1、- 0 -(一 ).进行贸易磋商，拟写建交函上 海 新 联 进 出 口 有 限 公 司SHANGHAI XINLIAN IMP. while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 15 days after the arrival of the goods at port of destination.3. For transactions concluded on C.I.F. basis, it is understood that the insurance amount will be f
2、or 110% of the invoice value against the risks specified in the Sales Confirmation. If additional insurance amount or coverage required, the Buyer must have the consent of the Seller before Shipment, and the additional premium is to be borne by the Buyer.- 10 -4. The Seller shall not hold liable for
3、 non-delivery or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods hereunder by reason of natural disasters, war or other causes of Force Majeure, However, the Seller shall notify the Buyer as soon as possible and furnish the Buyer within 15 days by registered airmail with a certifi-cate
4、 issued by the China Council for the Promotion of International Trade attesting such event(s).5. All deputies arising out of the performance of, or relating to this contract, shall be settled through negotiation.In case no settlement can be reached through negotiation, the case shall then be submitt
5、ed to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with its arbitral rules.The arbitration shall take place in Shanghai. The arbitral award is final and binding upon both parties.6. The Buyer is requested to sign and return one copy of this contract
6、 immediately after receipt of the same.Objection, if any, should be raised by the Buyer within it is understood that the Buyer has accepted the terms and conditions of this contract.7. Special conditions: ( These shall prevail over all printed terms in case of any conflict.)（八）审核信用证：对进口商开来的信用证按照审证依据
7、和要求进行审核。- 11 -上 海 新 联 进 出 口 有 限 公 司SHANGHAI XINLIAN IMP. & EXP. CO., LTD.上 海 四 平 路 1100 号NO.1100 SIPING ROAD, SHANGHAI, CHINA电话(PHONE): 021-65330427 传真(FAX): 021-65330428 审 证 意 见信用证存在的问题 需要修改的理由 1投保险别有误 增加保费支出 2信用证到期日有误 与合同规定的不符3付款期限错误 超出合同规定的期限4合同号码有误 与合同规定的不符5转运有误 与合同规定的不符6. 受益人公司地址有误 易出现单、证不符审核人:
8、XXX（九）修改信用证：对信用证中出现的不可接受的内容，按规定的路线提出修改要求。上 海 新 联 进 出 口 有 限 公 司SHANGHAI XINLIAN IMP. & EXP. CO., LTD.上 海 四 平 路 1100 号NO.1100 SIPING ROAD, SHANGHAI, CHINA 电话(PHONE): 021-65330427 传真(FAX): 021-65330428 - 12 -The Sales Manger Date: April 25th 2001MONARCH TRADING S.A.Dear Sirs,Letter of Credit No. MON-XL
9、LC10 issued by the bank of BANCO POPULAR ESPANOL for our S/C No.XL-MONSC10 has duly arrived. On perusal we regretfully find that the said L/C has contain some discrepancies, which are not in conformity with the terms stipulated in the contract. The discrepancies are as follows:1.The address of the b
10、eneficiary shall be “No. 1100 SIPING ROAD“, not “No. 1100 SIPIN ROAD“2.The drafts shall be at sight, not at 30 days after sight.3.Transshipment shall be allowed as which is stipulated in the relevant contract.4.The Number of the S/C shall be amended as to read “XL-MONSC10“, not “XL- MON10“. 5.Please
11、 extend the expiry date of the L/C to JUNE 15 2001.6.The insurance policy shall cover All risks and War risks for 110% of the total value as per the relevant ocean marine cargo of P.I.C.C. dated 1/1/1981. Therefore, please contact your bank to make the necessary amendment accordingly on receipt of t
12、his E-Mail. If your amendment could reach us before 30 APRIL 2001, we would effect shipment with the least possible of delay.We thank you in advance for your co-operation.Best Regards!Yours truly,Shanghai Xinlian Imp & Exp Co.,Ltd.XXXManager（十）托运订舱：制作订舱委托书等单证，办理订舱事宜。（见附件一）（十一）出口报关：填制报关单，完成报关事宜。- 13
13、-（见附件二）（十二）投保装船：填制投保单，按要求投保；将货物装船出运。（见附件三）（十三）出口单据制作：制作其他单据，汇总检查各种单据。（见附件四，附件五，附件六，附件七，附加八）（十四）单据审核：按照审核单据的要求，对各种单据进行审核；提交单据进行议付。（十五）出口业务善后三、实习心得这学期开设了国际贸易原理与实务这门课程，在国际贸易知识越来越重要的当今，国际贸易实务模拟就越显得重要。通过这次实习，使我在实践中接触与本领域相关的一些实际工作，培养和锻炼综合运用所学的基础理论、基本技能和专业知识，去独立分析和解决实际问题的能力，把理论和实践结合起来，提高实践动手能力。经过一周的上机模拟实习，
14、使我对国际贸易的业务流程及操作有了更进一步的了解，并从中进一步了解、巩固与深化我已经学过的理论知识，使得现在的我们对贸易的理解已经不在停留在当初的理论层面。例如，开始时写一封商务建交函都觉得很生疏，不知该从何入手；算一笔进出口报价核算都要算上一两个小时，而且还未必正确，总是丢三落四。经过第一个星期的不断练习，使得我在后来的操作练习中处理起来比之前要熟练地多了。这一周的上机模拟实习让我了解到做贸易其实是很复杂的，并不像我们所想象的那么简单，而且在这一过程中最重要的是一定要有耐心，而且一定要仔细。在这次上机模拟操作中，共有十五个主要业务操作，包括写一些信函(如建交函、发盘函、还盘函、签约函及改证函
15、等) 、进行出口成本核算、信用证的审核及修改、租船订舱、报关、保险及各类单据的编制等，它们是按照正常的业务流程一步步进行下去的，给我的感觉就像自己在做业务。做完这些操作我每天都会有不同的心得体会，而且还会发现了很多不同的问题，受益匪浅。首先，在英语写作方面，不仅仅要掌握一定的专业知识，而且还必须学会用英语写商务信函。其次，国际贸易的中间环节很多，并且涉及面广，除交易双方当事人外，还涉及运输、保险、港口和海关等部门，这次的上机实习把之前学过的知识都紧密地联系- 14 -起来。这次上机进行贸易模拟训练也让我对以前所学过的相关知识有了一次比较系统的回顾，又对国际贸易的流程及操作有了更加深刻的体会。再
16、者，模拟训练给我最大的体会就是操作细节的细腻及流程的缜密，各个流程相互衔接，上个流程的疏忽将会导致下个流程无法完成，某一细节的不慎错误或纰漏将会导致整个流程操作前功尽弃，所以，做贸易一定要仔细谨慎。这是一个非常好的贸易实习系统，在本次实习中，充分使用网络资源进行业务操作，通过该模拟系统掌握往来函电的书写技巧及填制单据的技巧。在我看来，该贸易模拟系统还有一个很重要的优点，那就是它可以在我们做完每一步骤后会对我们操作过程给出正确的答案，让我们明白之所以这样操作的原因，这样可以减少我们在类似的业务中的错误。模拟系统为我们提供了一个演练的平台，使我们及早了解一些相关知识以便以后运用到实际业务中去。总体来说，这次实习不仅仅是锻炼了我在贸易操作方面的一些技能，同时，它也让我学到了很多做人的道理。作为一个快要毕业的大学生，无论是在今后的工作或是生活中，实习都将成为我人生中一笔重要的资本。- 15 -指导教师对实习报告的评语指导教师（签章）：年 月 日成绩：备注：
