1、深入创新, 助 力 数 码 印花 更 出 彩 亨 斯 迈 纺 织 染化 数 码 印 花区 域 市 场 经理 Maurizio Ponchiroli 先生访谈 宋富佳 Promoting Digital Printing Industrial Development through Inks Innovation An interview with Mr. Maurizio Ponchiroli, Regional Marketing Manager Digital Inks of Huntsman Textile Effects 亨斯迈纺织染化数码印花区域市场经理 Maurizio Ponch
2、iroli 先生 Maurizio Ponchiroli 毕业于意大利贝加莫 ITIS 技术学院纺织化学专业, 拥有 25 年的纺织染化和数码印花行业丰富工作经验, 对数码印花有透视全球的视 角。 Maurizio Ponchiroli 先生于1991 年加入亨斯迈, 现担任数码印花区域市场经 理, 主要负责品牌推广和业务拓展。 此前曾担任亚太区、 中东及非洲区域数码印 花业务拓展经理, 传统印花及 数码印花业务推广主管。 此外, 还曾在汽巴担任过 传统数码印花欧盟区技术经理 (亨斯迈于2006 年收购汽巴) , 并在意大利一家 公司担任印花生产经理。 本刊记者:请介绍一下目前全球数码印花市场
3、的概况, 尤其是中国市场的情况。 Maurizio Ponchiroli 先生:纺织品数码印花技术应用之初, 欧洲领先的几家印 花企业首先开始尝试性地投资, 引进数码印花小样机试水。2000 年以后, 数码 印花的产业化前景愈发明朗, 欧洲印花企业开始正视数码印花技术, 并进行严肃的投资。自此, 数码印花在欧洲的发展一发不可收拾, 逐渐演变成每个产地、 每家印花企业都将其视为突破传统印花技术瓶颈的创新型解决方案。 与20 年前相比, 如今数码印花技术更加成熟, 市场也发生了巨大的转变, 其中 一些变化已然成为驱动力, 推动数码印花技术的不断升级。 最为典型的是快时尚 的流行, 传统印花生产方式
4、难以应对小批量、 多品种、 短交期的市场需求, 而数 码印花则能够很好地迎合快时尚之风。 因此, 全球的印花企业都在不断加码数码 印花领域的投资, 通过打造柔性化的生产方式, 缩短交货周期, 来获得市场竞 争优势。 数年前, 欧洲在数码印花领域遥遥领先, 如今中国在 此领域已取得迅猛发展, 与欧洲的差距微乎其微。 随着中国传统印花企业向数码印花转型的步伐不断加快, 新企业的陆续加入, 投资规模的持续扩大, 中国在数码印花领域具有强大的发 展后劲, 将成为推动全球数码印花行业发展的中坚力量。 本刊记者:您如何看待数码印花的未来发展潜力? Maurizio Ponchiroli 先生:毫无疑问,
5、数码印花的前景非常光明。从上游到下 游, 包括染料供应商、 墨水厂商、 设备厂商, 以及印花企业、 品牌商、 零售商, 数 码印花产业链的参与者越来越多。 数码印花行业的长远发展有赖于所有参与者的 通力协作。 数码印花技术已日益成熟, 但仍存在一些问题, 我认为目前首要的任 务是提升数码印花的全面可靠性。 本刊记者:近几年数码印花墨水的市场竞争不断加剧, 企业应如何选择合适的墨 水? Maurizio Ponchiroli 先生:目前工业级数码印花机已成为市场的主流, 与小样 机每小时加工几米布的产量不同, 工业机每小时的产能最高可达数千米。 如此高 的运行速度下, 如果墨水的性能不稳定, 极
6、有可能导致喷头故障和印花品质问 题, 造成严重的经济损失。 因此, 用户在选择墨水供应商时, 应充分考察墨水的 质量和可靠性, 同时应注重供应商的综合服务能力, 包括在预处理、 后整理等方 面的技术支持。 作为全球领先的纺织化学品供应商, 亨斯迈纺织染化能够从源头 深入创新, 在确保墨水质量和可靠性的同时, 还可提供覆盖数码印花全流程的 整套解决方案。 本刊记者:单通道 (Single Pass) 数码印花 机已成为行业当前关注的焦点, 您 如何看待这项技术的未来发展? Maurizio Ponchiroli 先生:与传统印花相比, 速度曾是制约数码印花发展的一 个重要因素, 单通道数码印花机
7、的问世彻底打破了速度的瓶颈。 单通道打印机诞 生仅仅四五年, 但已经获得了迅速的发展, 毋庸置疑, 未来它将成为数码印花 市场的一支重要力量。 单通道打印机的速度非常快, 但设备成本非常高昂, 其灵活性与扫描式数码印 花机相比也还存在差距。印花企业在考虑是否引进单 Pass 机时必须更加审慎。 就当下而言, 数码印花布的起订量通常较小, 基于成本效率的考虑, 单Pass 机 还不是最佳的选择, 扫描式数码印花机反而更有优势。 单通道打印机在提高印花速度的同时, 对墨水也提出了非常高的要求, 目前只 有少部分墨水厂商能够提供专用的高品质墨水。自全球首台单 Pass 数码印花机 MS La Rio
8、 问世后, 亨斯迈纺织染化就与MS 展开合作, 并一直关注该技术的发 展动向。 目前, 亨斯迈纺织染化是少数能够提供单通道打印机优质墨水解决方案 的供应商之一。 本刊记者:亨斯迈纺织染化在墨水开发方面有哪些优势?能否透露下未来的开发 方向? Maurizio Ponchiroli 先生:亨斯迈纺织染化基于在染料领域深厚的技术积淀, 并通过与喷头和数码印花设备制造商的紧密合作, 推出了一系列性能优异、 适用 范围广泛的墨水产品。 这些产品普遍具有色彩生动、 清晰度高的特点, 且具有卓 越的色牢度、 稳定性及重现性。 目前, 亨斯迈纺织染化在瑞士巴塞尔拥有一个墨 水研发中心, 墨水主要在德国和泰国
9、生产, 以满足欧洲和亚洲市场对高品质数 码印花墨水的需求。 我们的产品开发方向包括满足户外纺织品服装、 产业用纺织品对高性能墨水的需 求, 以及解决当前墨水存在的不足。 在这些领域, 我们已经取得了一些成果, 推 出了一 些创新型产品。 工业数码印花面临提供卓越质量和最佳喷印可靠性的挑战, 同时还要有效地管 理成本和对环境的影响。我们专为京瓷喷头设计的 NOVACRON ( 诺威克隆) XKS HD 活性墨水能够满足这些需求, 实现数码印花设计的完整效果 印花强度、 浓丽 深邃的色调和高质量的后整理, 创新性的配方在不损失颜色强度的同时减少系 列消耗, 从而提高印花效率。NOVACRONXKS
10、 HD 系列包含10 个深色墨水, 用于印 制深色和非常深的颜色。其中, NOVACRONJET BLACK XKS HD 是一款高浓黑色墨 水, 可赋予织 物浓郁的纯黑色, 堪称深黑色墨水的新标杆。 在产业用纺织品印花领域, 我们最新推出了TERATOP (托拉特) XKS HL 系列墨水。 该系列新型分散墨水, 可满足汽车用等纺织品上的高色牢度和同步褪色印花。 用 户可获得最深黑色调和广谱色彩。TERATOPXKS HL 系列墨水的配方同样针对京瓷 喷头而设计, 具有良好的可靠性、流动性和再现性, 可帮助用户实现快速生产、 降低墨水消耗、 减少浪费和减少设备保养工作量等, 这有助于用户在降低数码印 花成本的同时最大限度地提高生产效率。 亨斯迈纺织染化非常看好中国数码印花市场的 发展前景, 未来我们还将继续与 爱普生、 京瓷、 富士等喷头厂商, 数码印花设备厂商以及家纺、 服装品牌保持紧 密合作, 助力数码印花更出彩。
