1、国名与文化拾趣大连张巧毅秦涛在英语学习中,经常遇到一些表示国名的专有名词.llChina,Turkey.那么,这种国名的文化内涵是怎样形成的?中国很久以来就被称为“瓷国 “,那么中国与瓷器究竟有什么渊源呢? 考古资料已经证明 ,中国真正的瓷器出现是在东汉时期(公元 23-220 年)瓷器首先是在南方地区的浙江省开始的.之后,制瓷技术由南方传人北方,得到了长足的发展.明,清两代是中国瓷器生产的鼎盛时期.中国瓷器向国外输出的历史最早开始于 8 世纪.随着中国瓷器的外销,中国又开始以“瓷器“ 享誉于世.China 一词也随着中国瓷器在英国及欧洲大陆广泛传播,转而成为瓷器(china)的普通名词,使得
2、“中国 “与“瓷器“成为密不可分的双关语 .我们知道 Turkey 是土耳其的意思 ,turkey 是火鸡.“ 火鸡 “和“土耳其“又有什么联系呢 ?火鸡是美洲特产,在欧洲人到美洲之前,已被印地安人驯化.因为欧洲人觉得它的样子像土耳其的服装:身黑头红,欧洲人很喜欢吃烤鹅,在移民到美洲之后,还没有养鹅,于是就吃火鸡,并发现火鸡比鹅好吃.北美洲盛产火鸡,所以烤火鸡成了美国人的大菜,而且是美国的感恩节的大菜.如.在全新版大学英语第 3 册第 5 课第五段就出现一次.原文如下:Igottothinking.aboutThanksgiving,ofthePilgrims,Indians,wildturk
3、eys,pumpkins,cornonthecob,andtherest.(我开始思索起感恩节这个节日来,想着清教徒前辈移民,印第安人,野火鸡,南瓜,玉米棒等等.)对于广大爱好英语的朋友来说,将英语的国名与其文化联系起来,何尝不是一种有趣的尝试呢?这种学.方法既让我们学习了英语,又增长了文化背景知识.学习是一个系统而又有趣的过程,推而广之,何乐而不为呢?(通讯地址:116029 辽宁师范大学外国语学院)上最优秀的女高音歌唱家,音域可达到近三个八度音.她常常出访欧洲列国,北美,还常到澳大利亚内陆地区,为那些喜欢她的歌声的人们作巡回表演.第一次世界大战期问,海伦为战时慈善事业演唱筹款.由于她的不懈
4、努力,1918 年她被授予大英帝国高级女勋爵爵位.1927年,内莉-麦尔芭夫人( 其艺名)应邀前往堪培拉临时联邦议会大厦开幕式上演唱国歌,因此被授予最高荣誉英帝国大十字勋章奖.她一直为忠实的听众所喜欢.约翰-莫那什 (1865 一 l931)一度为优秀的学者,潜心于工作.1894 年的经济萧条时期,他与人合作从事桥梁建筑.到 1905 年,与另一企业伙伴成功创建了一家公司钢筋混泥土与直棂管道建筑私营有限公司.此时,奠那什还参加了军事演练,成为墨尔本北部炮兵部队的一员.在那儿,他的组织领导能力很快被赏识,开始了他在部队里的仕途生涯.他的一生中,曾先后被任命为陆军少校指挥官,步兵旅上校,巴思二级爵
5、士,澳大利亚军区陆军中将.在与德国的战事结束后,上将约翰?莫那什爵士凯旋而归,被任命为回国总指挥.直到退役后他再次显示其非凡的才干,曾多年担任维省电气委员会主席.在他一生的最后十年,他致力于组织建设战争纪念圣地,担任维省电气委员会主席和墨尔本大学副校长.他于 1931 年 lO 月 8 日逝世,约有 25 万人参加了他的国葬.出于对他在教育方面所做的一切的敬重,1958 年墨尔本的莫那什大学以他的姓命名,这是对一位更愿意作为学者和建设者的战士最合适的悼念.澳大利亚货币不仅呈现出其特有的动物,也反映了一段短暂却辉煌灿烂的历电,其中不乏许多值得纪念的英雄,名人和他们的事迹.(通讯地妇 L:362021 福建泉州国立华侨大学外语学院)
