temperature 最高工作温度 Max. Allowable Temperature 最高允许温度 Max. Allowable Pres
6、sure 最高允许压力 Model 型号 Magnetic Co-operate Globe Valves 磁耦合截止阀 Magnetism Forle Pumps 磁力泵 Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵(阀) Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀 Muffle check valve 消声止回阀 Non-Rising Stem 暗杆 N.P.T.=美国标准锥管螺纹 Name Plate 铭牌 Name of parts 零件名称 Nominal Pressure 公称压力 Nylon 尼龙塑料 Nominal Pressure
7、 公称压力 NPT and Screwed bonnet 内螺纹和带螺纹阀盖 Non Rising Stem Single 暗杆楔式单闸板闸阀 Outside Screw and Yoke 外螺纹及支架 O-Ring O 型环（密封圈） Outside theread 外螺纹 Oxidant 氧化性介质 Oblique Stop Valves 直流式截止阀 Packing Gland 填料盖 Packing 填料 Plug Seat Ring 插销阀座垫圈 Plug Disc 插销阀瓣 Piston Rod Plug 活塞杆塞 Piston Rod Plug Pin 活塞杆塞销钉 Piston
8、-Disc 活塞瓣 Piston Ring 活塞垫圈 Piston Ring Collar 活塞垫圈轴套 pump discharge or elbows 泵的排泄口或 弯头处 Plug 插销 PACKING SET 填料组合 Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯 Pure aluminum 纯铝 Pure cupper 纯铜 Parallel Slide Valves 浆液阀 Pintle valve 针形阀 Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵 Plunger valves 柱塞阀 Pressure valve 压力（増压）阀 Piping P
9、umps 管道泵 Piping Safety Valves 管道安全阀 Plunger Globe Valves 柱塞截止阀 Restrictor Valves 过流阀(或节流阀) Pressure-Temperature Benchmark 压力-温度基准 PHYSICAL SIZE 尺寸大小 Quick Draining Valves 快速排污阀 Renewable Seat and Disc 可更换阀座和阀瓣 Rubber flange 橡胶法兰 Reductant 还原性介质 Rising stem 明杆 Rubbeer graphite board 橡胶石墨板 Reducing va
10、lve 减压阀 Relief valve 安全泄压阀 Rapid closing stop valve 紧急关闭阀 Retainer 压环 Rocker 摇臂 Swing Nut 转轮螺母 Spring Shim 弹簧片 Split Yoke Bolt Nut 开口支架螺栓螺母 Stuffing Box Nut 填料箱螺母 Swing Bolt 转轮螺栓 Split Yoke Bolt 开口支架螺栓 Stuffing Box Bolt 填料箱螺栓 Seat Ring 阀座垫圈 Stuffing Box Gasket 填料箱垫圈 Stem 阀杆 Stem Collar 阀杆轴套 Set Bush
11、ing 固定螺丝 Stuffing Box 填料箱 Solid Wedge 实心楔板 Stem Collar 阀杆轴套 Seat Disc Nut 阀座阀瓣螺母 Swivel Nut 旋转螺母 Screw-in Bonnet 外螺纹阀盖 235 solder 235 焊接 Seat Disc 阀座阀瓣 Semi-Plug Disc 半插销阀瓣 Semi-Plug Seat Ring 半插销座垫圈 Spring Actuated 弹簧传动 Set Bushing 固定螺丝 Side Plug 侧面塞子 Stop Pin Retainer 止推销定位器 steam valves 蒸汽阀门 Safe
12、ty Nut 安全螺母 Stem Seal 阀杆密封 Switch Box 转换开关盒 Stem Kit 阀杆组件 Seat 阀座 Stem Nut 阀杆螺母 Stem 阀杆 Stem Washer 阀杆垫圈 Stem Packing 阀杆填料 Swing Check Valves 旋启式止回阀 Screw 螺栓 Sealing 密封件 Stem 阀杆 Stem Mut 阀杆螺母 Stem seal 填料 Seat testing pressure 压力气密封试验压力 Socket 卡套 Spring steel 弹簧钢 Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢 Stainless and Graphite 不锈钢/石墨 Stainless steel 不锈钢 Steel Casting iron 碳素钢铸件 Shell Test Pressure 壳体试验压力
