1、KXE 中文说明书- 1 - 一、安全须知 本设备所使用的墨水和溶剂均为易燃物品，使用明火应确保在设备 5 米范围以外。 不能够将金属物如镊子、螺丝刀等插入喷头的喷印孔内。设备在正常使用过程中，喷头内的偏转板约有 6 千伏高压存在，不当操作将可能引起设备损毁或火警。 打开机器外壳前应先将电源关断。 请勿将废弃的墨水、溶剂倒入下水道。 设备工作时，墨水管内存在高压墨水或溶剂，需小心操作，若不慎将墨水、溶剂溅进眼睛或口内，应立即用清水冲洗。 设备工作时，不要正看喷头的喷印孔，以免墨水或溶剂射入眼睛或口内。 严禁在设备 5 米范围内使用焊接设备。 维修设备时应先停机，应尽量避免墨水或溶剂溅在身上，甚
2、至溅进眼睛或口内。 紧急情况出现时，应按下电源开关，关断电源。 设备应在 040C 环境温度和 3090相对湿度条件下使用，否则，可能会引起设备故障。 设备应有良好的接地。KXE 中文说明书- 2 -二、设备简介KXE 中文说明书- 3 - KXE 中文说明书- 4 -三、喷印原理 墨水泵启动后，通过减压阀将墨水送往喷嘴，在晶振作用下，从喷嘴射出的墨线将分裂成一个个墨点，不带电的墨点将射向回收管，在真空泵的作用下回收到主墨水缸，当需要喷字时，充电极将使墨点带上电在偏转板作用下飞出。 墨点在形成的瞬间，如果充电极加上一定的正电势，电荷的正负相吸作用将使电子（负电荷）通过墨线聚集在将要分离的墨点表
3、面，从而在分裂后带上负电。 带电墨点在偏转板间的运动轨迹由墨点飞行速度、墨点充电的电荷大小及偏转板间KXE 中文说明书- 5 - 电场决定，由于墨点飞行速度及偏转电场是相对固定的，喷印字体的形成是通过对墨点带电多少控制而产生。四、设备安装KXE 中文说明书- 6 -使用机器前请认真阅读本使用说明书，严格按操作规程使用。应使用本公司提供的原装日立墨水、溶剂，否则保修承诺自动失效，保修期终止。1按下图将喷码机安装于生产线上2为使墨水在喷码机工作时运行畅顺，减低外部因素对其影响，需注意以下规定3电源接入KXE 中文说明书- 7 - 4、信号线接入EZJ83 板置于机器后背下部，下图为 EZJ83 板
4、上的接线图TB1：线 号 用 途1 电眼电源输出 12VDC 80mA(最大)2 电眼信号输入3 电眼电源输出 OV4 停止喷印信号输入5 信号公共端6 同步器电源输出 12VDC 80mA(最大)7 同步器信号输入(电压式)8 同步器信号输入(触点式)9 同步器电源输出 OV10 高压开关输入11 往复喷印信号输入12 喷印中/喷印完成信号输出13 信号公共端14 开机15 复位16 关机TB2: KXE 中文说明书- 8 -线 号 用 途1 NC 注：2 NO NO：常开3运行状态COM NC：常闭4 NC COM：公共端5 NO6异常状态COM7 NC8 NO9警告状态COMSW1：机器
5、状态SW1 位置 可喷印状态 非喷印状态TB2，1-3 脚开路 TB2，1-3 脚闭合TB2，2-3 脚闭合 TB2，2-3 脚开路TB2，1-3 脚开路 TB2，1-3 脚开路TB2，2-3 脚闭合 TB2，2-3 脚闭合为避免强电信号对弱电信号进行干扰，TB1 接线从 A 端口引出，TB2 接线从 B 端口引出。a) 电眼接入及设定KXE 中文说明书- 9 - 对于小功率电眼（电流小于 80 毫安）采用以下方式对于大功率电眼（电流大于 80 毫安）应采用外接电源方式b) 停止喷印信号输入开关闭合：不喷印 开关打开：喷印 KXE 中文说明书- 10 -c) 同步器接入及设定 电压式(Tote
6、m pole)输出同步器 触点式(Open collector)输出同步器使用大功率同步器（电流大于 80 毫安）应采用外接电源方式外接电源选用 12V DC 或 24V DC 设定好下：KXE 中文说明书- 11 - d) 往复式喷印开关闭合：反向开关打开：正向e) 喷印中/喷印完成信号TB1-12，13 是一对信号输出触点，通过屏幕操作可选择在喷印中或者在喷印完成后触发信号输出时序KXE 中文说明书- 12 -五、基本操作使用机器前请认真阅读本使用说明书，严格按操作规程使用。应使用本公司提供的原装日立墨水、溶剂，否则保修承诺自动失效，保修期终止。 开机操作1 按下电源按钮，接通电源。等大约
7、半分钟后，操作软件引导完成，设备将显示以下屏幕2 按顺序按下 运行 墨线喷出 ，设备进入启动程序3 启动程序中， “运行”灯闪烁，此过程约半分钟，待“运行”灯长亮则设备已进入工作状态，可以喷印。 （注：开机过程中如果喷头盖打开的话， “运行”灯会一直闪烁）喷印内容 1999.06.08 12:45 状态: 停止 脱机条款名称 1 列 2 列 3 列. . . . .喷印版面设计行数设定字符输入喷印格式喷印设置 调用登录运行 停止控制 在线/脱机前列 次列主目录KXE 中文说明书- 13 - 关机操作1 按顺序按下 停止 停止墨线 ，设备进入关机程序。2 关机程序中， “运行”灯闪烁，此过程约两
8、分钟，待“运行”灯熄灭，表明程序完成，可以按电源按钮关断电源。3 建议每星期进行一次喷头的清洗工作，用洗壶喷洒清洗剂，将喷头内部清洗干净，然后吹干，合上喷头盖。 编辑喷印一条新条款注 1：设备在“可以喷印 “状态下，须进行编辑条款、调整参数等操作时。(a) 按 光标 令此键加亮，修改完成后，按 确认 。(b) 进入“待机”状态,应按 控制 关闭高压 及 确认 。同样,按 控制 打开高压及 确认 即可使设备从“待机”状态回到“可以喷印”状态。注 2：如在“停止 “或“待机“状态下，应首先按 光标 令其反白，才能进行参数调整。 在主菜单按 行数设定本系列设备可喷印 2 行或 4 行内容，应按实际需
9、要予以设定。移动光标应按 前列 或 次列 。本设备编辑喷印内容量限 24 列，每列 10 个字符，即统一为一行设定时，最多可喷印 240 个字符；统一两行设定时，每行最多可喷印 120 个字符；统一三行设定时,每行最多可喷印 80 个字符；统一四行设定时，每行最多可喷印 60 个字符。当行数设定完毕，按 执行设定 进入主菜单。行数设定 1999.06.08 12:45 状态 :可以喷印 脱机条款名称 DEMO 1 列 2 列 3 列. . . . 统一设定行数:统一设定喷印行数及喷印格式 .分别设定行数:一镒只能理发或删除一列行数 .喷印行数设定 统一设定行数 分别设定行数1 行 2 行 3
10、行 4 行运行 停止控制 在线/脱机前列 次列执行设定执行设定取消KXE 中文说明书- 14 - 在主菜单按 喷印格式在此画面内可对行数设定的各列进行格式设定，按 前列 次列 ，指定某列；按 移动光标指定行距、字符点阵、字符间距、倍角或条形码（其中倍角是指喷印字符加粗的倍数） ，按 减少 增加 可对指定项目进行调整，设定完毕按 返 回 。 在主菜单按 字符输入喷印格式 1999/06/08 12:45 状态：可以喷印 脱机条款名称 DEMO 1 列 2 列 3 列. . . . 行距 0 (点阵:0-2)字符点阵 2 (1:55 2:58 3:710 4:1216 5:1824 6:2432)
11、字符间距 1 (点阵:0-3)倍角 1 (倍角:1-9)条形码 0 (0:无 1:39 码 2:25 码 3:NW-7) 52 3 4 6 7 8 9减少0增加运行 停止控制 在线/脱机前列 次列返回喷印格式 1999/06/08 12:45 状态：可以喷印 脱机条款名称 DEMO 1 列 2 列 3 列 . .U YShiftV W(X) .Z：+，-空格*取消 回退运行 停止控制 在线/脱机输入前列 次列返回K L M N O P Q R S TA B C D E F G H I J1 2 3 4 5 6 7 8 9 0假名 英文 专用 登录 日历 /计数 半角 插入 删除1 KXE 中文
12、说明书- 15 - 按键注释：假名日本文字专用日本使用的汉字登录用户自定义的字符。参考第 27 页“制作用户图案”Shift翻页，将显示更多的字符无效删去输错的字符例 1 喷印实时日期要求喷印效果是一行，如：MFG DATE：1999/06/08a. 在 行数设定 画面，按 统一设定行数 及 1 行 ，然后按 执行设定b. 按 字符输入 ，进入编辑画面c. 按 英文d. 按 M F G 空格 D A T E ：字符输入 1999.06.08 12:45 状态: 输入状态 脱机条款名称 DEMO 1 列 2 列 3 列MFG DATE: . .e. 按 次列U YShiftV W(X) .Z：+
13、，-空格*无效 回退K L M N O P Q R S TA B C D E F G H I J1 2 3 4 5 6 7 8 9 0假名 英文 专用 登录 日历 /计数 半角 插入 删除KXE 中文说明书- 16 -f. 按 日历 /计数假名 英文 专用 登录 日历/计数 半角 插入 删除年 月 日 时 分 换算日数计数SHIFT 空 格 无效 回退g. 按 年 键四次h. 按 英文i. 按 j. 按 日历/计数 及 月 两次k. 按 英文 及 l. 按 日历/计数 及 日 两次1 列 2 列 3 列MPG DATE :. 年年年年/月月/日日 m. 按 返 回例 2 喷印有效日期喷印样本：
14、MFG DATE：1999/06/08USE BY： 2001/06/07a. 在 行数设定 画面，按 统一设定行数 及 2 行 ，然后按 执行设定b. 按 字符输入 ，进入编辑画面KXE 中文说明书- 17 - c. 按例 1 做法输入如下1 列 2 列 3 列MFG DATE : 年年年年/月月/日日 .USE BY 年年年年/月月/日日 .d. 按屏幕右下角 日历计数e. 按 前列 次列 ，将光标移到第二行第二列，即有效日期内容处f. 按箭头键将光标移至“年” “偏差”处g. 按“0002”或按两次“增加”h.h. 按 返 回注：有效日期的设定范围例 3 喷印产品计数要求喷印“001”
15、“500”，须不断重复年 099月 099日 01999时 099分 099喷印格式 1999/06/08 12:45 状态：可以喷印 脱机条款名称 DEMO 1 列 2 列 3 列 MFG DATE：. 年年年年 /月月/日日 USE BY： 年年年年/月月/ 日日 .年 0002 0 (0:无 1-4) 0 (0:无 1:有) 月 0000 0 (0:无 1-4) 0 (0:无 1:有) 日 0000 0 (0:无 1-4) 0 (0:无 1:有) 时 0000 0 (0:无 1-4) 0 (0:无 1:有) 分 0000 0 (0:无 1-4) 0 (0:无 1:有)1 52 3 4 6
16、 7 8 9减少0增加运行 停止控制 在线/脱机前列 次列转换规则返回 KXE 中文说明书- 18 -a. 将光标移到第一行第一位b. 按 日历/计数c. 按屏幕左边的 计数 键三次1 列 2 列 3 列CCC .d. 按屏幕右下角 计数 键e. 按下图将数值设定（注：“范围” 内下行每位数都必须大于上行每位数）初始值 001范围 000 599 方向 1 (1:正向 2:逆向)步长 000000(当前值 ) 跳跃 由500 000001(重复次数 ) 至001 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0数字 英大 英小 无效 减少 增加f. 按 返回在主菜单按 喷印设置喷印格式 1999/06/
17、08 12:45 状态：可以喷印 脱机条款名称 DEMO 字符高度 50 (0-99)字符宽度 050 (0-199)字符姿势 0 (0：ABC 1：ABC 2：CBA 3：CBA)(箭头为喷印方向) 喷印方式 1 (1:标准 2:高品质)连续间隔 0000 (扫描单位 SC 0-9999)连续次数 0000 (0:无,1-9998,9999,循环喷印)延迟 0050 (扫描单位 SC 0-9999)传感器自动计时 000 (1/10 秒 0:无,1-999)传感器过滤时间0000 ( 毫秒 0;无,1-9999)可分别设定连续喷印次数或过滤时间1 52 3 4 6 7 8 9减少0增加运行
18、停止控制 在线/脱机前列 次列字符单位扫描单位 1KXE 中文说明书- 19 - 按 将光标移至须改变的参数处，直接按数字或按 减少 增加 键更改参数其中：1 “喷印方式”是设备内部根据喷印格式决定，不可在此变更2 “连续间隔” 、 “连续次数”限于连续喷印场合使用，单次喷印时应全部设定为 03当使用了速度同步器时，字符宽度应按下表设定墨点使用率 字符宽度11 00212 0011318 0004 “传感器自动计时”一旦设定（范围 0.0 至 99.9 秒） ，当电眼长时间触发并超过设定值，设备将发出“异常”提示并中断喷印状态，如无特别要求应将其设为“000”5 “传感器过滤时间”应设定一最佳
19、值，令到每件产品都能获得正常喷印，当一件产品会多次触发电眼时，设定此参数尤为重要，它将无效触发信号过滤掉，设定此参数的原则是令其足够大，使得当前产品不会因误信号中断喷印，但又不影响下一产品的喷印，设定范围为 09999 毫秒。 贮存编辑好的喷印内容 在主菜单按 登录返回喷印格式 1999.06.08 12:45 状态：可以喷印 脱机条款名称 DEMO 新条款名 DEMO YShiftV W(X) .Z：+，-空格*取消 回退运行 停止控制 在线/脱机前列 次列取消执行登录K L M N O P Q R S TA B C D E F G H I J1 2 3 4 5 6 7 8 9 0假名 英文
20、 插入 删除U KXE 中文说明书- 20 -在此画面，我们可将已编辑好的条款连同已调整好的喷印设置参数贮存起来，并可赋予名称以便记忆，输入名称后按 执行登录 ，即可退出。 调用已贮存的喷印内容 在主菜单按 调用在此画面，我们可将已贮存好的条款调出使用，按 将光标移至选取条款，按 执行调用 ，然后 执行 。六、 保养操作使用机器前请认真阅读本使用说明书，严格按操作规程使用。应使用本公司提供的原装日立墨水、溶剂，否则保修承诺自动失效，保修期终止。过滤器，过滤网及密封圈属于易耗品，不在保修范围之列，建议按使用周期定期进行更换。从基本操作主画面，按 主目录 将显示。进入“保养操作”画面主目录保养操作
21、 补充功能 在线/脱机 异常记录维护操作确认 1999.06.08 12:45 状态：可以喷印 脱机条款名称 DEMO 运行 停止控制 在线/脱机用户环境设置通信环境设置软件管理运行管理历史记录在线监视器日期、时间设置循环控制密码设置/更改KXE 中文说明书- 21 - 用户环境设置项 目 内 容连续喷印模式 1常亮方式：电眼触发时，设备执行连续喷印，一不触发即停止喷印2触发方式：电眼一旦触发，设备将一直执行连续喷印工作往复喷印 设定是否往复喷印编码器 设定是否使用同步器，当生产线速度不恒定，须使用同步器（选配件）以保证喷字效果分频 在使用同步器时，定义分频值，选定 1 表示不分频，选定 n
22、表示 n 个同步器脉冲即触发喷印一列点延迟 在使用同步器时，确定喷印内容在产品上的位置是否随线速度的变化而改变信号输出 1喷印结束：在每次喷印结束后，在 I/O 板 TB1 的12、13 脚有 1 秒钟导通信号2喷印中：在每次喷印过程中，I/O 板 TB1 的 12、13脚产生导通信号日期偏差 设定以年、月为单位的有效期的最后一天是与现在日期“同一天”或是“前一天”墨滴使用率 设定有效喷印墨滴的使用率，范围是 1/1-1/16，数字越大，喷印效果越好，但喷印速度会降低字符规格 1 选定 58 字库或是 57 字库字符规格 2 从 710、98、97 字库中选定一种字库 运行管理项 目 内 容运
23、行时间 墨水在机内运行的累积时间，一旦此项时间超出设定报警时间，设备会发出警报要求更换墨水，此项数值可以按要求重新设定报警时间 设定墨水在机内累积运行时间极限，标准设定 1200 小时累计运行时间 显示设备被使用的总工作时间返回功能设定 功能限制KXE 中文说明书- 22 -喷印次数 显示喷印的总次数，此项可按要求重新设定振荡电压 调整喷咀晶振振荡电压的大小，范围是 019，数字越大，所加电压越大，具体设定值应参考第 40 页“喷咀振荡电压调整” 日期、时间设置1 现在时间：允许使用者对设备内部时钟进行设定2 日历时间控制：在喷印内容中，编辑了日期时间的信息时，选定“与现在时间相同”则进行实时
24、喷印；选定“时钟停止” ，则喷印以下“日历时间”所定时间信息，当然喷印的内容是不会变化的3 日历时间：在选定“时钟停止”时，须设定此项内容，注意本项设定的时间不能迟过“现在时间”4 时钟期限到公元 2079 年止 通信环境设置本项设置为设备与计算机通信时的接口参数，具体操作请参考COMMUNICATIONMANUAL 。在需要接收计算机传送数据时，应将设备状态置于“联机” ，方法为：在主菜单中，按 在线/脱机 。 功能限制在输入正确的密码后，系统允许对其操作范围加以限制，以下为各项功能限制对应的操作范围。改变喷印内容：喷印行数设定字符输入喷印日期设定 日期编码设定喷印计数器设定喷印格式喷印数据
25、编辑制作用户图案用户环境设置运行管理日期、时间设置KXE 中文说明书- 23 - 通讯环境设置调用/登录： 调用喷印内容贮存编辑好的喷印内容喷印设置： 喷印参数设定七、补充功能使用机器前请认真阅读本使用说明书，严格按操作规程使用。应使用本公司提供的原装日立墨水、溶剂，否则保修承诺自动失效，保修期终止。在主菜单中，按 补充功能 ，进入以下画面。辅助功能菜单 1999.06.0812:45 状态：可以喷印 脱机条款名称 DEMO 运行 停止控制 在线/脱机返回喷印数据编辑屏幕坐标修正制作用户图案语言选择KXE 中文说明书- 24 - 喷印数据编辑进入“喷印数据编辑”画面，可对登录条款作如下操作。1
26、更改登录编号例如：将 No.1 和 No.5 条款进行互换用箭头键将光标移至第 1 条，按 选择/取消用箭头键将光标移至第 5 条，按 选择/取消然后按 执行变更 结果如下图：更改登录编号 1999.06.08 12:45 状态: 可以喷印 脱机条款名称 AAAAAAAAAAAA请选择需变更的登录编号:NONO 条款名称010203040506070809101112131415AAAAAAA BBBBBBBBCCCCCCCCDDDDDDDEEEEEEEEEFFFFFFFFFNO 条款名称1617181920212223242526272829运行 停止控制 在线/脱机前列 次列取消选择/取消
27、 KXE 中文说明书- 25 - 2改变条款名称例如：将 No.1 条款名称“AAAAAAAAAAAA”改为“DEMO”用箭头键将光标移至第 1 条，按 选择 后, 在新条款名处键入 D 、 E 、 M 、 O 后，按 删除 将以后的内容清除。运行控制次列更改登录编号 1999.06.08 12:45 状态: 可以喷印 脱机条款名称 AAAAAAAAA请选择需变更的登录编号:运行 停止控制 在线/脱机前列 次列NO 条款名称010203040506070809101112131415EEEEEEEEEEBBBBBBBBBCCCCCCCCCDDDDDDDDAAAAAAAAFFFFFFFFFFFN
28、O 条款名称1617181920212223242526272829取消改变条款名称 1999.06.08 12:45 状态: 可以喷印 脱机条款名称 AAAAAAAAAA请选择需变更的条款名称NO 条款名称010203040506070809101112131415AAAAAAAA BBBBBBBBBCCCCCCCCCDDDDDDDDEEEEEEEEEEFFFFFFFFFFFNO 条款名称161718192021222324252627282930运行 停止控制 在线/脱机前列 次列取消选择/取消字符输入 1999/06/08 12:45 状态：可以喷印 脱机条款名称 AAAAAAAAAAA
29、A原条款名 AAAAAAAAAAAA新条款名 DEMO 运行 停止控制 在线/脱机执行变更 KXE 中文说明书- 26 -按 执行变更3删除登录数据例如：将 No.2 条款内容删除U YShiftV W(X) .Z：+，-空格*取消 回退前列 次列 取消执行变更K L M N O P Q R S TA B C D E F G H I J1 2 3 4 5 6 7 8 9 0假名 英文 插入 删除改变条款名称 1999.06.08 12:45 状态: 可以喷印 脱机条款名称 DEMO 请选择需变更的条款名称NO 条款名称 NO 条款名称010203040506070809101112131415
30、161718192021222324252627282930DEMO BBBBBBBBCCCCCCCCDDDDDDDEEEEEEEEFFFFFFFFF运行 停止控制 在线/脱机前列 次列 取消选择/取消删除登录编号 1999.06.08 12:45 状态: 可以喷印 脱机条款名称 DEMO 请选择需删除的喷印数据NO 条款名称 NO 条款名称161718192021222324252627282930DEMO BBBBBBBBCCCCCCCCDDDDDDDEEEEEEEEFFFFFFFFF运行 停止控制 在线/脱机前列 次列010203040506070809101112131415KXE 中
31、文说明书- 27 - 用箭头键将光标移到第二条，按 选择 后出现确认画面按 删除执行 后将 No.2 条款删除 制作用户图案设备在软件方面提供了以下点阵的字库点 阵 55 57 58 710 97 98 1216 1824 2432范 围 0 3 0 1 0 7 0 4 0 6 0 8字 距缺 省 值 2 1 4 4 6 8每种点阵除英文字母、数字、通用标点外（个别点阵字库还提供日语假名） ，还提供 128 个用户自定义字符图案单元可自行编制汉字、商标、图案等，贮存后供喷码使用。注意:制作用户图案，必须在待机或停机状态下进行。以下例子是制作一个 1616 点阵的“汉”字。1 按 增加 或 减少
32、 将“字符点阵”光标移至 4：12162 按屏幕右边的箭头键 选择/取消选择内容 删除喷印数据BBBBBBBBBBBB-登录数据删除确认- -删除执行 取消KXE 中文说明书- 28 -3 按 减少 或 增加 将“字符间距”调整为“4” ，此时屏幕中部即出现一个1616 的点阵框，且框的左上角出现光标4 屏幕中部的箭头键是移动点阵光标的，将点阵光标移到需要位置，按 反转即打上一个点。如果有误，将点阵光标移回打错的地方，再一次 反转 即删除误打的点为提高制作速度，设备还提供 切换 键，只要按下 切换 键，点阵光标所到之处将令空白位置打上点或删去已打上的点5 按 登录6 选定登录单元，如“05”制
33、作用户图案 1999.06.08 12:45 状态：待机 脱机条款名称 DEMO 字符点阵4 (1:5 5 2:58 3:710 4:1216 5:1824 6:2432)字符间距4 (点数:0-4)图案(01 )减少 增加运行 停止控制 在线/脱机前列 次列清除调用返回汉 反转 左下 右下切换左上 右上喷印格式 1999.06.08 12:45 状态：待机 脱机条款名称 DEMO 字符点阵 4 (1:55 2:58 3:710 4:1216 5:1824 6:2432)字符间距 4 (点数:0-4)图案 存入单元( 00 ) (05)运行 停止控制 在线/脱机登录 KXE 中文说明书- 29
34、 - 每种点阵可贮存 128 个图案，按 前页 或 次页 可转换到其他贮存单元画面7 按 执行登录8 如需对已经贮存的图案进行修改，按 调用 ，并选定调用的单元，按 执行调用 。 如需将原来的图案清除干净，按 清除 及 执行清除 后，可按步骤 47 重新制作、贮存。 语言选择设备的操作界面有英文显示、中文显示及韩文显示三种，允许使用者任选一种文字显示，如需转换显示，应在此画面内用 减少 增加 键确定所需语言，然后切断电源，再重新开机。(注：此操作只能在停机状态下进行)Shift - -前列 次列取消执行登录- - - - 登录 - - - -KXE 中文说明书- 30 -八、 墨水循环系统控制及调整使用机器前请认真阅读本使用说明书，严格按操作规程使用。应使用本公司提供的原装日立墨水、溶剂，否则保修承诺自动失效，保修期终止。过滤器，过滤网及密封圈属于易耗品，不在保修范围之列，建议按使用周期定期进行更换。本章节介绍的所有操作，必须在停机状态下进行。在“保养操作”画面，按 循环控制将进入以下画面。 循环控 制程序项 目 内 容循环控制 1999.06.08 12:45 状态：停止 脱机条款名称 DEMO 运行 停止控制 在线/脱机取消执行请按键 处理状态：打开墨水 停止清洗 快速停机喷嘴逆清洗 回收管清洗 循环清洗墨水充入 墨水循环 添加溶剂减压 废气墨水箱墨水墨水泵出
