1、翻译技巧训练 710模拟,Test One,1. I used to hate jogging (但现在我渐渐喜欢它了).分析：1过去如何： used to do sth.2 习惯做某事：be used to doing sth.but Im actually growing to like it nowBut now Im gradually growing to like it.,Test One,2. (随着年龄的增加), it seems she was coming to understanding it better. 分析 ：1随什么的增加：as sth. growswith t
2、he development of sth. As she grows older = as her age grows With the development of society, we have more and more opportunities to receive education, especially high education.,Test One,3. The bankruptcy of the company was not caused by evil, (而是因为无知).分析:1.不是 而是 ： ，but 2破产： The bankruptcy of But b
3、y ignorance completely,Test One,4. In your resume youve mentioned everything (唯独重要的一点你没说).分析：mention everything but. Resume curriculum vita Mention sth./sb one world, one dream Most important significant pivot but one vital point,Test One,5. The roads being wet and slippery after the heavy rain, (所以
4、我开车非常小心). so I drove very carefully Slippery smooth crisp slide slip Slip into ones shoes,Test Two,1. Can you prove that (是Henry偷了我的电脑吗？) it was Henry who / that stole my computer,Test Two,2. Chinese President, Hu Jintao called on the whole country （与时俱进）. Call on sb. to do sth. to keep pace with ti
5、mes / to keep up with times,Test Two,3. I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this (许多夫妻都一样). is true of many couples,Test Two,4. Since the death of her husband, she got into the habit of (让门一直关着). The habit of doing sth. Get into the habit of doing sth. keeping the
6、 door closed Keep sth./sb. +adj. Im sorry for keeping you waiting so long!,Test Two,5. Remember that the less processed a food, (它的矿物和维生素含量就越高). the higher its mineral and vitamin content are. Its mineral and vitamin content are higher.,Test Three,1.(缺乏自信心的人) rely too much on others encouragement.Th
7、ose who lack self-confidence,Test Three,2.(我们常听到家长抱怨) that their children spend too much time on computer games. We often hear parents complain,Test Three,3. Only after much heated discussion,(他们才得出结论) .did they come to a conclusion,Test Three,4. Considerable evidence suggests that(学习好的往往是那些词汇量大的学生)
8、 . those who do well in school are those who have a large vocabulary,Test Three,5.(众所周知) that wearing safety belts can save lives. It is known to all,Test Four,1. The cost of electricity is likely to (受到汽油价格上升的严重影响). be seriously affected by the rise in gas prices,Test Four,2. They had run out of wa
9、ter （当他们到达营地的时候）. 2by the time they got to the camp,Test Four,3. The father (不知道这个男孩的秘密). was ignorant of the boys secrets,Test Four,4. During his stay in the countryside, (他学会了吸烟). He took to smoking,Test Four,5. I passed him a large grass of whisky, (他立刻就喝了). which he drank immediately,Test Five,1
10、. The security council (由五位将军和四位警官组成). consists of five generals and four police officers,Test Five,2. Only by rewarding success (才能激励职员). can you bring out the best in your employee,Test Five,3. In the United States, private cars are (必需品，而不是奢侈品). an absolute necessity rather than a luxury,Test Fiv
11、e,4. We are literally crawling. (前面肯定是出交通事故了). There must be some traffic accident ahead,Test Five,5. Everyone thinks that the new member is (对球队的有益补充). a valuable addition to the football team,Test Six,1She （对我们的警官充耳不闻）and got lost. turned a deaf ear to our warnings,Test Six,2. That Canadian speaks
12、 Chinese （和他说英语一样流利）. as fluently as he speaks English,Test Six,3. (Tony 是否来)doesnt matter much. We can rely on ourselves. Whether Tony will come or not,Test Six,4. On hearing the news, I (忍不住笑起来) and spread it among the class. could not help laughing,Test Six,5. Not until Alice had a baby of her ow
13、n (她才了解) how hard it was for her mother to have brought up her sister and her on her own. did she become aware / realize,Test Seven,1. A radio transmitter (最好设在离城市比较近的地方). is best located at an isolated place far from cities,Test Seven,2. (玛丽停止与亨利的联系)after the death of her mother. Mary stoped corres
14、ponding with Henry,Test Seven,3. The rough surface of the basketball (有助于球员控球). helps players grip the ball,Test Seven,4. _(再迟到一次），and you will be fired. Arrive late once more,Test Seven,80. Bring the flowers into a warn room,_ (不久将会开放). and theyll soon open,Test Eight,1. He often stops (在演讲中). In the midst of speech,Test Eight,2. Lets start again from where we (停止). Left off,Test Eight,3. Your remark has (使人注意) to that matter. Drawn peoples attention,Test Eight,4. We dont have very much money, but (使得过去). Well get by,Test Eight,5. I hope Bob isnt (闲荡) with wrong people. Idling away.,
