1、UG术语中英对照表 CAM部分 A Aaxis A轴 ACL ASCII刀位文件 ACL/BCL Generation ACL/BCL 生成器 Action Mode 激活模式 Activation Range 自动进刀范围 Add Arcs 增加圆弧 Add Ranges 增加切削范围 Add To List 增加到列表 ADDED STOCK 增加的余量 Adding a post command 增加一个后置命令 Additional Passes 附加轨迹 Adjust Active 刀补激活 Adjust Region 刀补范围 Adjust Register 刀长补寄存器 Afte
2、r each Engage 每次进刀之后 After Each Pass 每条刀轨之后 After each Retract 每次退刀之后 After Each Subop 每次子操作之后 After Last Motion 最终运动之后 All but Faces 除了面的所有类型 All but Steep 除了陡壁的所有类型 All Loops 所有的环 All Passes 所有刀轨 Allow Oversize Tool 允许偏大刀具 Analysis Tools （刀轨）分析工具 Analyze Cut Shapes 分析切削外形 Analyze Tool Path 分析刀轨 AN
3、GLE 1,ANGLE 2,DISTANCE 角 1,角 2,距离 Angle Tolerance 角度公差 ANGLE,ANGLE,PLANE 角度,角度,平面 Angle/DS 角度/驱动面 Angle/PS 角度/零件面 Animate 动态模拟 Animate Tool Path 动态模拟刀轨 Animation Speed 动态模拟速度 Append 附加 Appended Text Active 附加的文本激活 Appending Objects 附加对象 Approach 趋近速度 Approach Marker 趋近运动标记 Aquamarine 蓝绿色 Arc Center
4、Probe 圆心自动定位 Arc Output Type 圆弧输出类型 Arc:Normal Tool axis 圆弧:垂直刀具轴 Arc:Parallel to Cut 圆弧:平行切削方向 Arc:Parallel Tool axis 圆弧:平行刀具轴 Area Centroid 面积质心 Area Milling Drive 区域铣削驱动 Area Milling 区域铣削 As Final 与最终相同 As Initial 与最初相同 At Angle to DS 与驱动面成角度 At Angle to PS 与零件面成角度 Automatic 自动的 Auxfun 辅助功能 Auxfu
5、n Value 辅助功能值 Available Functions 有效功能 Avoid 避让 AVOID CLEARANCE 避让安全平面 Avoidance Geometry 避让几何体 Away From Line 远离线 Away From Point 远离点 Axis 轴 Axis Off 轴关闭 Axis On 轴开启 B Backburn 反切口 Bad Chains 无效的链接 Bad Segments 无效的段 Bandwidth 带宽 Barrel Cutter 鼓形刀 Baxis B轴 BCL 二进制文件 Before 1st Motion 第一次运动之前 Before
6、each Engage 每次进刀之前 Before each Retract 每次退刀之前 Blank Boundary 毛坯边界 Blank Distance 毛坯距离 Blank Geometry 毛坯几何体 Blank Shape 毛坯外形 Blank Stock 毛坯余量 Blank 毛坯 Blind Hole 盲孔 Blue 蓝色 Boring Radius 切削刃到车刀轴距离 Bottom Regions 底部区域 Bottom Surface 底部曲面 Boundary Approximation 边界近似 Boundary Drive Method 边界驱动方法 Boundar
7、y Face 边界面 Boundary Name 边界名 Boundary Type 边界类型 Boundary 边界 Break Chip 断削钻 Break_corner 打断拐角 Brown 褐色 By Name 通过名称（过滤） By Tool 通过刀具（过滤） pagecuteC CAM customization CAM客户化 CAM Object CAM 对象 CAM Setup CAM设置 CAM Undo Mark CAM撤消标记 Case 情形 Catalog Number 目录号 Cavity Mill 型腔铣 Caxis C轴 CCLW 逆时针 Center 中心 Ch
8、ain 链接 Check 检查 Check Boundary 检查边界 Check Geometry 检查几何体 Check Shape 检查外形 Check Stock 检查余量 Chip Removal 切屑去除（方法） Chord tolerance 弦公差 Circular Feedrate Compensation 圆弧进给速度补偿 Circular-Perp to TA 圆弧所在平面垂直于刀具轴 (圆弧格式输出) Circular-Perp/par to TA 圆弧所在平面垂直或平行于刀具轴(圆弧格式输出) Clamp 夹紧 Clamp Axis 锁紧轴 Clamp Status
9、锁紧状态 Class Selection 分类选择 Cleanup Geometry 清理几何体 Cleanup Output 清理（几何体）输出 Cleanup Output Control 清理（几何体）输出控制 Clearance 安全距离 Clearance Geometry 安全几何体 Clearance Plane 安全平面 CLEARANCE PLANE，DISTANCE 安全平面，距离 Climb Cut 顺铣 Closed 封闭 CLSF Actions 刀具位置源文件功能 CLSF Manager 刀具位置源文件管理器 CLSF Name 刀具位置源文件名 CLSF(Cut
10、ter Location Source File) 刀具位置源文件 CLW 顺时针 CNC (Computerized Numerical Control) 计算机数字控制 Collect Instances 搜集阵列 Collision 碰撞 Collision check 碰撞检查 Commentary 注释 Concave Corner 凹角 Concentric Arcs 同心圆弧 Configuration File 配置文件 Configuration 配置 Connection Method 连接方法 Consistency Check 连续检查 Constant 常量 Cons
11、truct Point 构造点 Cont. Path 连续轨迹 Contact (Tool Position)接触(刀具位置) Contact Boundary 接触边界 CONTACT DIRECTION 接触方向 CONTACT DISTANCE 接触距离 Continuous Path Motion 连续刀轨运动 Control Points （进刀）控制点 Conventional Cut 逆铣 Convex Corner 凸角 Coolant Off 冷却液关 Coolant On 冷却液开 Coordinate 坐标 Corner and Feed Rate Control 拐角和
12、进给速度控制 Corner Angle 拐角角度 Corner Control 拐角控制 Corner Control Angles 拐角控制角 Corner Loop Radius 拐弯半径 Corner Radius 拐角半径 Corner Type 拐角类型 Create Next Boundary 创建下一边界 Cs Becomes Ds 检查面作为驱动面 Cs Becomes Ps 检查面作为零件面 Current Level 当前（切削）层 Current Range 当前范围 Curve Drive Method 曲线驱动方法 Curve,Directrix 曲线，准线 Curv
13、e/Point 曲线/点（驱动） Custom Boundary 自定义边界参数 Custom Member Data 自定义（边界）元素数据 CUSTOM SURFACE 自定义曲面 CUSTOM TOOL AXIS 自定义刀具轴 Customize Dialog 客户化对话框 Customizing 客户化 Cut Angle 切削角 Cut Area 切削区域 Cut Depth 切削深度 Cut Feed Unit 切削速度单位 Cut Feedrate 切削速度 Cut Level 切削层 Cut Method 切削方法 Cut Order 切削顺序 Cut Region 切削区域
14、Cut Region Display 切削区域显示 Cut Region Start Point 切削区域起始点 Cut Step 切削步长 Cut Type 切削类型 Cut 切削 CUTCOM 刀直径补 CUTCOM Parameters 刀直径补参数 Cutcom Register 刀直径补寄存器 Cutfeed type 切削速度类型 Cutoff 切断 Cutoff Status 切断状态 Cutoff Stock 切断余量 Cutter Compensation 刀具补偿 Cutter Diameter Compensation 刀具直径补偿 Cutter Length Compe
15、nsation 刀具长度补偿 Cutting 切削（参数） Cutting Move 切削运动 Cutting Parameters 切削参数 Cyan 青色 Cycle Definition Events 固定循环定义事件 Cycle Events 固定循环事件 Cycle Move Events 固定循环运动事件 Cycle Parameter 固定循环参数 Cycle Parameter Set 固定循环参数组 Cycle 固定循环 D Dark Red 暗红 Dashed Center 刀轨虚线（显示） Data All Chains 所有数据链接 Data Current Chain
16、 当前数据链接 Default 缺省 Defined Functions 定义的功能 Definition File Elements 定义文件要素 Definition File 定义文件 Delay 延迟 Departure （刀具）离开 Depth First 深度优先 Depth Offset 深度偏置 Depth Per Cut 每刀切削深度 Description 描述 Deselect All Members 取消选择所有元素 Deselect Last Member 取消选择最后元素 Destination point 目标点 Diameter 直径 Direction 方向
17、Direction Vector 方向矢量 Directional Steep 加工陡峭面 Directrix 准线 Display 显示 DISPLAY ARC AND SHEET HOLE 显示圆弧和片体孔 Display Cut Direction 显示切削方向 Display Drive Path 显示驱动轨迹 Display Options 显示选项 DISPLAY，REVERSE 显示，反向 DISPLAY/VERIFY 显示/验证 DISTANCE 距离 Downward 向下 Draft Angle 拔模角度 DRILL 钻削 Drilling Geometry 钻削几何体 D
18、rilling Tool 钻头 Drive Boundary 驱动边界 Drive Curve Lathe 驱动曲线车削 Drive Geometry 驱动几何体 Drive Method 驱动方法 DRIVE SURFACE 驱动面 DS LOOP PARAMETERS 驱动面循环参数 Dual 4-Axis on Drive 双四轴于驱动面上 Dual 4-Axis on Part 双四轴于零件面上 Dumb Objects 非关联对象 Dwell 暂停 Dwell Time 暂停时间 Dynamic Material Removal 动态材料去除 pagecuteE Edit Displ
19、ay 编辑显示 Edit Postprocessing 编辑后置处理 Edit Status 编辑状态 Editing a post command 编辑一个后置命令 End first % 最初结束百分比 End last % 最后结束百分比 End Operation 结束操作 End Point 端点 End-Of-Path 刀轨结束 End-of-Path Commands 刀轨结束命令 END-OF-TOOL-PATH 刀轨结束 Engage /Retract 进刀退刀方法 ENGAGE ANGLE/ANGLE/DISTANCE 进刀角度/角度/距离 ENGAGE ANGLES 进刀
20、角度 Engage Motion 进刀运动 ENGAGE POINT 进刀点 ENGAGE TOOL AXIS 进刀刀具轴 ENGAGE VECTOR 进刀矢量 Engage 进刀 Entity Subtype 实体子类型 Entity Type 实体类型 Entrance Diameter 沉孔直径 Environment 环境 Event 事件 Event Generator 事件生成器 Event Handler 事件处理器 Excess Material 剩余材料 Exclude Face 排除的面 Expand 扩张 Ext.Tan 相切延伸 Extend 延伸 Extend at
21、Convex Corner 在凸角处延伸 Extend open boundary 延伸开口边界 Exterior Edges 外部边缘 F Face Geometry 面几何体 Faces & Curves 面和曲线 Facing 面铣 Fan 扇形 Far Side 远侧 Feed per Tooth 每齿进给量 Feed Rate Output Mode 速度输出模式 Feed Unit 速度单位 Feedrate 进给速度 Feeds and Speeds 进给速度和面速度 Fillet Radius 圆角半径 Filter Methods 过滤方法 Final 最终 Final Ev
22、ent 最终事件 Final Retract 最终退刀 FINAL STOCK 最终余量 Finish Cutting 精加工 Finish Only 只精加工 Finish Pass 精加工刀轨 Finish Stock 精加工余量 Finished Preview 结束预览 First Cut 首刀（进给量) First Cut/Last Cut 第一刀轨迹/最后一刀轨迹 Fixed Contour 固定轴曲面轮廓铣 Fixed Depth 固定深度 FIXED POINT 固定点 Fixed Tool 固定的刀具 Fixed Tool Axis 固定的刀具轴 Fixture 夹具 Fix
23、ture Offset 夹具偏置（号） Fl Stck/Min Clr 零件底面余量/最小安全距离 Flip Material 材料反向 Flip Material Side 材料侧反向 Flood 流水状（冷却液形式） Floor 底面 Floor & Island Tops 切削底平面和各岛屿的顶面 Floor Only 只切削底平面 Floor Plane 底平面 Floor Same As Side 底面和侧壁（余量）一致 Flow Cut - Cut 清根切削 -切削 Flow Cut - Cut Method 清根切削-切削方法 Flow Cut - Hookup Distance
24、 清根切削-连接距离 Flow Cut - Manual Assembly 清根切削-手工组合 Flow Cut - Max concavity 清根切削-最大凹度 Flow Cut - Min Cut Length 清根切削-最小切削长度 Flow Cut - Number of offsets 清根切削-刀轨偏置条数 Flow Cut - Offset Mode 清根切削-刀轨偏置模式 Flow Cut - Output Type 清根切削-输出形式 Flow Cut - Overlap 清根切削-重叠距离 Flow Cut - Reference 清根切削-参考刀具（直径） Flow C
25、ut - Sequencing 清根切削-刀轨顺序 Flow Cut - Stepover 清根切削-步距 Flow Cut 清根切削 Flute Length 刀刃长度 Follow Boundary 沿着边界方向 Follow Check Geometry 沿着检查几何体 Follow Part 仿形零件 Follow Periphery 仿形外轮廓 Follow Pocket 仿形内腔 Follow Predrill Points 沿着预钻孔点 Follow Start Points 沿着起始点 Format 格式 FORWARD 向前 FPM/FPR 每分钟英尺/每转英尺 Freque
26、ncy 频率 FROM A POINT 起始于一点 From Marker 从点标记 From 从点 Full Cutcom Output 完全刀补输出 Full Feed Rates 完全进给速度 pagecuteG Generate 生成 Generate ISO CLF 生成 ISO刀位轨迹文件 Generate STD CLF 生成标准的刀位轨迹文件 Generate Tool Path 生成刀位轨迹 Generic Plane 通用平面 Generic Point 通用点 Geometry 几何体 Geometry Groups 几何体组 Geometry objects 几何体对象
27、 Geometry Type 几何体类型 Geometry View 几何体视图 Gohome 回零点 GOTO 转移到 Gouge Check Area 过切检查区域 Gouge Check 过切检查 Gouges Detected 过切探测 Graphical Editor 图形编辑器 Graphical Postprocessing Module (GPM) 图形后处理模块 Gray 灰色 Green 绿色 GROOVE 槽 Grooving Tool 车槽刀 Group 组 H Head 主轴头 Head Designation 主轴头选择 Heel Angle 后角 Helical
28、按螺旋线（斜坡进刀） Helical: Climb 螺旋线：顺铣 Helical: Conventional 螺旋线：逆铣 Highlight 高亮 Hin Value 锥度刀从刀尖沿着刀轴的垂直距离 Holder Length 装夹台长度 Holder Width 装夹台宽度 Hookup Distance 连接距离 HORIZONTAL CLEARANCE 水平间隙 Horizontal Limit 水平限度 I I direction I方向 Ignore Chamfers 忽略倒角 Ignore Holes 忽略孔 Ignore Islands 忽略岛屿 Ignore Loops 忽略
29、环 IN ALL TOOL PATHS 在所有刀轨中 IN LAST TOOL PATH ONLY 只在最后一条刀轨中 Inches 英寸 Increment 增量 Incremental Side Stock 侧壁余量增量 Incremental Stock 余量增量 Info 信息 Inheritance 继承 Initial 初始 Initial Engage 初始进刀 Initial Event 初始事件 INITIAL STOCK 初始余量 Initialize 初始化 Input File Name 输入文件名 Input Units 输入单位 Insert 插入 Insert A
30、ngle 车槽刀角度 Insert Width 车槽刀宽度 Inside 内部 Inside-Out 由内向外 Internal Engage 内部进刀 Internal Error 内部错误 Internal Retract 内部退刀 Internal_lift 内部抬刀 Interpolate 插补 Intol 内公差 Invalid CLSF specified 无效的 CLSF指定 Invalid configuration 无效的配置 INVALID END AXIS 结束刀轴无效 INVALID END POINT 结束点无效 Invalid Feed 无效的速度 Invalid
31、setup template 无效的模板设置 INVALID START AXIS 起始刀轴无效 INVALID START POINT 起始点无效 Invalid Tool 无效刀具 Invalid Tool Pattern 无效的刀具模式 Inward 向里 Ipm 每分钟英寸 Ipr 每转英寸 Island Boundary 岛屿边界 Island Cleanup 岛屿清理 Island 岛屿 pagecuteJ J direction J方向 Join Segments 连接段 k k direction K方向 pagecuteL Largest Loop 最大环 Laser 激光
32、Last Cut 最后一刀(轨迹) Lathe Control 车削控制 Lathe Cross-Section 横切面(用于车削) LATHE DRILL 车削 钻孔 LATHE DRIVE CURVE 车削 驱动曲线 Lathe Finish 精车 Lathe Groove 车槽 Lathe Rough 粗车 Lathe Thread 车螺纹 Layer/Layout 层/视图布局 Lead 引导 Lead Angle 前角 Lead In Point 引入点 Lead in/ Lead Out 引入/引出 Lead Out Point 引出点 LEAD/LAG(DEGREES) 前导角和
33、后导角 Left 左侧 Left Radius 左半径 Length 长度 Level First 水平优先 Levels At Island Tops 切削各岛屿的顶面 Libraries 库 Lift at Convex Corner 在凸角处抬刀 Lifts 抬刀 Line End Points 直线的端点 Line Printer 行式打印机 Linear 线性的 Linear Only 直线格式(输出) Link MCS/RCS 链接加工坐标系/参考坐标系 List 列表显示 List ACL 列表显示 ACL List All Chains 列表显示所有链接 List BCL 列表
34、显示 BCL List Current Chain 列表显示当前链接 List Tool Path 列表显示刀位轨迹 Listing Options 列表选项 Listing Output 列表输出 Local 局部 Local Engage/Retract 局部进刀/退刀 Local Return 局部退刀 Longest Line 最长直线 Loop 环 LOOP CONTROL 循环控制 loop in face 在面中的 环 Loop Type 环类型 Lower Limit Plane 低限平面 Lower Plane 最低平面 Lower Radius 最小半径 LPT 行式打印机
35、文件 M Machine Control 加工控制 Machine Control Events 机床控制事件 Machine Data File Generator (MDFG) 机床数据文件生成器 Machine Tool 机床 Machine Tool Kinematics 机床运动学 Machine Tool Motion Control 机床运动控制 Machine Tool Type Options 机床类型选项 Machine Tool View 刀具视图 Machining Environment 加工环境 Machining Method 加工方法 Machining Met
36、hod View 加工方法视图 Machining Parameters 加工参数 Magenta 洋红色 Manufacturing 制造(加工) Manufacturing Output Manager (MOM) 加工输出管理器 Material Retained 材料保留侧 Material Side 材料侧 Max Concavity 最大凹度 Max Depth 最大深度 Max Stepover 最大步距 Max. Corner Angle 最大拐角角度 Max. Tool Axis Change 最大刀具轴改变 Maximum Diameter 最大直径 Maximum Hei
37、ght 最大高度 Maximum RPM 每分钟最高转速 Maximum RPM Active 每分钟最高转速激活 MCS (Machine Coordinate System) 加工坐标系 MCS Origin 加工坐标系原点 MCS Rotate 加工坐标系旋转 MDF (Machine Data File) 机床数据文件 MDF Defined 机床数据文件定义 MDF Name 机床数据文件名 Member 元素,成员 Method Groups 方法组 Method Objects 方法对象 Mid Point 中点 Mill 铣削 Mill Area 铣削区域 Mill Bound
38、ary 铣削边界 Mill Control 铣削控制 MILL DRIVE CURVE 铣削 驱动曲线 Mill Geometry 铣削几何体 Millimeters 毫米 Milling Tool 铣刀 Min Clearance 最小间隙 Min Cut Length 最小切削长度 Min Stepover 最小步距 Min. Tool Axis Change 最小刀具轴改变 Minimum Angle 最小角度 Minimum Clearance Distance 最小安全距离 Minimum Diameter 最小直径 Minimum Move 最小运动距离 Missing END-O
39、F-PATH 缺少轨迹结束语句 Mist 薄雾状（冷却液形式） Mmpm 每分钟毫米 Mmpr 每转毫米 Modify Boundary End 修改边界末端 Modify Boundary Start 修改边界始端 Modify Ranges 修改范围 More Drive Parameters 更多驱动参数 Motion Output 运动输出格式 Move Control 运动控制 Move Down 向下运动 Move Events 运动事件 Move Status 运动状态 Move Up 向上运动 Movement 运动形式 Multi-Depth Cut 多层切削 Multipl
40、e Offsets 多层偏置 N NC (Nunerical Control) 数控 NC Output NC输出 NC Postprocessing NC后置处理 Near Side 近侧 Next Boundary 下一边界 Next Chain 下一链接 NEXT CUT DIRECTION 下一切削方向 Next Member 下一成员 Next Segment 下一段 No APP_BND 无附加的边界 No APP_BND_MEMBER 无增加的边界成员 No Cycle 无固定循环 No Display 无显示 No Gouges 无过切 NO POINTS TO DISPLAY
41、 没有点显示 NO POINTS TO OMIT 没有点可以省略 NO POINTS TO OPTIMIZE 没有点可以优化 NO POINTS TO REVERSE 没有点可以反向 NO TOOL PATHS IN CLSF CLSF中没有刀位轨迹 Non Cutting Control 非切削控制 Non-cutting Move 非切削运动 Non-Steep (加工)非陡峭面 Non-steep Face 非陡峭面 Normal to Drive 垂直于驱动面 Normal to DS 垂直于驱动面 Normal to Part 垂直于零件面 Normal to PS 垂直于零件面 N
42、ose Radius 球头半径 Not Specified 没有指定 Number of Flutes 切削刃条数（齿数） Number of Offsets 偏置数目 Number of Passes 轨迹数目 Number of Steps 步长数目 Nurbs Motion Nurbs运动 Nurbs（Non Uniform Rational B-spline) Nurbs 格式输出 (非均匀有理 B样条) pagecuteO Off 关闭 Offset 偏置 Offset/Gouge 刀具偏置/过切检查 Olive 橄榄色 Omit 忽略 On (Tool Position) 在刀具中
43、心位置上 On Lines 按直线（斜坡进刀） On Shape 按外形（斜坡进刀） On Surface 在曲面上 On Wall 在周壁上 ONT (Operation Navigation Tool ) 操作导航工具 Open 开口,打开 Operation Generation 操作生成器 Operation objects 操作对象 Operation Transform 操作转换 Operation 操作 Operator Message 操作者提示 Optimize 优化 Optimize Path 优化轨迹 Optimize Ponits 优化点 Optional Skip O
44、ff 程序跳段结束 Optional Skip On 程序跳段开始 Orange 橙色 Orient Angle 定向角度 Origin 原点 Output File 输出文件 Output File Validation 输出文件有效 Output Plane 输出(插补)平面 Output Register Number 输出寄存器号 Outside 外部 Outside-In 由外向内 Outtol 外公差 Outward 向外 Overlap 重叠 Overlap Distance 重叠距离 Oversize Tool 偏大刀具 P Paint Arrows 描绘箭头 Paint Display 描绘显示 Paint Feeds 描绘速度 Paint Line Numbers 描绘行号 Paper Tape 纸带 Parallel Lines 平行线 Parallel to PS 平行于零件面 Parallet to DS 平行于驱动面 Parameter Groups 参数组 PARAMETER LINE 参数线 PARAMETER SET 参数设置 Parameters 参数 Parent 父节点 Part 零件 Part Boundary 零件边界 Part Containment 零件边界控制
