1、1 轮机专业英语教学大纲一、课程的性质、任务和基本要求轮机专业英语是培养海洋船舶轮机管理专业学生英语读写能力的一门实践课，是轮机专业必不可少的工具课。本课程的任务是在公共英语和轮机基础英语教学的基础上，巩固、扩大学生的英语基础，培养学生阅读和翻译简明轮机英语出版物和有关技术资料的能力和书写与本专业有关的简短文书的能力，使学生能以英语为工具，进行业务交流，在理论上达到95STCW 公约中规定的管理级船员应具备的英语水平，在实践技能上达到操作级船员应具备的英语水平。本课程教学应达到的基本要求是：1.词汇：掌握常用词汇 3000 个，其中常用的专业单词、复合名词编写都必须熟悉记，做到英汉互译，正确拼
2、读。2.语法：掌握名词和代词的数、格和性的变化，形容词、副词级的变化，介词、连词和短语的用法，动词时态、语态和语气的变化；能正确分析句子成分，掌握基本句型及变化，非限定动词及短语的基本用法；各种从句的用法和变化，及否定省略、倒装和强调。在掌握上述语法知识的基础上，做到正确运用所学单词及通用的句型造句，语法基本正确。3.读写能力：能借助词典读简明轮机英语书藉和 IMO、STCW 公约及其它国际海事法规、规定，能基本不借助词典读懂经手的涉外技术文件，做到理解正确。能用英文书写机电设备的技术资料，起草修理草、物料单、轮机日志等英文电函和信函，并正确签署经手的技术文件。书写用词基本正确，文字表达清楚，
3、格式规范。二、课时分配课时分配表教学时数序 号 课 题理论 习题 机动（一） 阅读1 船舶柴油机的结构、主要部件和工作原理 6 22 四冲程柴油机起动、换向及调速装置 6 23 四冲程柴油机的备车过程 6 24 船用泵 6 25 辅机锅炉及管理 6 26 油污水处理及防止海洋污染 6 27 起货机、锚机、系泊设备 6 228 海水淡化装置 6 29 空气压缩机 6 210 船舶制冷装置 6 211 船舶电机的结构与工作原理 6 212 船舶电力拖动、船舶电站和船舶自动化 6 213 主、辅机及电气设备的常见故障、排除及维护 4 214 轮机值班规则、海上安全法规 4 215 船舶基本结构和安全
4、航海基本知识 4 2（二） 书写1 轮机日志 6 22 油类记录薄 6 23 修理单 8 24 物料单 8 25 函电与信函 8 2机动 3118 40 3合计161 三、课程内容(一)阅读1.船舶柴油机的结构组成，主要工作部件的作用、工作条件、材料要求，四、二冲程柴油机的工作原理。2.四冲程柴油机起动、换向、调速的基本原理、方法及设备。3.四冲程柴油机备车的步骤、注意事项。4.船用泵的分类、基本结构及工作原理。5.辅助锅炉的类型、基本组成、工作原理及日常管理要点。6.油污水处理的重要意义及设备工作原理，防出海洋污染的方法与途径。7.船舶起货机、锚机系泊设备的用途、结构及工作原理。8.海水淡化
5、装置的机理及结构组成。9.空气压缩机的结构与工作原理，空压机的管理要点。10.船舶制冷的原理，制冷装置的组成，船用空气调节系统的工作原理与一般操作。11.船舶电机的结构与工作原理。12.船舶电力拖动、船舶电站的组成及工作原理，船舶自动化控制理论及轮机自动化控制系统。13.船舶柴油机、辅机及船舶电气设备的常见故障，排除及保养维护方法。14.轮机值班应遵守的基本规则，海上生命安全和船舶安全管理主要公约、法规、规定和规则。315.船舶基本结构和安全航行基本知识。(二)书写1.修理单的基本格式，修理单的常用词语。2.物料单的基本格式，常用物料清单。3.各种船舶通用油类记录簿，油轮油类记录簿。4.轮机日
6、志的基本格式，轮机值班记事用语的写法。5.函电与信函的基本格式。四、教学中需要注意的几个问题1. 轮机英语的教学应遵循95STCW 公约修正案对机舱部操作级船员的英语要求进行，注意培养学生应用英语能力，凡计划中安排的实践课时要充分用足，给学生进行读、写练习。 2.要充分利用现代化的教学手段和教学设备进行教学，给学生创造更多的实践和训练机会。3.创造英语学习的氛围。在课堂上教师要充分调动学生积极性，让学生积极参与，活跃课堂气氛。要充分利用课外时间，开展多种形式的课外活动(如用英语广播、出英语墙报等)。五、本大纲的依据中华人民共和国港务监督局颁发的海船船员适任考试和评估大纲 。施祝斌 编朱永祥 审
