1、语言的发展演变,第一节 语言的起源,问题： 1人类的语言从哪里来？ 2世界上最古老的语言是哪一种？ 3动物有语言吗？人和动物的“语言”有无关系？,古埃及人探索语言起源的故事公元前6世纪古埃及法老 萨梅蒂库斯（Psammetichus）两个男孩两年后的一个早晨喊出了“别克斯（becos）”。 小亚细亚地腓尼基中有“别克斯”这个词，意思是“面包”于是法老就认定腓尼基语是世界上最古老的语,一、关于语言起源的一些学说,语言起源在这里指的是人类语言的起源，而不是指具体的某一语言（如汉语、英语等）的起源。语言神授语言人造科学推测,先民们“语言神授”的原始观念,圣经创世纪中关于上帝造亚当、亚当给万物取名的描
2、述： 第一章说，上帝亲自给万物命名。 第二章又说，上帝派亚当看守伊甸园，园里的各种飞禽走兽，都没有名字，上帝就叫它们走到亚当面前，看他叫它们什么，就算它们的名字。,印度最古的文献吠陀（Veda）中的教义集说，语言是母牛，呼吸是公牛，由语言和呼吸生出人心。婆罗门教徒把语言视为最伟大的女神。至于我国，古代曾有女娲抟土造人的神话。据说女娲开始造出的人都不会说话，她在这些泥人后脑勺上拍打几下，这些泥人便哇哇地大叫起来，有了语言。因此孩子出生都伴有哇哇的哭声。澳大利亚的传说更是离奇古怪：古代东方住着一个凶恶的老太婆，叫布鲁利。夜晚一到，她就拿着一根木棒去捣毁周围熟睡人们的篝火。布鲁利死后，大家都非常高兴
3、，聚在一起分食恶婆婆的尸体以作纪念。由于大家分食的部位不同，于是都说起相互不懂的话来。,（一）摹声说（onomatopoetic theory）,也称拟声说、汪汪说。认为语言起源于对外界声音的模仿。 根据是各种语言中都有一些摹声词。如英语中的cuckoo（布谷鸟）类似于布谷鸟的叫声，汉语中的“猫、鸭、鸡、鸦”等词跟这些动物的叫声也有关系。,首先是由古希腊哲学派别之一的斯多葛学派提出的。18世纪，德国的赫德尔（JGHerder）在他的语言起源一书中也力主“摹声说”。我国清代学者张行孚在说文发疑一书中也有“字音每象物声”的主张。,任何一种语言都有数量不等的摹声词，但这并不能证明语言起源于摹声。第一
4、，任何语言中的摹声词都是少数，靠这些少数的摹声词，根本不能形成最起码的语言系统。第二，客观世界的事物非常之多，有许许多多的事物根本无法摹声，如“太阳”、“月亮”、“火苗”、“帽子”、“大腿”、“思想”、“苦恼”等是无声可摹的。第三，如果语言起源于摹声，各种语言的摹声词应该是相同的，但是汉语的“猫”，英语却是“cat”。即使是象声词这种以模拟声音而构成的词，各语言也有差异。,例如：汉语 英语卡嗒 click噼啪 smack咯吱 squelch嗖 zing嗖嗖、嗡嗡 singing,（二）感叹说（poohpooh theory）,也称“呸呸说”。 认为语言起源于原始人对各种感受而引起的感叹，人类的
5、原始语言就是由这种感叹声演变而来。根据是每种语言中都有一些感叹词。卢梭（Rousseau）的“感情论”也有感叹说的倾向；孔狄拉克（Condillac）在他1746年的人类认识起源论 明确提出。 但是，任何一种语言中的感叹词都数量很少，而且，语言中的主要成分是名词、动词、形容词这样的实词，感叹说无法作出说明。因此，感叹说作为语言起源的学说是有很大缺陷的。,（三）劳动叫喊说（Labour shout theory）,认为语言起源于伴随劳动而发出的叫喊。这种叫喊声演变为劳动号子，并进而演变为原始语言。19世纪70年代诺瓦雷（LNoire）提出 。劳动叫喊说，把语言起源问题同劳动结合起来，是有积极意义
6、的。但是，一般的个体的劳动叫喊声，只是减缓疲劳的本能反应，不具有语言的交际作用。集体的劳动号子，具有协调动作，指挥劳动，减缓疲劳的功能，但是，“吭育吭育”的劳动号子要转化出语言的词，在理论上也是有较大困难的。,（四）社会契约说,认为原始人起初没有语言，后来大家彼此约定，规定了一些事物的名称，这样就产生了语言。18世纪中叶卢梭在他的遗著一些语言的起源中具体论述。社会契约说或语言约定论的提出，对于揭示语言的符号性质是有重要意义的，因此语言学史应为其置出一席之地。但是，用社会契约说来解释语言的起源并不是很合适。因为制定“语言契约”，需要一定的商约工具，也就是“元语言”。原是人没有这样的交际工具，怎样
7、“经过详细考虑相互约定”？,（五）手势说,认为原始的语言不是有声语言，而是手和身体的姿态，有声语言就是在这种手势和身姿的基础上发展而来的。最早由19世纪德国著名的心理学家冯特（W.M.Wount）提出，后来得到了苏联语言学家马尔（H.Mapp）的大力支持。在人类的历史上，手势、身姿可能发挥过重要的交际作用，而且这些手段至今还在辅助交际。但是，有声语言出现之前，人类历史上是否存在一个“手势语阶段”，还缺乏科学的依据。手势、身姿作为独立的交际手段是有相当大的局限性的。,摹声说、感叹说、劳动号子说，社会契约说、手势说等语言起源学说，认为语言是“人造”的，比起之前的“语言神授”来是一个巨大的进步。但是
8、，它们大都是主观拟测的思辩产物，或是根据语言中的一些现象所进行的片面牵强的推论，缺乏强有力的确凿的科学证据，难以令人信服地解释语言的起源问题。,语言起源于劳动,恩格斯在劳动在从猿到人转变过程中的作用这部经典著作，提出了劳动创造了语言，语言起源于劳动的观点：“语言乃是人类形成时，在集体劳动过程中，为了适应交际的需要而产生的，并且是跟抽象思维同时产生的。”长期以来，我国语言学界普遍接受了这一看法，并将之视为语言起源学说的经典论断甚至是不二论断。,语言的产生的确与劳动有关。 集体劳动需要协调步伐，需要交流经验，于是提出了创造语言的必要性。 劳动为语言的产生提供了生物学和心理学的基础。这一学说并没有解
9、决语言发生的具体过程，因此对语言起源问题的解释还是不完备的。,二、现代对语言起源问题的认识,19世纪的巴黎语言学会曾在章程中规定，不接受任何关于语言起源问题的报告。由此可见这一问题的难度和当时对解决这一问题丧失信心的语言学家们的心态。20世纪30年代，动物学家、考古学家、心理学家和计算机专家，开始进入语言学家们放弃的学术领域，并取得了一些具有科学意义的进展。,（一）灵长目动物的“语言”,从20世纪30年代到现在，有一批动物学家潜心研究人类近亲黑猩猩的语言能力，发现黑猩猩不仅可以用动作和面部表情进行简单的交际，而且可以利用各种各样的形式交流信息。黑猩猩可以滋生出语言能力的萌芽，可以极其艰难地极其
10、有限地学会一些十分初级的人类语言地代用品。由此可以窥到人类语言最初发育的特点。灵长目动物在一定的条件下有可能发展出极为简单的语言能力。因此，语言可能并非为人类所独有。,（二）考古学的探索,有声语言的出现，必须具备两个条件： 一是发音系统能够发出清晰的语音； 二是有一定发达程度的思维能力。不能清晰地发音，就难以用声音准确地传达信息；不具备一定的思维能力，就难以形成一定的语义。,一些考古学家通过测量古人类化石的脑容量来判断 思维发展的水平，从而推断语言起源的相对年代。分 期 代表类型 年代（万年） 脑容量（毫升）早期猿人 东非人 300200/150 600800 晚期猿人 北京人 200/150
11、40/30 7801075 早期智人 尼安德特人 30/205 13001350 晚期智人 山顶洞人 51.5 1400 现代人 1500,从脑容量可以推测，晚期智人可能已经具有了产生语言所需要的思维水平。 晚期智人的口腔大大缩短，喉头显著下降，舌根部位的自由活动余地扩大，发音器官比早期智人有较大的改善，有可能发出较为清晰的声音。,（三）儿童学习语言的启示,幼儿的语言发展在一定程度上也是人类语言发展的缩影。 孩子在学会说话之前，已经有了许多手势语和属于第一信号系统的声音交际手段。 到了一岁左右，孩子就开始说单词句，后来由发展出双词句，到了三岁左右就可以进行日常生活的交际，在学龄前就基本掌握了口
12、语系统。 儿童学习语言的过程显示，语言是进化的产物，是从第一信号系统的声音进化为第二信号系统的。,关于语言起源的当代假说,有声语言产生在距今四五万年前的旧石器时代的晚期，也就是晚期智人时期。人类语言是长期进化的结果，既不是神授的，也不是在短时期内由人创造出来的。在晚期智人以前，猿人或原始人已经可以用比黑猩猩的叫唤声更复杂一些的声音来交流信息。随着发音器官的不断进化和思维水平的提高，这些声音也逐渐清晰起来，并可以分解为更小的单位或依照一定的规则组合成语流，于是真正的语言就产生了。,语言的发展演变,第二节 语言的分化,一、语言的分化,语言分化是指一种语言分化为不同的变体，或者进而分化为不同的语言。
13、语言分化是语言发展的一个方面的表现。,（一）社会方言,社会方言是语言分化所形成的社会变体。同一社会的人，由于生产条件、生活方式、性别、年龄、职业、信仰、文化水平等的不同，便会形成各种各样的小社团。为满足小社团的交际需要，这些小社团会自然地或人为地出现一些不同于共同语的特殊语言成分，从而出现社会方言。,社会方言主要表现为阶层方言、职业方言、性别方言、年龄方言等。法国贵族沙龙语言 法律语言 领域语言儿童语言,（二）地域方言,1.定义 地域方言是语言分化所形成的地域变体，在社会方言这个术语出现以前，一般只称为方言。方言是全民语言的地域分支,是语言分化的结果.那么,分化到什么程度还可以称作方言?到什么
14、程度就成为不同的语言呢?俄语、白俄罗斯语、乌克兰语彼此对话都能听懂,为何不是某种语言的方言?,决定语言之间是方言还是语言这不是由语言自身决定的,而是由社会因素,也即政治上的分合情形来决定的。闽方言、客家方言、吴方言、赣方言等成为汉语的各方言原因有:A 说汉语方言的人都属于一个民族B 使用共同的文字C 有共同的标准语D 有共同的经济文化生活,2.地域方言形成的原因,第一是交际的阻隔，如社会割据、人口迁徙、高山大河和湖泊森林等地理屏障。 拉丁美洲的西班牙语 欧洲的西班牙语 第二是是异族语言的影响。 从南到北调类的数目逐渐减少南方方言常同南亚语系的诸语言接触 ，南亚语系有声调，北方方言受阿尔泰语系影
15、响，阿尔泰语系无声调。,地域方言间的差异，主要表现在语音和一般词汇上，基本词汇和基本的语法格式的差异相对较小。 差别很大的方言之间，也存在着较多的一致性。比如，语音上存在着一定的对应关系，词汇从整个系统上看具有较多的同源性，语法上的一致性就更为显著。依据这种种关系，可以确定方言间的亲疏关系。,社会方言和地域方言的异同,共同点: 都是全民语言的分支,全民语言的变体. 差异点:1 地域方言是以地域上的分布定范围的,在同一个区域内,一般只有一种地域方言;社会方言不是按地区来划分的,在同一区域内,可以有多种不同的社会方言。2 地域方言的特点表现在语音、词汇、语法各个方面;社会方言的特点基本上表现在词汇
16、方面。,3 地域方言在结构方面自己的语音系统、词汇系统和语法系统,而社会方言只在词汇方面有一些特点,因此任何时候都不可能成为全民的交际工具。 4 地域方言会走向消失,而社会方言会长期存在。,（三）亲属语言,1.什么是亲属语言 由同一种语言分化出来的不同的语言，称为亲属语言。有亲属关系的语言，划归一个语系中，语系下面又分若干语族，语族下面分为若干语支，语支下又有若干个语种。,2.谱系分类 亲属语言间的关系，有亲有疏；根据语言间的亲属关系的亲疏，可以建立亲属语言的谱系。依照语言的亲属关系给语言进行的分类，称为谱系分类。,世界的语言划分为九大语系,1.汉藏语系 2 .印欧语系 3 .阿尔泰语系 4
17、.闪含语系 5 .乌拉尔语系 6 .伊比利亚高加索语系 7 .马来玻里尼西亚语系 8 .南亚语系 9 .达罗毗荼语系。 此外，还有非洲和美洲的一些语言和一些系属不明的语言。,汉藏语系和印欧语系是世界上较大的两个语系。 汉语属于汉藏语系。 我国是一个语言的宝库，境内有60多种语言，分属于汉藏语系、阿尔泰语系、南亚语系、马来玻里尼西亚语系、印欧语系等。 其中属于汉藏语系的有34种，除汉语外主要分布在我国的南部和西南地区；属于阿尔泰语系的有19种，主要分布在西北、内蒙和东北地区；属于南亚语系的有3种，分布在云南；属于马来玻里尼西亚语系的是台湾的高山语；属于印欧语系的有两种，主要分布在新疆。京语和朝鲜
18、语，系属不明。,二 、语言的统一,(一)共同语一个社会的全体成员或大多数成员日常生活中使用的语言叫共同语.雅言、通语、官话都是共同语。,（二）民族共同语的推广,民族共同语总是在某一种方言的基础上形成的。作为民族共同语基础的方言叫基础方言。在同一语言的诸方言中哪一种方言能成为共同语的基础方言，取决于某个方言在整个社会中所处的地位。,北方话成为汉语的基础方言靠的是政治、文化的因素，主要是政治因素。伦敦方言成为英吉利共同语的基础方言靠的是经济因素。意大利的多斯岗方言成为意大利语的基础方言主要靠的是文化的原因。,第三节 语言的接触和融合,一、语言接触 语言间的接触首先表现在词语的相互借贷上。 随着语言
19、的进一步接触，语法和语音也可能发生借贷现象。 在地域上较为接近的语言，由于在长期的语言接触中相互借贷一些语言要素，会形成一些共同的特点。,语言借贷的方式，主要有三种： 意译、音译、形译,双语现象（包括多语现象），即在一个语言社团中通行两种（或多种）语言，或者某语言社团的一些成员，能讲两种（或多种）语言。,二、语言同化,（一）什么是语言同化 语言同化是指一种语言排挤或代替其他语言、从而使被排挤、被代替的语言消亡的现象，也叫语言融合。在同化中取得胜利的语言称为同化语言，在同化中被排挤或被代替的语言称为被同化语言。语言同化是在语言深入接触中出现的语言融合的一种表现。,（二）语言同化的类型,1.强迫同
20、化强迫同化是占统治地位的民族为了奴役和同化被统治民族而采取的语言同化政策，他们强制被统治民族采用他们的语言文字，而限制或禁止被统治民族使用自己的语言文字。日本人占领我国的东北和台湾时，在东北和台湾强制推行日语。,2.非强迫同化是指一个民族自愿放弃自己的语言而采用他民族的语言的现象。 公元世纪 北魏政权“断诸北语，一从正音”,在语言同化中，政治上、军事上的优势，并不能决定语言的胜负；获得胜利的语言，并不一定是统治者的语言。哪种语言会成为胜利者，往往取决于民族的生产力水平、文化的发展水平、以及人口的多少和语言本身的发展水平。在语言同化以后，被同化的语言并不一定消失得无影无踪，而往往会在胜利的语言中
21、留下被同化的语言的“底层”。 萨其马 邋遢 埋汰 哈尔滨 齐齐哈尔,三、语言混合,语言混合是一种特殊的语言融合现象。这种现象不是一种语言战胜另外一种语言，而是两种语言“拼凑”成一种混合语。,（一）洋泾浜,作为临时交际用的混合语，被称为“洋泾浜”或“皮钦语”（Pidgin）。 洋泾浜本是旧时上海外滩的一个地段，位于洋泾浜（一条小河的名字，早被填平）与黄浦江的汇合处。洋泾浜是旧上海外商聚集的地方，当地人与外国人接触，逐渐形成了一种混合语，称为“洋泾浜英语”。洋泾浜英语的基本词汇来自英语，并对其语音有所改造；语法则采自汉语。,例如： （）My no can. （我不能。英语的正确说法是“I can
22、not.”） （）two piece book.（两本书。英语的正确说法是“two books”）,洋泾浜的语法简单，词汇贫乏，交际功能十分有限。因此严格说来，它算不上一种语言，只是在外语水平不高的情况下的一种应急产物。 由于洋泾浜往往伴随着殖民主义者的掠夺而出现，因此习惯上对它持否定态度，把它看作语言的畸形儿，甚至看作一种被压迫、被掠夺的民族的耻辱。因此，洋泾浜的生命力一般都不长。 不过，在特殊情况下，洋泾浜还是能发挥一些交际作用的。,（二）克里奥尔语,一旦有人把洋泾浜作为母语来学习和使用，就形成了克里奥尔语。克里奥尔语是creole的音译，creole的意思是“混血儿”。这种洋泾浜升格而成
23、的克里奥尔语，多发生在由殖民劳工构成的社会或国家、地区中。 新美拉尼西亚语，就是从新几内亚的洋泾浜英语发展而成的克里奥尔语。目前它是巴布亚新几内亚的官方语言，报纸、广播和学校教育都在使用这种语言。,洋泾浜和克里奥尔语的不同,1 洋泾浜具有临时性，没有人把它当作母语使用，克里奥尔语在一定条件下被社会采用为主要的交际工具，成为孩子的母语。2克里奥尔语在社会里扎下根，扩大词汇、严密语法，丰富起来，最后有了自己的文字系统和书面语。洋泾浜则不可能有书面形式。,克里奥尔语举例,海 地：以法语为基础的克里奥尔语牙买加：以英语为基础的克里奥尔语五屯话：青海黄南自治州同仁县使用 人口两千五屯话本为汉语方言受藏语
24、影响四五百年吸收了许多藏语成分,四、国际辅助语,波兰医生柴门霍夫在1887年创造的世界语 Esporanto。世界语实际上是一种人造的洋泾浜。词汇来源于拉丁族语言，语法规则只有16条，没有例外，采用拉丁字母书写，字母共28个。http:/ 语言发展的原因和特点,一、语言发展的原因 （一）社会因素的影响社会发展是语言发展的基本条件1 .社会发展推动了语言的发展A 新事物新概念硬件 软件 克隆 光年 纳米B 新思维新语法我们讨论并且通过了他提出的方案。,2 . 社会的分化和统一推动语言的发展方言的产生是社会分化为相对独立的社会群体后形成的,如果这种分化的时间进一步延长,地域方言就可能变为亲属语言。
25、相反,如果不同社会之间或同一社会各部分之间走向统一时,语言或地区方言的差别就会减少,语言就会逐步走向统一。语言的分化和统一是语言发展中两个基本过程。,3. 民族之间的接触推动语言的发展汉代通西域,引进了“狮子、苜蓿、葡萄、核桃、石榴、玻璃”等词语；佛教的传入引进了“和尚、塔、比丘尼、魔、菩萨”等词。1840年后引进“咖啡、沙发、坦克、啤酒”等词；改革开放后引进的更多。,英语:世界语言的博览会 汉语：kunfu yingyang kowtow tea 日语：kimono 和服 geisha艺妓 jujitsu柔道 tycoon大亨 马来语：bamboo sago西米 amok 狂乱地 海地语：c
26、anoe 独木舟 potato 希伯来语：amen abbot 阿拉伯语：alcohol algebra coffee orange 非洲语：chimpanzee 北美印第安：wigwam 帐篷 totem 法语：bacon mutton 拉丁语：butter desire aspire after 古挪威语：egg want 希腊语：melon,（二）心理因素的影响,思维 类推,（三）语言发展变化的自身因素,语言发展变化的这些自身因素，归根到底是语言的形式和意义之间的矛盾。语言要素的各个成分处在一种对立统一的关系之中,相互间呈现出一种平衡状态,要素的各个成分发生了变化,系统内部有关的要素成分
27、就会发生相应的变化.,古代汉语单音节词占优势，但是那时音位 量多音位组合也多，词在语音形式上仍有区别。机：居依切，平声，微韵，见母；基：居之切，平声，之韵，见母；交：古肴切，平声，肴韵，见母；娇：举乔切，平声，宵韵，见母；,思考：现代汉语中这些词的发音相同了，出现了什么现象？如何解决这个矛盾？,语音简化，同音词增多，给交际带来了消极影响。汉语词汇就通过加长词的长度来解决，于是，双音词大量产生。反过来，双音词的大量产生，又使语音、语法产生了一系列的变化，如轻声、儿化的出现，某些实词的词缀化、构词规则的复杂化等。,二、语言发展的特点,（一）语言发展变化的不平衡性第一，语言系统发展变化不平衡。在语言
28、各子系统中，词汇系统的发展变化最快，相比而言，语法的发展变化就要慢得多，语音发展变化的速度也较为缓慢。,有人曾对不同语言中的215个常用词（其中主要是基本词）在一千年中的发展变化情况做过统计，发现汉语和法语79未发生变化，英语85未发生变化，德语78未发生变化，罗马尼亚语77未发生变化，葡萄牙语82未发生变化，西班牙语和意大利语85未发生变化。,第二，不同时期语言发展变化不平衡。当社会变革较为剧烈、社会发展的步伐较快、社会思维较为活跃、不同文化的接触较为频繁的时期，语言发展变化的速度就会快一些；反之，语言发展变化的速度就会慢一些。 新词语 现代汉语 当代汉语,第三，语言变体发展变化不平衡。 地
29、域方言的形成，本身就是语言发展变化的不平衡性在空间上的一种表现。语体是语言的一种重要的功能变体。各种语体的发展变化也具有不平衡性。广告语体,（二）语言发展变化的渐变性,语言的交际职能决定了它不可能采取突变的方式，而只能采取渐变的方式。 例如： “了”的产生和变化 汉代：动词，“终了、了结” 。 常用在动词之后充当补语，地位不及一般的动词，虚化。 唐宋：时态助词。,汉语被字句的产生到定型的过程萌芽于战国末期，汉代慢慢使用开来： 万乘之国，被围于赵。战国策齐策国一日被攻，虽欲事秦，不可得也。同上 信而见疑，忠而被谤。史记 屈原列传注意：此时的被字句中还没有出现施事。,大约到了汉末，被字句才有了施事
30、者，且施事者的位置放在了被字和动词中间：五月二十日，臣被尚书召问。蔡邕被收时表祢衡被魏武谪为鼓吏。世说新语言语可见，汉语被字句的产生到定型的过程经历了三四百年的时间。,语言的发展变化，是由语言新质要素的长期积累和旧质要素的逐渐衰亡来实现的，不可能一下子出现质的突变。,（三）语言发展变化的相关性,某一语言单位或某一语言规则的发展变化，也会引发与之相关的语言单位或语言规则发生或大或小、或直接或间接的相应的发展变化。在12世纪以前汉语没有轻声。大约在12世纪前后，轻声这种语音现象才出现。当某些音节读轻声的时候，往往使这一音节的元音发生央化、脱落等变化。,（四）语言发展变化的规律性,例如：北京话 上海话 福州话 广州话 担 tan tE taN tam 谈 tan dE taN tam 蓝 lan lE laN lam,中古am北京话an、上海话E、福州话aN、广州话am 或是写出这些方言间的语音对应关系公式： 北京话an上海话E 福州话aN广州话am寻求语言发展变化的各种规律及其条件，是语言发展史研究的重要任务。,
