1、1要 旨日本文化紀元前数千年縄文時代続。、日本深文化持国。伝統文化長時間人間中存在、日本行事多。、日本固有形成。行事一正月日本一番古行事。正月日本人一番重要行事。日本人特正月重視、毎年 12 月 29 日月日全国休暇取日、十二月下旬家庭大掃除、物丁寧正月迎。除夜鐘、正月飾、門松、注連飾、鏡餅、料理、雑煮、屠蘇、年玉、年賀状、初詣、新年挨拶、NHK 紅白歌合戦、日本特色持伝統習。例、除夜鐘各地寺大晦日夜新年、午前時前後鐘。門松、正月家門前立対松竹飾。初詣年明、初社寺参拝、一年無事平安祈行事。年賀状新年送郵便葉書用挨拶状。特 NHK 紅白歌合戦。日本深広範観客好歌会 60 年余歴史。日本代表最高。
2、日本人活動通家族友達誠祝福送。人集祝日楽楽、前年疲労解消。新一年迎。2目 次一 調査研究目的 .3二 調査研究内容 .42.1 基本事情 .42.1.1 由来 .42.1.2 大晦日正月 .42.1.3 文化 .42.1.4 他 .52.2 中日対比 .62.2.1 共通点 .62.2.2 相違点 .62.3 正月 .7三 調査研究結論評価 .93一 調査研究目的中国日本一衣帯水隣国、古代緊密関係。約 2000 年、両国互習発展。旧正月国家不可欠祭。人最好祝日。本研究作業通、友情増、日本文化理解勉強上手。日本正月深知。、日本文化知。日本文化知基礎作。日本語勉強上最多困難解決。今後、日本語勉強便
3、利。日本語勉強趣味。日本語学役立。、中国日本伝統文化上、中華民族優秀文化伝統発揚、日本民族文化長所汲取、内容形式上積極的革新、中国日本伝統文化互交流、融合促進。4二 調査研究内容2.1 基本事情2.1.1 由来正月日本古来先祖様敬祖霊信仰结。年初天家降歳神様迎、五谷豊饶愿行事、饰付习惯関系意味。歳神様若年年徳様呼昔日本関系深谷物霊、农耕神様。日本人月日日间教仏教（年末除夜钟）神道通过言、万物神存在八百万（）神信仰日本人当然。先祖様敬気持、意识的无意识日本人持感覚。2.1.2 大晦日正月大晦日、1 年最後日。天保暦（旧暦）日本太陰太陽暦 12月 30 日、 12 月 29 日。現在暦（新暦） 1
4、2 月31 日。翌日新年（ 1 月 1 日）。大。日本、年神迎行事行。旧暦毎月最終日晦日。晦日、年内最後晦日、 12 月晦日大晦日。元“”“三十”、 “” 30 日意味。、月大小年変動、実際 29 日。後新暦 12 月 31 日指。52.1.3 文化日本正月慣習、日本文化古歳神様、歳徳様信仰基儀礼生、歳徳神呼年一年間司神様。年初来、正月様呼、各年来方向異、方角恵方呼。神様神社宗教施設各家訪昔信、神様迎食事共大晦日年籠元旦家過一般的。後歳神様家来観念無、一般庶民正月三日神様願伝神社参賀初詣行、明治 20 年代官公庁始元旦御真影拝新年拝賀式、1891 年小学校祝日大祭日儀式規定元旦小学校登校元旦節
5、経、関西鉄道会社正月三日（恵方無関係方角）神社初詣行的要素含行事沿線住民宣伝全国広、年籠習慣次第失。2.1.4 他特別番組：年越特別番組、 年年#後民放局展開参照。大晦日正月 1 日前、家族全員多。、番組一家団欒目的特別番組多編成、大晦日風物詩。下記以外多数。NHK 紅白歌合戦（NHK 総合）、年年（NHK 総合）旧 年年 (民間放送)、 0655 2355 年越一緒（NHK 教育）、年忘歌（東京系）。6古典落語：掛取萬歳、芝浜小説：一杯2.2 中日対比2.2.1 共通点共通点下。、中国春節日本元旦同全楽祝、昨年別告新年迎祝日雰囲気満。、中国春節日本元旦全国的祝日。、中国春節日本元旦除夜、夜徹
6、新年迎。、中国春節日本元来人未来願望目的切願点同。、中国春節日本元旦同全楽祝、昨年別告新年迎祝日雰囲気満。2.2.2 相違点相違点下。中国 日本期日 旧暦正月日 西歴月日娯楽 開、爆竹火放。爆竹、家静新年新年祝。食事 餃子食餃子中小銭。長越食。部屋飾物 赤色春聯、年画、福字貼。藁縄掛、門松插。守歳 全家族夜徹寝、春節聯歓晩会。全家族側囲座。鐘音鳴。紅白歌合戦72.3 正月、除夜鐘除夜鐘各地寺大晦日夜新年、午前時前後鐘。“人間煩悩“回、一一煩悩消新年迎。、飾物門松、正月家門前立対松竹飾。松神待意味含、 歳神様門松目印来臨。竹、梅長寿象徴。、料理、季節変目大切日祝行事、神様供料理意御節供略。神様供
7、分結深、供祝、恩恵意味。料理節句作料理、特、正月備年明用意祝料理指。料理基本、肴、雑煮、煮。、初詣初詣年明、初社寺参拝、一年無事平安祈行事。警察庁発表、詣者数上位社寺以下。行。万万万万万万万010203040万8、年賀状年賀状新年送郵便葉書用挨拶状。年賀状書方基本：（1）. 文頭謹賀新年賀詞大書。（2）. 無事越年喜言葉日頃付合感謝近況報告簡潔書。（3）. 今後指導変親交願。（4）. 相手健康幸福繁栄祈。（5）. 日付年号書。西暦。（6）. 一言添書、小字短。、焼焼焼月日前後行火祭。焼 、正式古神札焼納祭言。古神札焼、正月使門松縄正月飾、以前買古札焼、正月下界降神様天送帰儀式。9三 調査研究結
8、論評価祝日、民俗事象、民俗総合展示。、祝日服装、飲食、家庭活動、社交往来、宗教信仰、多様形式。日本正月一年中最重要典型祝日、風俗習慣民族文化繋。日本古代古中国文化影響受、多伝統的祝日中国伝。昔日本中国伝統祝日祝時習俗面共通点、時間経、習俗段。日本深文化国。伝統文化長時間人間中存在、日本行事多、日本固有形式。行事一一正月、日本一番古行事。正月日本人一番重要行事。日本文化有史以来、中国文化圏属輸入文化翻訳文化側面持、積極的外国文化摂取、在来文化融合日本化独自文化形成。、同中国文化絶大影響受韓国異、政治的中国諸王朝支配入一度。平安期江戸期日本外国交流絶、時期日本独自文化顕著熟成特徴。要、中日両国人友
9、好交流接触保、祝日習俗文化上、吸収融合、融合発展特徴持。、私言葉学習者日本正月習俗勉強通、良中日間伝統文化理解、日本語学役立。日本伝統文化上、中華民族優秀文化伝統発揚、日本民族文化長所汲取、内容形式上積極的革新、中国日本伝統文化互交流、融合促進。今度調査報告皆一緒協力成果。10参考文献：马兰英，臧运发新版日本风俗习惯M.大连理工大学出版社，2012荣新，张勃民俗通志M.山东教育出版社,2007内藤湖南日本历史与日本文化M.商务印书馆，2012叶渭渠日本文化史M.北京理工大学出版社，2010盛邦和内核与外援-中日文化论M.华东师范大学出版社，2010新谷，尚记民俗学事典M.日本实业出版社，1999大间知笃三日本民俗学大系M.平凡社，1958福田日本民俗学概论M.吉川弘文馆，1983大虅时彦日本民俗学史话M.三一书房，1990濑川清子日本民俗学M.社、1979
