1、五、 句子翻译(共 5 小题；每小题 3 分，满分 15 分) （2014 苏州）将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。（2014苏州）51. 你应该和你的老师讨论一下这个问题。_（2014苏州）52. 我认为你在家自己教孩子并不明智。_（2014苏州）53. 她的新眼镜使她看起来不一样。_（2014苏州）54. 他在等公共汽车时遭到袭击。_（2014苏州）55. 只剩下一本，我们得合看了。_51.You should discuss this problem with your teacher.【点拨】应该英文表达为 should；与某人讨论问题是：discuss w
2、ith sb.52. I dont think it is wise to teach your children at home. 【点拨】考查点：It is +adj +to do sth结构。53. Her new glasses make her look different。【点拨】考查点：make sb do sth 结构。54. He was attacked while he was waiting for a bus. 【点拨】考查点：被动语态和过去进行时态。55. Theres only one copy left, so well have to share。 【点拨】考
3、查点：只有剩下结构 Theres left 合看，意为：共用，用 share。将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。（2014扬州）76. 英式英语与美式英语有点不同。_（2014扬州）77. 我们迫不及待地想知道考试结果。_（2014扬州）78. 我怀疑那个活动是否值得参加。_（2014扬州）79. 不要熬夜，否则你会在课上打瞌睡。_（2014扬州）80. David 如此爱好阅读以至于他每天在这方面花一个小时。_七、A）76.British English is a little different from American English. 【点拨】考查点：“b
4、e different from不同于”短语运用。77.We cant wait to know the result of the exam. 【点拨】考查点：“cant wait to do sth 迫不及待地要做某事”短语的运用。78.I doubt whether the activity is worth taking part in. 【点拨】考查点：“（sth）be worth doing 某事值得做”短语的运用以及宾语从句中要用陈述语序。79.Dont stay up, or you will feel sleepy in class. 【点拨】考查点：“祈使句+or+一般将来
5、时句子”这一句型的运用。80.David is so crazy about reading that he spends an hour on it every day. 【点拨】考查点：“be crazy about doing sth 爱好/ 沉迷于做某事” 短语和“ sothat如此以至于”句型的运用。（2014 山东滨州）七、英汉互译（共 5 小题，计 5 分）（李敬佩）将下列英语句子译成汉语，汉语译成英语。86. Dont park your car here, or it will be moved away._86.此处禁止停车，否则被拖走。87. Her mother bou
6、ght her a computer last week._87. 她妈妈上周给她买了台电脑。88. 昨天我邀请他和我一起吃晚餐。（invite, dinner ）_88. I invited him to have dinner with me yesterday. 89 学生们都盼望过一个轻松的假期。（look forward to）_89. The students are looking forward to (having) a relaxing holiday.90. 我爸爸过去常常开车上班，现在坐公交车。（used to do something）_90. My father u
7、sed to drive to work, but now he takes the bus.【答案】86.此处禁止停车，否则被拖走。【解析】 注意此处 park 在助动词 dont，之后可知意思是停车，而不是公园，will be moved away 是一般将来时的被动语态，翻译时要注意“被”。87. 她妈妈上周给她买了台电脑。【解析】buy 的过去式是 bought，buy sb. sth. 意为“给某人买某物”。88. I invited him to have dinner with me yesterday. 【解析】注意 invite 的用法是 invite sb. to do s
8、th. 吃晚餐意为“have dinner”。昨天是“yesterday”，故用一般过去时。89. The students are looking forward to (having) a relaxing holiday. 【解析】注意 look forward to 中的 to 是介词，故其后需要接名词或动名词。根据汉语句意可知用现在进行时。90. My father used to drive to work, but now he takes the bus. 【解析】used to do something 意为“过去常常做某事”。开车上班意为“drive to work ”，坐
9、公交车“take the bus”。注意过去常常做某事用一般过去时，现在做某事用一般现在时。（2014 山东威海）根据所给汉语句子完成英语句子，词数不限。请将答案写在答题卡指定位置。68. 请别在这里抽烟，好吗?69. 这部电影不如那部有意思。70. 这本书我看了三遍了。71. 我妈妈每天晨六点起床给我做早饭。72. 如果你来参加我的生日晚会，我会非常高兴的。68. Dont smoke here, will you / OK? / Will / Would you please not smoke here?Would you mind not smoking here? / Could y
10、ou please not smoke here?69. This film / movie is not as / so interesting as that one. This film / movie is less interesting than that one.70. I have read the book three times.71. My mother gets up to make breakfast for me at six every morning.72. If you come to my birthday party, I will be very hap
11、py.【2014 潍坊】将下列句子译成英语，用上括号内所给的词或短语。1. 中国以其悠久历史而闻名。(be famous for)_1. China is famous for its(her) long history.2. 你现在应该戒烟了。(give up)_2. You should（must, ought to）give up smoking now.3. 这个熬事发生在 2012 年。(take place )_3. This (The) story took place in 2012.4.王先生总是鼓励我们课堂上说英语。(encourage)_4. Mr. Wang alway
12、s encourages us to speak English in class.六、1. China is famous for its long history. 【解析】be famous for 意为“以而闻名”， history 是不可数名词。2. You should（must, ought to）give up smoking now. 【解析】give up 后面加动名词形式。3. This (The) story took place in 2012. 【解析】时间状语是 2012 年，表示过去，故动词take 需要用其过去式。4. Mr. Wang always enco
13、urages us to speak English in class. 【解析】鼓励某人做某事表达为：encourage sb. to do sth.【2014 四川内江】II. 汉译英。将下列汉语翻译成英语( 共 5 个小题; 每小题 3 分,满分 15 分）81. 我认为五十年后将有更多的污染。82. 这座桥有 300 米左右长。83. 你介不介意不要在公共场所吸烟？84. 瞧，雨下的多大啊！85. 在许多人面前说话使我感觉紧张。81. I think there will be more pollution in fifty years.82. The bridge is about 300 meters long.83. Would you mind not smoking in public?84. Look, what a heavy rain! / Look, how heavily/hard it is raining!85. Talking/Speaking in front of many/a lot of/lots of people makes me feel nervous.It makes me feel nervous to talk/speak in front of many/a lot of/lots of people.
