自动化专业英语王宏文全文翻译

1、1自动化专业英语第三版1.1 介绍过程控制1. 近年来，对过程系统的性能改善需求变得越来越困难. 更为激烈的竞争，更加严格的环境和安全规范，以及快速变化的经济条件都是加强工厂产品质量规范的关键因素2. 更为复杂的情况是，由于现代制造业朝着规模更大,集成度更高的方向发展,而使不同的加工环节之间的协调能力更低, 所以加工过程更难控制.在这种工厂中，要想让一个生产环节出现的问题不对其相连的另一个生产环节产生影响,几乎是不可能的.3. 近年来，考虑到工业制造逐渐加强的安全、高效需求，过程控制这个课题变得越来越受重视. 实际上，。

2、 翻译 1.2 什么是反馈和它有什么影响？1.第一节事例中，应用反馈的动机有些过于简单。2. 在这些例子中，应用反馈的目的是减小参考输入和系统输出间的误差。3. 然而，在控制系统中应用反馈的重要性要比这些简单例子所示的复杂得多。4. 减少系统误差只是反馈对系统产生的重要作用之一。5. 在下面的章节里，反馈还能对系统的下列运行特性产生影响：稳定性，带宽，总增益，扰动和灵敏度。1. 为了理解反馈对控制系统的作用，我们需要从广义的角度来检验这个现象。2. 当反馈被有意地引入控制中时， （我们可以）很容易地识别出它来。3. 但是在很。

3、1PART 1 电路和电子工程基础 A 电路1 In the case of a resistor, the voltage-current relationship is given by Ohms law, which states that the voltage across the resistor is equal to the current through the resistor multiplied by the value of the resistance.就电阻来说，电压电流的关系由欧姆定律决定。欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。2It may be that the inductor voltage rather than the current is the variable of interest in the circuit.或许在电路中，人们感兴趣的变量是电感电压。

4、 (电)势 potential n.（使）最小化 minimize v.Y 形联结，星形联结，三通 wye n. 八进制的 octal adj.半导体 semiconductor n.包含 encompass v.闭环 closed-loop n.变量 variable n.布尔代数 Boolean algebra 采样数据 sampled-data n.参数 parameter n.差分方程 difference equation 掺入 dope v.缠绕的；n. 线圈，绕组 winding adj.常微分方程 ordinary differential equation 超调 overshoot n.冲激 impulse v.出现 advent n.初始条件 initial condition 初值 initial value 处理 manipulate v.处于平衡状态 at rest触发器 flip-flop 。

5、自动化专业英语教程,教学课件,July 28, 2007,P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文A 电路,A 电路 1.课文内容简介：主要介绍专业基础课电路中的无源元件和有源元件，基尔霍夫第一定律，由电阻、电容、电感和直流电压源串联组成的二阶电路等。 2.温习电路中分析电路的节点电压法和回路电流法。 3.生词与短语 network n. 网络，电路 resistor n. 电阻器 inductor n. 电感器 capacitor n. 电容器 passive network 无源网络 active network 有源网络 characteristic adj. 特性(的)；n. 特性曲线,Ohm n. 欧姆 Faraday n. 法拉第 elec。

6、自动化专业英语教程,教学课件,July 28, 2007,P4UIA A Process Control System 第四部分第一单元课文A 过程控制系统,A 过程控制系统 1. 课文内容简介：以热变换器为例，形象地介绍过程 控制系统中典型的三个基本操作：测量（M ）、设定（D ）和执行（A ）。 2. 温习过程控制系统中绪论的内容。 生词与短语ensuing adj. 相继的 variable adj. 变化的，可变的；n. 变量,P4UIA A Process Control System 第四部分第一单元课文A 过程控制系统,latent heat 潜伏热 deviation n. 偏差 throttle v. 调节（阀门） thermocouple n. 热电偶 transmitt。

7、电气自动化专业英语全文翻译 第一部分:电子技术 第一章电子测量仪表 电子技术人员使用许多不同类型的测量仪器.一些工作需要精确测量面另一些工作只需 粗略估计rough estimates.有些仪器被使用be used to仅仅solely是确定线路是否完整.最常用的测量测试仪表有 :电压测试仪voltage testers,电压表 voltmeters,欧姆表ammeters, ohmmeters连续性测试仪continuity testers,兆欧表 megohmmeters,瓦特表wattmeters 还有瓦特小时表所有测量电值的表基本上都是电流表. 他们测量或是比较通过他们的电流值. 这些仪表 可以被校准calibrate并且设计了不。

8、1PART 1 Electrical and Electronic Engineering BasicsUNIT 1 A Electrical Networks 3B Three-phase CircuitsUNIT 2 A The Operational Amplifier 5B TransistorsUNIT 3 A Logical Variables and Flip-flop 8B Binary Number SystemUNIT 4 A Power Semiconductor Devices 11B Power Electronic ConvertersUNIT 5 A Types of DC Motors 15B Closed-loop Control of DC DriversUNIT 6 A AC Machines 。

9、PART 1 Electrical and Electronic Engineering BasicsUNIT 1 A Electrical Networks 3B Three-phase CircuitsUNIT 2 A The Operational Amplifier 5B TransistorsUNIT 3 A Logical Variables and Flip-flop 8B Binary Number SystemUNIT 4 A Power Semiconductor Devices 11B Power Electronic ConvertersUNIT 5 A Types of DC Motors 15B Closed-loop Control of DC DriversUNIT 6 A AC Machines 。

10、PART1 ElectricalandElectronicEngineeringBasicsUNIT1 A ElectricalNetworks 3B Three-phaseCircuitsUNIT2 A TheOperationalAmplifier 5B TransistorsUNIT3 A LogicalVariablesandFlip-flop 8B BinaryNumberSystemUNIT4 A PowerSemiconductorDevices 11B PowerElectronicConvertersUNIT5 A TypesofDCMotors 15B Closed-loopControlofDCDriversUNIT6 A ACMachines 19B InductionMotorDriv。

11、 Abound v 大量存在 Accelerate v 加速 Access v 存取 接近 Accommodate v 容纳 使适应 Acousticadj 听觉的 Acousticsensor声传感器 声敏原件 Acronym n 首字母缩写词 Active adj 主动的 有源的 Active network 有源网络 Actuatorn 执行器 Ad hoc 尤其 特定地 Address n。

12、自动化专业英语王宏文翻译 A 控制的世界A控制的世界简介控制一词的含义一般是调节、指导或者命令。控制系统大量存在于我们周围。在最抽象的意义上说，每个物理对象都是一个控制系统。控制系统被人们用来扩展自己的能力，补偿生理上的限制，或把自己从常规、单调的工作中解脱出来，或者用来节省开支。例如在现代航空器中，功率助推装置可以把飞行员的力量放大，从而克服巨大的空气阻力推动飞行控制翼面。飞行员的反应速度太慢，如果不附加阻尼偏航系统，飞行员就无法通过轻微阻尼的侧倾转向方式来驾驶飞机。自动飞行控制系统把飞行员从保持。

13、-_UNIT 1A 电路 电路或电网络由以某种方式连接的电阻器、电感器和电容器等元件组成。如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作无源网络。换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合的结果为有源网络。在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这些元件的电特性.就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。在数学上表达为: u=iR (1-1A-1)式中 u=电压，伏特；i =电流，安培；R = 电阻，欧姆。。

14、1自动化专业英语教程-王宏文-全文翻译PART 1 Electrical and Electronic Engineering BasicsUNIT 1 A Electrical Networks 3B Three-phase CircuitsUNIT 2 A The Operational Amplifier 5B TransistorsUNIT 3 A Logical Variables and Flip-flop 8B Binary Number SystemUNIT 4 A Power Semiconductor Devices 11B Power Electronic ConvertersUNIT 5 A Types of DC Motors 15B Closed-loop Control of DC DriversUNIT 6 A AC Machin。

15、 自动化专业英语教程 -王宏文 -全文翻译 PART 1 Electrical and Electronic Engineering Basics UNIT 1 A Electrical Networks 3 B Three-phase Circuits UNIT 2 A The Operational Amplifier 5 B Transistors UNIT 3 A Logical Variables and Flip-flop 8 B Binary Number System UNIT 4 A Power Semiconductor Devices 11 B Power Electronic Converters UNIT 5 A Types of DC Motors 15 B Closed-loop Control of DC Drivers UNI。

16、1UNIT 1A 电路 电路或电网络由以某种方式连接的电阻器、电感器和电容器等元件组成。如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作无源网络。换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合的结果为有源网络。在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这些元件的电特性.就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。在数学上表达为: u=iR (1-1A-1)式中 u=电压，伏特；i =电流，安培；R = 电阻，欧姆。。

17、UNIT 1A 电路 电路或电网络由以某种方式连接的电阻器、电感器和电容器等元件组成。如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作无源网络。换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合的结果为有源网络。在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这些元件的电特性.就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。在数学上表达为: u=iR (1-1A-1)式中 u=电压，伏特；i =电流，安培；R = 电阻，欧姆。纯。

18、1自动化专业英语PART 1 Electrical and Electronic Engineering BasicsUNIT 1 A Electrical Networks 3B Three-phase CircuitsUNIT 2 A The Operational Amplifier 5B TransistorsUNIT 3 A Logical Variables and Flip-flop 8B Binary Number SystemUNIT 4 A Power Semiconductor Devices 11B Power Electronic ConvertersUNIT 5 A Types of DC Motors 15B Closed-loop Control of DC DriversUNIT 6 A AC Machines 。