1、从数字复合出版系统工程看民族出版数 字化 秦天 四川大学文学与新闻学院 摘 要： 民族出版是我国民族工作的重要方面。 目前民族出版工作呈现出了蓬勃发展的良 好局面, 但数字化进程还处于起步阶段。 民族出版数字化有降低民族文字出版成 本、克服部分民族语言中有语言无文字困境、灵活性和多介质性适合于民族出版 的必要性, 也面临着对新兴数字出版的严峻性认识不够、 对新兴出版业态投资力 度不足、文字信息处理技术落后的限制条件。数字化民文出版被纳入数字复合出 版工程, 有助于少数民族语言文字信息技术的开发推广, 有助于少数民族文化 的繁荣与发展。 关键词： 民族出版; 数字化; 数字复合出版系统工程; 作
2、者简介： 秦天, 硕士研究生在读, 四川大学文学与新闻学院, 研究方向为传播 学、编辑出版学。 民族出版是我国出版业的重要组成部分。 从读者体量的维度看, 民族出版与汉文 出版读者数相去甚远, 但民族出版则担负起了少数民族文化建设和传承的重大 责任。数字出版对民族出版业来说, 既是弯道超车的机遇, 更表现为严峻的挑 战。 1 民族出版数字化的现状 我国的民族出版业大多起步于新中国成立后, 到今天, 已经有了良好的发展态 势。 据统计, 目前我国的民族出版社有 30余家, 已经能够出版20余种民族文字 的出版物, 每年大约出版民文图书 5 000多种、6 000多万册。我国目前大力推 行的“国家
3、数字复合出版工程”便是一项推动我国新闻出版业转型升级的国家 级重大工程。 这项工程中的支持民文出版的内容, 符合习近平总书记“弘扬和发 展中华文化, 当前一个重要的命题和任务, 就是大力弘扬和发展少数民族文 化”1的论述。 数字出版物需求增加、 政策扶持等一大批利好因素的推动下, 我 国的数字化出版进程已经走在了全球前列。 但数字化的民族出版物精品在全国市 场上鲜为人知。 2 民族出版数字化的必然性与制约条件 2.1 民族出版数字化的必然性 数字出版可以大大降低民族文字出版的编辑过程中的各项费用。 我国很多民族文 字拼写和书写极为特殊, 因此按照传统的编译和排版较为困难, 对编校人员的 语言要
4、求高, 因而成本极高。 出版业中的图书出版的规模经济特征众所周知, 由 于民族出版物印数低、发行少, 故造成其单位成本更加高昂。2一旦开创民族 出版的数字化进程, 虽然短期内的所需金额巨大, 但是攻关成功之后, 便可以 “一劳永逸”, 最大程度地降低民文出版物的各项成本, 为民文出版机构带来 长期效益。 民文数字化能够克服部分民文有语言、无文字的出版现状。民文出版数字化进程 是囊括了图片、文字、音频、视频于一体的流程, 它们都会以数字代码的形式被 记录下来, 以后便可以通过读取设备来使用, 通过网络渠道进行传播。 所以, 民 文数字化可以突破传统纸质图书的限制, 能够以视频、 音频等电子形式记
5、录和传 播少数民族的优秀文化, 从而克服没有文字的民族的文化传播困境。 灵活多样、 跨介质传播是数字出版的独有特性, 这些特性本就更加适合于民族出 版。 数字出版的灵活性和多介质性更加适合于民族出版的印数低、 受众少等特点, 必然更加有利于民族出版内容的传承和传播。民族出版物不仅是一种经济行为, 更是一种文化行为、政治行为。因为民族地区经济发展水平不高, 受教育水平相 对落后, 大多数民族出版物的主体受众具有特定性。3如果能够实现民族出版 的数字化, 必将促使民族出版利用数字出版的新兴图书形式进行出版发行, 能 够克服传统民族出版印数低、再版少、成本高的缺陷。 2.2 民族出版数字化的制约条件
6、 民族出版业对新兴数字出版挑战的严峻性认识不够。 我国的民族出版业在数字化 方面存在明显短板。主要是因为民族出版物的受众地点, 无论是经济发展水平, 还是基础设施建设, 都与国内其他地区存在较大差距。 同时, 改制前的民族出版 单位大多处于事业体制中, 目前改制后的民族出版单位大多被定义为公益性出 版社, 享受着不少的财政拨款, 而面临着较少的市场压力。 一直享受财政补助的民族出版业对新兴出版业态投资明显乏力。 我国民族出版社, 仅仅依靠其自身盈收能力, 是无法形成当前的良性互动。 民族文字信息处理技术 已落后于数字出版业的使用要求。我国出版业的民文处理技术起步晚、发展慢, 逐渐在实践中落后于
7、行业使用需要。众多民族文字的信息技术处理技术较英文、 中文等主流文字明显落后。 3 民文出版数字化与数字复合出版工程 为了应对新闻出版业的技术变革所带来的机遇与挑战, 国家新闻出版广电总局 提出国家数字复合出版工程, 意在出版业实现“一次制作, 多元发布”的目标, 同时在全行业树立一批典型应用示范机构4。 民族出版业数字化转型被纳入到数字复合出版工程, 意义非凡。 该国家级工程能 够有力助推少数民族文字的开发, 能够助推民族出版业的大发展、大繁荣。基于 民族出版业的特殊情况, 此次将民族出版纳入数字复合出版工程进行数字化转 型, 国家拨付专项资金用以扶持出版业的技术攻关和转型发展。 如果能通过
8、此工 程将少数民族语言文字信息技术攻关完成, 能及时扭转少数民族文字和主流文 字之间的数字鸿沟。 数字复合出版工程有助于少数民族文化的繁荣与发展。 在出版行业的数字化转型 的重要时间节点, 民族出版数字化被纳入到数字复合出版工程中来, 不仅仅表 明国家对推动民族出版的决心, 还可以看到国家对于繁荣少数民族文化的决心, 从而为进一步向国内外弘扬、推介少数民族文化打下坚实基础。 4 结论 少数民族出版既是我国出版业的重要组成部分, 又因其具有特殊性而处于不同 于一般出版业的地位。 推动民族出版的数字化进程, 可以促进少数民族出版减少 生产成本, 克服传统出版业的民文出版困境, 将劣势转化民文出版的
9、优势。 在这 样的关键时刻, 数字复合出版工程将数字化民文出版纳入其中, 必将促进民族 出版的技术开发力度、民文资源的开发与保护等方面的公共服务。 参考文献 1中国民族报.五论以习近平总书记重要论述推动民族工作创新发展 EB/OL.2014-4-25.http:/ 9.html. 2满福玺.论民族出版物的民族性、 社会性与经济性J.中央民族大学学报 (哲 学社会科学版) , 2007 (5) :140-144. 3禹宾熙.民族出版改革中的几个关系问题以民族出版社为例J.出版发 行研究, 2009 (2) :26-28. 4国家新闻出版广电总局.国家数字复合出版系统工程启动大会在京召开 EB/OL.2015-4-10.http:/ 23561.shtml.
