1、A New English-Chinese Dictionary Of Insurance最新实用英汉保险词典目录词典正文附录一世界部分保险机构附录二各国或地区货币名称附录三时差表中文索引词典正文 A aaccidental death benefit 意外死亡赔偿A rate A 费率 A A/R = all risks 1.综合险 2. 全险 AABD = aid to the aged, blind, and disabled 对老年人、盲人和残疾人的救济AAI = accredited adviser in insurance 许可保险顾问AAM = Associate in Auto
2、mation Man- agement 自动化管理准会员AAR = against all risks 一切险,全险Abandoned merchandize 无主货物abandonee 受委托的承险人 (在海运保险中受保险人委托处理海损财物的保险人 )abandonment 委付abandonment clause 委付条款abandonment cost (水险中的) 委付费用abandonment of claim 放弃索赔abandonment of right 放弃权利abandonment policy 取消损失保险保单abatement 减免abnormal risk 特殊风险a
3、bove normal loss 超常损失abridged life table 简易生命表abridgement of damage 减少损害赔偿金absolute 完全或最终的无条件的裁决absolute assignment 绝对委托absolute beneficiary 绝对受益人absolute ceiling franchise 绝对免赔限度absolute cover 绝对保险额absolute deductible franchise rate 绝对免赔率absolute liability 绝对赔偿责任absolute ownership 绝对所有权absolute pri
4、vilege 绝对特权absolute term 1. 绝对期限 2.绝对条款absolute total loss 绝对损失 , 绝对全损abstract 摘要卡abuse of process 程序滥用abutting coverage 1. 连续保障 2.邻期保险单AC = accident 意外事故ACA = Associate of Conference of Ac- tuaries in Public Practice 美国赔偿协会准会员ACAS = Associate of Casualty Actuar- ial Society 意外精算学会准会员accelerated ben
5、efits 提前给付(寿险保单附加条款)accelerated endowment 加速满期accelerated option 加速满期选择权accelerated paid-up or endowment 缩短缴费期限或加速满期acceleration clause 加速条款acceleration life insurance 1.加速寿险 2. 寿险提前给付 accelerative endowment 加速型两全寿险 accept 承诺 accept a claim 接受索赔accept a commission 接受委托 acceptance 承诺 accepted reinsur
6、ance 分入接受再保险 accepted value 承诺价值 accepting office 分入公司 accession 1. 取得 2. 增加 accession clause 附加条款 accessory contract 附加合同 accessory document 附属单据 accessory expenses 附加费用 accessory risk 附加险 accident 意外事故 accident and health insurance 意外伤害和健康保险 accident and indemnity 事故与赔偿 accident and sickness insur
7、ance 意外伤害和疾病保险 accident beyond control 无法控制的意外事故 accident control or prevention 意外事故控制或防避 accident costs 事故费用 accident damage 意外损坏 accident data recorder 事故资料记录器 accident death benefit 人寿保险的意外死亡双重赔偿条款accident death insurance 意外死亡保险accident frequency 意外事故发生率accident frequency rate 意外事故发生率accident in
8、handling 装卸意外事故accident in shipping 装运意外事故accident in stock 存仓意外事故accident in transit 途中意外事故accident in warehouse 仓储意外事故accident insurance 意外保险accident policy 意外险保单accident prevention 事故预防accident rate 意外事故率accident report 意外报告, 事故报告accident report form 意外事故报告单accident severity 意外事故强度accident severi
9、ty rate 意外事故强度率accident year 事故年accident year experience 事故年记录accident year statistics 年度意外事故统计资料accidental average 意外海损accidental bodily injury 意外身体伤害accidental cause 意外原因accidental cost 意外费用accidental damage 意外损失accidental death 意外死亡accidental death and dismemberment 意外死亡和残疾accidental death and di
10、smemberment benefit 意外死亡和断肢结付accidental death and dismemberment insurance 意外伤亡和残疾保险accidental death and dismemberment rider 意外死亡和断肢附加条款accidental death benefit 意外死亡保险金accidental death benefit rideraccidental death benefit rider 意外死亡给付附加条款 accidental death clause 意外死亡保险条款 accidental death insurance 意
11、外死亡保险 accidental dismemberment 意外残废 accidental force 不可抗拒力 accidental loss 意外损失 accidental means 突发原因 accidental means (death by)意外原因死亡 accidental means death benefits 意外原因死亡保险 accidental way damage 途中意外损坏 accidents liability insurance 意外事故责任保险 accidents receivable insurance 应收款项保险 accommodation 融通
12、accommodation line 融通业务 accommodation party 票据融通人 accord and satisfaction 调解 account 账务 account analysis 账务分析 account and risk 账务和风险 account current 会计月报告 account payable 应付账款 account receivable 应收账款 account selling 账目销售 accountant liability insurance 会计师责任保险 accountant professional liability in- su
13、rance 会计师职业责任保险 accounting 会计 accounts receivable bond 应收账款担保书 accounts receivable insurance 应收账款保险 accounts receivable policy 应收账款保险单 accredited adviser in insurance 许可保险顾问, 资格保险顾问 accrual basis of accounting 权责发生会计制 accrual of benefits (pension plans)累积保险金( 养老金计划) accrued benefit 应计给付额 accrued ben
14、efit cost method 应计给付额退休金成本法 accrued depreciation 应计折旧 accumulated dividends 累积红利 accumulation 累积增额给付 accumulation at interest dividend option 红利累积选择权 accumulation benefit 累积给付 accumulation clause 累积给付条款 accumulation period 累积期间 accumulation policy 累积给付保单 acid and chemical damage policy 化学侵蚀保险 ACII
15、英国特许保险学会准会员 acknowledgement of insurance dec- laration 投保声明的回执 acquisition agent 缔结保险合同代理人 acquisition cost 1.展业费 2. 新合同成本 ACRS 加速费用恢复系统 act of carriage of goods by sea 海上货运条款 act of God 不可抗力 active life reserve 生存者责任准备金 active trust 积极信托 actively employed 身体合格雇员, 在职雇员activities of daily living 日常活动
16、能力 actual cash value 实际现金价值 actual cash value policy 实际现金价值保险 actual dividends 实得红利 actual loss rate 实际损失率 actual present value 实际现值 actual total loss 实际全损 actuarial 保险统计 , 精算 actuarial assumption 精算假设 actuarial basis 保险统计计算标准 actuarial consultant 精算顾问 actuarial cost 精算成本 actuarial cost method 精算成本法
17、 actuarial evaluation 精算估值 actuarial experience gains or losses 精算损益 actuarial liability 精算负债 actuarial method 保险统计法 actuarial present value 精算现值 actuarial rate 精算费率 actuarial report 精算报告 actuarial return 精算收益率 actuarial revaluation gains or losses 精算重估损益 actuarial science 保险统计计算科学 actuarial valuati
18、on 精算评估 actuarially reduced annuity 精算减额年金 actuarially sound 安全精算 actuary 1.精算师 2. 保险统计员 actuary enrolled 注册精算师 ad damnum 索赔金额 ad valorem duty 从价课税 AD&D = accidental death and dis- membermentrider 意外死亡和断肢附加条款ADB = accidental death benefit 意外死亡保险金addendum 附约addendum clause 条件条款additional call 追加保险费ad
19、ditional death benefit 附加死亡给付additional expense insurance 追加费用保险additional expense-strike 罢工险额外费用保险additional expense-war risk 战争险附加费用additional extended coverage 追加保险additional insurance 附加保险additional insured 附加被保险人additional liabilities for accidental injury to passenger 旅客意外伤害保险额外责任additional op
20、tional policy 附加的可选择保单additional premium 1.附加保费 2. 追加保险费additional provisions 追加条款additional reserve for guaranteed re- newable policies 续保保单的追加准备金additional term insurance dividend option 附加定期保险的红利选择权adequate consideration 充分对价adhesion contract 附合式合同adhesion insurance contract 合意保险合同adjustable life
21、 insurance 可调整年金保险adjustable premium 可调整保费adjusted earnings 调整后收益aggregate products liabilityadjusted gross estate 调整后总遗产 adjusted net gain from operations 调整后的经营净收益 adjusted net worth 调整后净值 adjusted premium method 调整保费法 adjusted taxable gifts 调整后应纳税的捐赠 adjuster 1. 仲裁人 2. (保险公司的 )理算员 adjustment 理算 a
22、djustment bureau 仲裁机构 adjustment coefficient 调节系数 adjustment expenses 理算费用 adjustment income 调整性收入 adjustment of transport loss 运输损失的理算 adjustment period 调整期间 adjustment premium 经调整的保险费 ADL = activities of daily living 日常活动能力 adminicular evidence 辅助证据 administer claim 解决索赔案件 administration bond 行政担保
23、 administration expenses 遗产管理费用 administrator 遗嘱管理人 administrator (pension plan)退休金计划管理人 administrators deed 管理人证书 admiralty 海事 admiralty bond 航海保证金 admiralty court 海事法庭 admiralty liability 海事责任 admitted assets 认可资产 admitted insurer 准允营业的保险人 admitted liability 1.公认责任 2. 强制责任 adult day care 成年人全天监护 a
24、dvance discounting for mortality (退休金 )预先死亡扣除 advance discounting for severance (退休金)提前离职扣除 advanced funded pension policy 提前筹资的退休年金保险 advanced funding 提前筹资 advanced life and health insurance 高级人寿及健康保险 advanced life underwriter 高级寿险承保人 advanced life underwriting 高级寿险承保 adverse claimants 逆向索赔人 advers
25、e selection 逆选择 adverse witness 反证人 advertisers liability insurance 广告商责任保险 advice of fate 出险事故通知书 advisory insurance organizations 保险咨询机构 AEC 附加扩展保险责任 AEE 附加加速费用 aerial insurance 空运保险 aero insurance 1.飞行保险 2.航空保险 AFDC = aid families with dependent children 未成年儿童家庭救济 affidavit of claim 请求给付申请书 affir
26、mative warranty 保证书 after-acquired property 已获得的抵押资产 against all risks 一切险, 全险 age 保险年龄age 100 生命表的寿命界限 age at issue 投保年龄 (保单生效时的年龄) age last birthday 前次生日年龄法 age limits 年龄限制 age nearest birthday 最近生日年龄投保 age of majority 合法年龄 age setback 年龄倒退法 age-adjusted mortality rate 按照年龄调整的死亡率 agency 1.代理 2. 代理
27、店 3.营业处 agency agreement or contract 代理人协议或合同 agency billing 代理公司通告 agency by ratification 经批准的代理机构 agency commission clause 代理佣金条款 agency contract 代理契约 agency department 代理部 agency director 代理处经理 agency experience 代理业绩记录 agency inspector 代理监察 agency office 代理处 agency plant 代理系统 agency relationship
28、代理关系 agency superintendent 代理处监督官 agency system 代理制度 agent 代理人 agent authority 代理权限 agent commission 代理佣金 agent qualification laws 代理人资格法 agents authority 代理人权限 agents authority of power 代理权限 agents balance 代理人平衡表 agents certificate 代理人报告书 agents commission 代理佣金 agents letter of record 代理人记录文件 agent
29、s license 代理人执照 agents note 代理人票据 agents power 代理人权限 agent-policy-writing 保单签发代理人 age-specific death rate 特定年龄死亡率 age-specific mortality rate 特定年龄计算的死亡率 aggravated risk 劣质业务 aggregate amount 累计保险金额 aggregate annual deductible 年免赔金额 aggregate claim process 累计索赔过程 aggregate claims 累计索赔 aggregate exces
30、s contract 超额赔款合同 aggregate excess of loss cover 累积超额赔款再保险 aggregate excess of loss reinsurance 累积超额赔款再保险, 累积停止损失再保险aggregate indemnities 补偿总额aggregate indemnity 赔偿总额aggregate limit 累积限额, 总限额aggregate limit clause 累积限额条款aggregate limit of indemnity 累积赔偿限额aggregate method 总和法aggregate mortality table
31、 综合死亡表aggregate operations liability 综合营运责任aggregate products liability 1. 产品责任累积限额 2.产品综合责任险aggregate projected benefit cost methodaggregate projected benefit cost method 预计给付成本总和法aggregate protective liability 总保障责任aggregate reserve 总准备金aggregate stop loss reinsurance 累积停止损失再保险 , 累积超额赔款再保险agreed a
32、mount clause 协议价值条款, 定额条款agreed amount endorsement 协议金额批单agreed insured value 协定保险价值, 约定保险价值agreed return 协议退款agreed value 1.协定保额 2. 议定价值agreed value clause 议定价值条款agreed value policy 议定价值保单agreement 协议agreement on reinsurance 分保合同agricultural equipment floater 农业设备保险单agricultural equipment insurance
33、 农业设备保险agricultural insurance 农业保险agricultural machinery insurance policy 农业机械保险agricultural mutual aid insurance money 农业互助保险金agriculture crop insurance 农作物保险AIAF = Associate in Insurance Ac-counting and Finance 保险会计和财务准会员AIC = Associate in Claims 理赔准会员aid families with dependent children 未成年儿童家庭救济
34、aid to the aged, blind and disabled 对老年人、盲人和残疾人的救济AIM = Associate in Management 管理准会员AIME = average indexed monthly earnings 指数化月平均收入 air bill all risks 航空保险全单 (货物空运时出具的保险单)air bill of loading 航空提单air cargo insurance 空运货物保险air cargo liability insurance 空运货物责任保险air carriage (FPA)空运货物保险单独海损不赔条款air car
35、riage (WA)空运货物保险单独海损赔偿条款air insurance 空运保险air passengers policy 旅客航空险air risks 航空风险air transport insurance 空运保险air transportation all risks 航空运输一切险air transportation cargo insurance 空运货物保险air transportation cargo war risks 航空运输货物战争险air transportation insurance 空运保险air transportation risks 航空运输险aircr
36、aft all risks 飞机全险aircraft hull insurance 飞机机身保险aircraft liability insurance 飞机责任保险aircraft passenger insurance 飞机乘客保险aircraft passenger liability insurance 飞机乘客责任保险aircraft product liability insurance 飞机产品责任保险airplane insurance 飞机保险airport liability coverage 机场责任保险 alarm valve 报警阀 ALCM = Associate
37、in Loss Control Management 损失控制管理准会员alcoholic beverage control laws 含酒精饮料控制法alcoholic beverage liability insurance 酒精饮料责任保险aleatory 射幸性 (事件发生的不确定性)aleatory contract 射幸合同alien company 外来公司alienate 转让alienation 转让alienation clause 转让条款all lines 综合业务all lines agency 综合保险代理机构all lines insurance 综合险保险all
38、 marine and war risks 一切海运及战争险all risk insurance 1. 一切险保险 , 全损险保险 2. 综合险保险all risks 1. 综合险 2. 全险all risks clause 1. 综合险条款 2. 全险条款all risks contract 1.综合险条款 2. 全险条款all risks cover 1. 全险保单 2.综合险保单all risks for shipment of frozen prod- ucts 冷藏货物运输一切险all risks policy 一切险保险单all risks whatsoever 不论原因的一切险a
39、ll usual risk 一切通常险allegation 断言allied lines 附加保险all-in insurance 全损保险All-Inclusive Trust Deed 全括性信托契据all-loss insurance 保全险allocated benefits 划定给付allocated expenses 可分配费用allocated funding instruments 个人积存方式allocation 分配allocation formula 分配方式allocation of plan assets 计划资产的分配allocation of plan asset
40、s on termination 终止时计划资产的分配allowed asset 认可资产alpha risk 甲级风险alphabet broker 字母经济人alphabet house 字母公司ALR = actual loss rate 实际损失率alteration bond 变更保险alterations 变更alternate beneficiary 备选受益人alternate policy 保险副单alternate valuation date 备选估价日alternative minimum cost method 选择最低成本法alternative minimum t
41、ax 选择性最低税alternative optional policy 替换选择性保险单alternative probability 可更替概率always open 持续有效amalgamation 合并ambiguity 含糊Associate in Premium Auditingambulatory 可变更的 AME = average monthly earnings 平均月收入 amendment 修订 American agency system 美国代理人制度 American Experience Table of Mor- tality 美国经验生命表 American
42、 Mens Mortality Table 美国男性生命表 AMMINET = Automated Mortgage Market InformationNetwork 自动化抵押市场信息网 (全美范围的电子报价系统) amortization 分期偿付 amortization fund 分摊资金, 分期还款基金 amortization quota 分摊额, 分期偿还比例 amortization schedule 分期偿付表 amortized value 摊提价值 amount at risk 风险保额 amount ceded (再保险)分出(保 )额 amount covered
43、保障金额 amount for which loss settled 理赔金额 amount insured 保险金额 amount of cession 分保额 amount of coverage 保险金额 amount of insurance 保险金额 amount of insurance in carried 实保金额 amount of insurance in force 有效保险金额 amount of insurance required 应保金额 amount of insurance to value 保险金额与保险价值之比 amount of loss 保险金 amo
44、unt of reinsurance 再保险金额 amount required 最低应保额 amount retroceded 转分保金额 amount secured 被保险金额 amount subject 标的金额 AMT = alternative minimum tax 选择性最低税 AMW = average monthly wage 月平均工资 analysis 分析 analysis of property and casualty policy 财产和意外保险分析 analytic schedule 分析表 analytic system 分析系统 analytic sys
45、tem for the measurement of relative firehazard 相关火灾风险衡量分析系统 anamnesis 既往病历 anchor policy“锚”标志保单 ancillary benefits 辅助保险单 angle of the V “V”角 animal health insurance 动物健康保险 animal life insurance 动物生命保险 anniversary date 签单周年日 annual actuarial cost 年精算费用 annual aggregate limit 年度总限额 annual exclusion 年除
46、外责任 annual expected dollar loss 年预期损失额 annual financial statement 年度财务报表 annual insurance policy 一年期保险单 annual insurance premium 年度保险费 annual mortgagor statement 抵押人年度报表 annual payment annuity 年支付年金annual pension cost 年养老金成本 annual policy 一年期保险单 annual premium 年度保险费 annual premium annuity 年缴保险费年金 an
47、nual premium deferred annuity 延期年缴保险费年金 annual rate 年费率 annual renewable agreement 年续保协议 annual renewable term 每年可续保保险 annual report 年度报告 annual report summary 年度报告摘要 annual return 年报告 annual statement 年度报表 annual supplemental cost 年附加成本 annual transit insurance 年度货物运输保险 annualization 年度化 annualized
48、 年度化 annually renewable term 每年可续保条款 annuitant 年金领取人 annuity 1. 年金 2. 年金合同 annuity age change 变化年金年龄 annuity analysis 年金分析 annuity assurance 年金人寿保险 annuity certain 确定年金 annuity consideration 年金对价 annuity contract 年金保险合同 annuity due 首期年金 annuity for life 终身年金 annuity forms 年金形式 annuity insurance 年金保险
49、 annuity method 年金法 annuity mortality table 年金生命表 annuity of life 终身年金 annuity period 年金给付期间 annuity purchase rate 年金购买率 annuity rate 年金率 annuity retirement 退休年金 annuity risk 年金风险 annuity table 年金表 Annuity Table for 1949 1949 年年金表 annuity tables 年金生命表 annuity units 年金基数 annuity with minimum period 最短期限年金 , 保证期限年金annul 撤销, 宣告无效answer 答辩antecedent 先时的 , 在前面的, 在 之先antedate 提前日期anti-cancellation laws 反注销法anticipated mortality 死亡率预测anti-coercion laws 反强制法anti-compact laws 反协定法anti-discriminatory laws 反差别法anti-rebate law(s)反保费回扣法anti-selection 逆选择anti-trust laws 反垄断法AP = additional prem
