1、高级口译听力第三版教程 读书笔记昂立教育王晓波高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记1目 录UNIT 1 1PART ONE, ABOUT CAMBRIDGE UNIVERSITY . 1PART TWO, CORNELL UNIVERSITY . 3PART THREE WOMEN TEACHERS IN PRIMARY SCHOOLS . 4PART FOUR, WHEN I WAS AT HARROW 5PART FIVE, A TYPICAL UNIVERSITY COURSE IN NORTH AMERICA . 6PART SIX LISTENING AND TRANSLATIO
2、N 7UNIT 2 9PART ONE, CRIME AND PUNISHMENT 9PART TWO, BURGLARY . 10PART THREE, A BANK ROBBERY 11PART FOUR, NEIGHBORHOOD WATCH 12PART FIVE, WHAT HAPPENED DURING THE NIGHT? 14PART SIX, LISTENING AND TRANSLATION . 15UNIT 3 17PART ONE, TOURISM IN BRITAIN . 17PART TWO, WHERE ARE YOU PLANNING ON TRAVELING?
3、 . 18PART THREE, STORIES ABOUT TRAVEL 19PART FOUR, BOOKING ACCOMMODATION 20PART FIVE, CHANGES IN TRANSPORTATION 21PART SIX, LISTENING AND TRANSLATION . 22UNIT 4 23PART ONE, ABOUT A LANGUAGE TEST . 23PART TWO, WHAT MAKES A GOOD LANGUAGE LEARNER? 24PART THREE, DIFFERENCES IN NORTH AMERICAN ENGLISH 26P
4、ART FOUR, FUNCTIONS OF LANGUAGE . 28PART FIVE, LEARNING ITALIAN 30PART SIX, LISTENING AND TRANSLATION . 31UNIT 5 32PART ONE, POPULATION IN THE EU 32PART TWO, WHERE TO FIND A HOSPITAL BED? . 33PART THREE, TELEVISION OWNERSHIP . 34PART FOUR, VOLVO EARNINGS . 35高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记2PART FIVE, HAVE YOU
5、EVER CALLED A PLACE FOR HELP OR INFORMATION 36PART SIX, LISTENING AND TRANSLATION . 37UNIT 6 38PART ONE, ENQUIRING ABOUT A JOB. 38PART TWO, ASTRONAUT WANTED, NO EXPERIENCE NECESSARY . 39PART THREE, THEIR JOBS . 40PART FOUR, THE CHANGING US JOB MARKET . 41PART FIVE, AS THE SAYING GOES, TIME IS MONEY
6、. 42PART SIX, LISTENING AND TRANSLATION . 43UNIT 7 45PART ONE, LONDON 45PART TWO, ABOUT A LONDON TAXI DRIVER 46PART THREE, AN AMERICAN IN LONDON 47PART FOUR, THE CIVIL RIGHTS MOVEMENT IN THE USA . 48PART FIVE, HOMELESSNESS IN THE UNITED STATES . 49PART SIX, LISTENING AND TRANSLATION . 51UNIT 8 52PAR
7、T ONE, HOW THE BRITISH PEOPLE SPEND THEIR HOLIDAYS . 52PART TWO, HOW MANY DIFFERENT COUNTRIES HAVE YOU EVER BEEN TO? 54PART THREE, HOLIDAYS MAY BE A SOURCE OF STRESS 55PART FOUR, HOW TO PREPARE FOR A HOLIDAY 56PART FIVE, TRAVELING AND JET LAG 58PART SIX, LISTENING AND TRANSLATION . 59UNIT 9 60PART O
8、NE, ARRANGEMENTS FOR A VISIT 60PART TWO, CONFERENCE ARRANGEMENTS . 61PART THREE, LOREAL IS ACTIVE IN ALL WORLD MARKETS . 62PART FOUR, ARRANGEMENTS FOR A PRESENTATION . 63PART FIVE, NUMBERS, DATES AND TIMES . 64PART SIX, LISTENING AND TRANSLATION . 65UNIT 10. 66PART ONE, ABOUT CANADA 66PART TWO, TOWN
9、 AND AROUND 68PART THREE, THE BERMUDA TRIANGLE 69PART FOUR, PLACES I KNOW 70PART FIVE, ABOUT LIFE IN THE EAST END OF LONDON 71高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记3PART SIX, LISTENING AND TRANSLATION . 72UNIT 11. 73PART ONE, ON THE PHONE . 73PART TWO, TELEPHONING ABOUT AN EXPORT ORDER . 74PART THREE, TELEPHONING ABO
10、UT CONFERENCE ARRANGEMENTS . 75PART FOUR, TELEPHONING ABOUT TRAVEL ARRANGEMENTS 76PART FIVE, MARKS a treasurer. 助记，bursar-purse(钱包) Middle English burser, from Medieval Latin bursrius, from Late Latin bursa, purse. 6. permanently 表示永久性地，=perpetually7. Trinity College 表示“三一学院” ，trinity 一词来自基督教，tri-，三
11、位一体，Holy Father,高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记2Holy Son, Holy Ghost，圣父圣子圣灵。8. be steeped in the past 表示沉浸在过去，这里 steep做动词，to make thoroughly wet; saturate.9. Cambridge Science Park，剑桥科学园 http:/www.cambridge-science- 10. choir 唱诗班，注意发音5kwaiE 并与 chorus 家务事区别开。11. the Bridge of Sighs 叹息桥见以下网络资料 http:/ Roy 读书笔记3Pa
12、rt Two, Cornell University叙述：对在康奈尔大学求学学生的建议题型：Spot Dictation，也是 2001 年 3 月高口笔试听力 Spot Dictation 实考真题难度： 没有生僻或难度特别大的词。部分空格，比如第7、8 个之间，间隔较近，需使用略写并结合短期记忆。现场笔记草稿（图）补充：Cornell University 康奈尔大学 http:/www.cornell.edu/高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记4Part Three Women Teachers in Primary Schools对话，小学女教师的职业发展难度： 摘要： Do m
13、en get promoted far quicker than women in primary schools? Yes. （支持依据：in the primary sector there are far more women teachers than men but there are more headmasters than headmistresses） What are the possibilities of promotion for women teachers? Lower School, with children who are aged from 3 to 7,
14、 before they are transferred to junior department. Do you have ambition to be a headmistress? No. Enjoying being a teacher. Prefer to be in the classroom than doing administration Are you please to have primary teaching as a career? Any advice for young prospective teachers? Pleased. (第二个问题没有回答) Not
15、es: 1. full circle 表示 back to ones starting point，绕个圈又回到起点。2. sector 表示部门 3. largish, = fairly large 相当大的 4. be committed to，致力于，投入于 5. ambitious 有野心的，雄心勃勃的 6. follow in ones footsteps 追随的脚步高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记5Part Four, When I was at Harrow话题：叙述，男生在 Harrow 学院的经历题型：选择，填空难度： 重点在于了解此类寄宿制私立学校的培养学生的目标，
16、对 sports 的偏好（强身健体，锻炼团队合作意识与领导能力） ，对 gentleman 的定义（摈弃一味读书的 swot 形象）等。Notes: 1. mould=mold 模具，模子 2. be born of a working-class 出生于劳动阶层 3. aspiration 渴望，期望，动词aspire 4. private boarding school，寄宿制私立学校 5. be gear to=be aimed at，为了的目标 6. elite ruling class，精英统治阶层 7. acquisition of knowledge 获取知识 8. deride
17、=laugh at, make fun of, insult 9. pyjama=pajama，睡衣 10. swot 用功读书的人 an insignificant student who is ridiculed as being affected or studying excessively v. - Study intensively, as before an exam 11. the attribute of a gentleman 绅士的特质 12. frown on 对皱眉，不满 13. whinge =complain，抱怨高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记6Part
18、 Five, A Typical University Course in North America话题：叙述，在北美读大学的介绍题型：填空-笔记及复述难度：填空 笔记及复述 现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记7Part Six Listening and Translation难度： 现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记8高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记9Unit 2Part One, Crime and Punishment叙述，英国犯罪现象，监狱（与犯罪有关的话题是中高级口译听力常考话题，比如本部分的首段首句曾在 0409 句子翻译
19、第一句。 ） 题型：A 选择题，B 对错判断题(T/F) 难度： Notes: 1. overload，超负荷，这里 overload the courts and prisons 表示 exceed the capacity of超出所能容纳的范围。 2. probation，缓刑，又作“试用”解，来自于probe“探针，试探” 。3. in proportion to，与成比例 4. inmate: a resident of a dwelling that houses a number of occupants, especially a person confined to an i
20、nstitution, such as a prison or hospital. 一般用于医院、监狱等，同住一室的人。 5. rehabilitation，复原，这里表示改邪归正。词根 re+able，恢复能力 6. humiliation，羞辱 7. on parole，假释 8. Home Office，英国内政部 9. remission，赦免，豁免 10. cell，这里表示监狱中的单人牢房高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记10Part Two, Burglary叙述，英国的入室盗窃题型：A 选择题，B Spot Dictation 难度： （本段曾在 0703作为高口段落听译
21、第二篇，难度） Notes: 1. appalling，骇人听闻的，frightful, horrendous, awful, dreadful, ghastly, shocking 2. break-in，=burglary，注意读音与 breaking 相似 3. burglary cover，这里表示为入室盗窃案提供保险 4. outlay，花费，=outgo 5. opportunist，机会主义者，投机取巧者，one who takes advantage of any opportunity to achieve an end, often with no regard for p
22、rinciples or consequences 6. advertise the fact that这里表示“大张旗鼓地告诉别人” 7. pop out，外出 8. bolt，这里表示门闩，插销 9. exterior，外部的 10. lapse，疏忽，过失 11. programmed time-switch，程序定时开关 12. read the gas meter，抄煤气表 13. credential，资质 14. serial number，序列号 15. antique，古董高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记11Part Three, A Bank Robbery对话：银
23、行抢劫案，采访者与警官的对话题型：A 选择题，B Blank Filling 难度： （本段曾在 00 年作为高口段落听译，难度） Notes: 1. bank note，纸币 2. raid，突然袭击，侵入 3. travelers cheque，旅行支票 4. cashier，收银员，出纳 5. via，通过，注意两种发音均可 6. enquiry，问询，注意这里重音在第一个音节 7. a daring raid，大胆的，“胆大包天的” 8. in broad daylight，光天化日之下 9. sharp-eyed，眼尖的 10. sawn-off，锯短了的 11. loaded，这里
24、表示装填了子弹的 12. gag，撬开嘴塞物，不让说话 13. make ones escape，夺路而逃 14. scarf，围巾，头巾 15. complexion，肤色 16. sticking plaster，橡皮膏高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记12Part Four, Neighborhood Watch叙述：防盗题型：笔记填空难度： （可转化为全文笔记练习，难度） Notes: 1. porch，门廊，走廊，注意与 poach 偷猎区别开。2. dead bolt: a type of door lock; the bolt, which is square in cro
25、ss section, is operated by the door key or a turn piece. 无弹簧锁 3. identifying marks，标记符号 4. Neighborhood Watch， “邻里守望”组织，=Neighborhood Crime Watch，a citizens organization devoted to crime and vandalism prevention within a neighborhood 5. decal，贴花纸，decalcomania 的简称现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记13高级口译听力
26、第三版教程 Roy 读书笔记14Part Five, What Happened During the Night?对话：记者与值班人员、目击证人等就抢劫案的访谈，三部分题型：选择题；简答题；T/F 难度： Notes: 1. make a mental note，凭记忆记录 2. complex，这里表示建筑群 3. canteen，小卖部，注意首个辅音发 k 4. hang loose，本意表示 relax, take it easy，这里表示篱笆墙出现缺口 5. computer tape，计算机磁带 6. on night shift，值夜班 7. ambulance，救护车 8. f
27、irst aid，急救高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记15Part Six, Listening and Translation难度： 现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记16高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记17Unit 3Part One, Tourism in Britain叙述，英国旅游业，多次作为句子与段落听译在真题中出现题型：A 选择，B 填空难度： Notes: 1. contribute to，这里表示带来产值 2. gross domestic product, 即 GDP，国内生产总值 3. account for，占 4. packag
28、e holidays, 旅行社包办一切的一揽子旅游，套餐旅游 5. long-haul holidays，长途旅游，long-haul 本身除表示长途，也可表示长时间 6. Caribbean，加勒比海 7. air fares，机票费用 8. codes of conduct，行为准则 9. the Office of Fair Trading，公平交易办事处 10. resolve complaints，解决争议，处理投诉 11. independent arbitration，独立仲裁高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记18Part Two, Where Are You Planni
29、ng on Traveling?对话，共两部分，旅行社与游客之间关于旅行事宜的对话题型：填空难度： Notes: 1. airline rates，机票价格 2. 21-day advance purchase，提前 21 天购买 3. round trip，往返，又，single trip 单程 4. ticketing deadline，出票截止时间 5. claim check，行李认领凭证高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记19Part Three, Stories about Travel对话：旅行中发生的故事（明显是节选，开头显得有些突兀） 题型：T/F 难度： （故事性强，线
30、索不难把握，但较松散，似乎与高口实考风格不太相符；飞机 sick 及如何“粗暴”解决一段饶有兴味） Notes: 1. extended business trip: 时间较长的商务旅行 2. Central Park: 中央公园，位于纽约曼哈顿 3. Oslo: 奥斯陆，挪威首都 4. Stockholm: 斯德哥尔摩，瑞典首都 5. departure lounge: 机场离港旅客候机厅 6. Heathrow: 伦敦西斯罗机场，代号 LHR 7. manifesto: 航班信息 8. fully compensated: 全额赔偿 9. escort: 陪同 10. knock back
31、 the gin and the whisky: 这里表示饮酒，喝杜松子酒和威士忌 11. screwdriver: 螺丝起子12 aisle: 中间走廊，过道高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记20Part Four, Booking Accommodation叙述：游客向宾馆前台订房间，较容易题型：A. 选择 B. 填空难度： Notes: 1. trade fair: 商品交易会 2. balcony: 阳台 3. wheelchair: 轮椅 4. accessible: 这里表示可供残疾人方便出入 5. telex: 电传高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记21Part Fi
32、ve, Changes in Transportation叙述：Changes in Transportation 以往高口听力 NT/GF 真题题型：NT/GF 难度： 现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记22Part Six, Listening and Translation难度： 现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记23Unit 4Part One, About a Language Test叙述，听力考试须知，考试流程介绍题型：A T/F，B 填空难度： Notes: 1. supervisor，督导，这里表示监考老师 2. if your
33、 pen has run out，钢笔没有墨水 3. correcting fluid，修正液 4. examination index number，考试编号 5. go like a flash，这里表示时间过的很快，飞逝高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记24Part Two, What Makes a Good Language Learner?叙述，语言学习中的动机、个性、学习技能与独立性等因素题型：笔记填空难度： （转化为笔记、复述练习，难度） Notes: 1. eternal，永恒的，ever-lasting, perpetual 2. characteristic，特征，
34、feature 3. instrumental motivation，工具型动机，比如出于通过考试的目的而学习英语 4. integrative motivation，融合型动机，比如为了移民而学习英语 5. extrovert，外向（的人） 6. tyranny，暴政，专治，这里表示课堂教学中教师掌控一切7. conversely，相反地 8. plateau，高原，稳定，这里表示停滞不前，瓶颈现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记25高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记26Part Three, Differences in North American Engli
35、sh叙述：北美各地英语的差别题型：笔记填空难度： 转化为笔记、复述，难度（起始、结尾关于北美大陆的介绍、demographic information、各地英语差异的整体介绍，重要性要高于涉及到个别单词发音差别的文字） Notes: 1. accent，口音 2. vowel，元音 3. past tense，过去式 4. groceries，杂货 5. interfere with，干扰现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记27高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记28Part Four, Functions of Language叙述：语言的功能题型：NT/GF 难度
36、： Notes: 1. railway compartment，火车车厢2. analysis of climatic conditions，对天气情况的分析 3. embarrassing，令人尴尬的 4. in the company of someone，在某人的陪伴下，某人在场的情况下 5. acquainted with，与熟悉 6. neutral topic，中立、中性的话题 7. strained，紧张的 8. strike up a relationship，建立某种关系，结识 9. subconsciously，潜意识里 10. make intelligent guess
37、es，猜的准，猜的八九不离十 11. companion，同伴 12. formulate，整理，组成，表达 13. “clue-bearing” role，带有交流线索的角色（未查到术语的语言学对等译文，存疑） 14. reflections，体现，反映现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记29高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记30Part Five, Learning Italian对话：成人学生学习意大利语的体会题型：选择题难度： Notes: 1. an awful lot，特别多 2. pick it up，这里表示重新学习掌握该语言 3. adventur
38、ous，有冒险精神的，不怕犯错的 4. hoot，原指猫头鹰叫声，这里表示嘲讽高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记31Part Six, Listening and Translation难度： 现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记32Unit 5Part One, Population in the EU叙述，欧盟各国人口等数字练习题型：填空，更适合作为句子听译练习难度： Notes: 1. turnover，这里表示营业额，其它常见用法， “员工离职、流动 ” 2. premises，经营场所3. 欧盟补充阅读资料：http:/ 现场笔记草稿（图）高级口译听力第三
39、版教程 Roy 读书笔记33Part Two, Where to Find a Hospital Bed?对话，各国医院床位现状题型：笔记填空难度： 现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记34Part Three, Television Ownership叙述：各国电视保有量题型：笔记填空难度： Notes: 1. out in front，居于前列现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记35Part Four, Volvo Earnings叙述：沃尔沃公司营收题型：Spot Dictation 难度： Notes: 1. profits after fi
40、nancial items，扣除财务费用后的利润 2. Swedish Kronor，克朗，瑞典货币单位 3. operating profits，是主营业务收入扣除主营业务成本，再减去销售费用、管理费用、财务费用后得出的利润，与另一项会计利润指标主业利润（EBIT） ，即息税前利润类似 4. productivity gain，生产率提升 5. liquid fund，流动资金 6. hedge，这里表示通过对冲方式实现保值现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记36Part Five, Have You Ever Called a Place for Help or In
41、formation对话：录音电话记录题型：笔记概要难度： Notes: 1. local directory，本地电话簿 2. office hours，办公时间高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记37Part Six, Listening and Translation难度： 现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记38Unit 6Part One, Enquiring about a Job对话，求职者与人事经理的电话交谈题型：笔记填空，更接近雅思听力难度： Notes: 1. Personnel Manager，人事经理 2. catering，餐饮业 3. qua
42、lifications and experience，资质与经验高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记39Part Two, Astronaut Wanted, No Experience Necessary对话，对航天项目参与者的采访题型：选择题难度： Notes: 1. orbit，飞船轨道 2. flick，轻弹，这里表示快速地切换电台频道 3. advert，=advertisement ，广告 4. blast off，点火起飞，这里表示飞船发射 5. technologist，技术专家 6. weightlessness，失重状态 7. aerobic，有氧的 8. space
43、suit，太空服 9. marathon，马拉松 10. initially，起初，开始时 11. stand a chance，有机会 12. in two minds，举棋不定，犹豫高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记40Part Three, Their Jobs叙述：受访者各自对工作的介绍题型：笔记填空难度： Notes: 1. bin，垃圾桶 2. cigarette ends，烟头，同 dog-end 3. degrading，有失身份的 4. awkward，尴尬的，笨拙的 5. male-oriented，以男性为主的 6. kitchen sink，厨房里的水池，这里泛指
44、家务 7. liaise，联络，注意发音 li:eiz 8. commence，开始高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记41Part Four, The Changing US Job Market叙述：美国就业市场变迁题型：笔记纲要难度： 原为较早前真题中的 Note-Taking and Gap-Filling，改造为笔记纲要题 现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记42Part Five, As the Saying Goes, Time is Money对话：关于员工时间与报酬的讨论题型：笔记纲要难度： Notes: 1. philosophy，哲学，理念 2.
45、 sit idle，闲坐着 3. flexitime，弹性工作制 4. commuting，上班往返，通勤 5. permanent relationship，永久关系 6. legal protection，法律保护 7. informality，不正式，随意性 8. hierarchical system，等级制度 9. establishment，公司，机构 10. teasing，揶揄，逗乐11. wandering，闲逛 12. coffee wagon，提供咖啡服务的推车 13. allot，分配高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记43Part Six, Listening a
46、nd Translation难度： 现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记44高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记45Unit 7Part One, London叙述，伦敦简介题型：Spot Dictation，其中部分曾作为较早前高口真题段落听译内容难度： Notes: 1. cosmopolitan，国际大都市 2. Bangladeshi，孟加拉人 3. Cypriot，塞浦路斯人 4. Commonwealth，英联邦 5. Londonium，伦敦旧城，古罗马人在泰晤士河畔建的定居点 6. Winchester，温彻斯特，英格兰南部城市 7. sanitati
47、on，卫生设施 8. bubonic plague，黑死病，=Black Death 9. the Great Fire of London，伦敦大火，发生于 1666 年 9 月 2 日至 5 日，是英国伦敦历史上最严重的一次火灾，烧掉了许多建筑物，包括圣保罗大教堂10. St Pauls Cathedral，圣保罗大教堂，坐落于英国伦敦，位于伦敦泰晤士河北岸纽盖特街与纽钱吉街交角处，巴洛克风格建筑的代表，以其壮观的圆形屋顶而闻名，是世界第二大圆顶教堂，它模仿罗马的圣彼得大教堂，是英国古典主义建筑的代表。http:/ Roy 读书笔记46Part Two, About a London Ta
48、xi Driver对话，对伦敦出租车行业的采访题型：T/F 难度： Notes: 1. cab driver，=taxi driver，出租车司机 2. radius，半径，范围 3. yearly overhaul，年检 4. Bristol，布里斯托尔，香港旧译碧仙桃，英国英格兰西南区域的城市。布里斯托尔西临爱尔兰海，自中世纪起已是一个重要的商业港口，地位一度仅次于伦敦，直到 1780 年代才被利物浦、曼彻斯特、伯明翰超过。现乃英国重要的航天、高科技及金融贸易中心，拥有一个国际机场。全市有两所大学，布里斯托尔大学和西英格兰大学。Bristolian，布里斯托尔人 5. Mr. Univer
49、se，这里指健美冠军 6. triceps，三头肌 7. gadget，工具，小装置高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记47Part Three, An American in London对话：对身在伦敦的美国人的采访，关于英美两国在语言、文化等方面的差异题型：笔记填空难度： ，作为笔记练习难度 Notes: 1. automatic reflex，本能反应，下意识 2. lingo，方言，行话 3. slang，俚语 4. radical，激进的 5. norms，规范，准则 6. vague，模糊的现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程 Roy 读书笔记48Part Four, The Ci
