新编日语教程2练习册答案

1、Unit 11. Fume smoke or vapour ; offensive or suffocating gas2. sandy of the colour of sand ; pale reddish-yellow3. somehow for some reason or other4. stale dry and unappetizing5. dingy dirty-looking ; not fresh or cheerful6. proceed go ahead7. bloodshot full of blood ; red because the small blood vessels are swollen or broken8. dismayed made afraid or discouraged at the prospect of troubleUnit 21. rage be very angry2. a vegetable plot a small piece of。

2、新编英语教程第三版第四册练习册翻译题答案（总主编李观仪，主编梅德明版）Unit11. 每当他午夜下班回家，他总是蹑手蹑脚地上楼，以免吵醒邻居。Every time he returned home from work at midnight, he would tiptoe upstairs,trying not to disturb his neighbors.2. 为了与新来的邻居建立一种和睦的关系，格林先生不失时机地主动帮她把行李搬进屋子。To establish some kind of rapport with his new neighbor, Mr.Jones lost no chance in offering to carry her luggage into the house.3. 米勒博士向我们推荐的文章中论述了空气污染。

3、第二册11.我能认出这块表是我的，因为表的背面有划痕。I can identify this watch as mine by the scratches on the back.2.他嗜巧克力如命，吃的停不下来。He was so addicted to chocolate that he couldnt stop taking it.3.史密斯先生从教学岗位上退休下来以后，开始从事摄影这一兴趣爱好。Mr. Smith took up photography as a hobby after he retired from teaching.4.相比较起来，这幢房子的优点是价格低，而那幢房子的优点是交通便利。By comparison, this house has the advantage of low price, but that house has the advantag。

4、Reference for Unit 6 workbook exercisesBlank FillingA.1. changed, promising2. coming, qualified3. determined4. spoken, leading, surprising5. frightening6. demanding7. pleased, soiled8. complicated9. interested, exciting, soaked10.tiring, tiredB. 1. giving2. Fascinated, rising / rise3. singing, to do, making4. keeping, playing, to be, to see, climbing5. opening6. to take, shopping, doing, to do7. to have remembered, to tell, preparing, to do8. to watch, to read, reading, watching9. missing, to te。

5、第一单元：1. A word that is more or less right, clean English.差不多的词，不准确的词语，模棱两可的表达，含糊不清的修饰，都无法使一位追求纯正英语的作家满意。他会一直思考，直至找到那个能准确表达他意思的词。2. Choosing words is part of the process or read our words.选词是认识过程的一个步骤，也是详细描述我们的思想感情并表达出来使自己以及听众和读者深刻理解的一个环节。3.It is hard work choosing the finding them brings.寻找恰如其分的词的确是件不容易的事。一旦找到了那个词，我们就会感到很欣慰：辛劳得到了。

6、第二册11.我能认出这块表是我的，因为表的背面有划痕。I can identify this watch as mine by the scratches on the back.2.他嗜巧克力如命，吃的停不下来。He was so addicted to chocolate that he couldnt stop taking it.3.史密斯先生从教学岗位上退休下来以后，开始从事摄影这一兴趣爱好。Mr. Smith took up photography as a hobby after he retired from teaching.4.相比较起来，这幢房子的优点是价格低，而那幢房子的优点是交通便利。By comparison, this house has the advantage of low price, but that house has the advantag。

7、第二册11.我能认出这块表是我的，因为表的背面有划痕。I can identify this watch as mine by the scratches on the back.2.他嗜巧克力如命，吃的停不下来。He was so addicted to chocolate that he couldnt stop taking it.3.史密斯先生从教学岗位上退休下来以后，开始从事摄影这一兴趣爱好。Mr. Smith took up photography as a hobby after he retired from teaching.4.相比较起来，这幢房子的优点是价格低，而那幢房子的优点是交通便利。By comparison, this house has the advantage of low price, but that house has the advantag。

8、Unit One 1. 在举出许多事实并列出一些统计数字后，他终于把他的论点说清楚了。(drive sth. home) After citing many facts and giving a number of statistical figures, he finally drove home his point. 2. 差不多花了半年功夫，我们才完成了那个研究项目。(more or less) It took us half a year more or less to carry through the research project. 3. 他说的话如此微妙，我们很难理解他的真实意图。(subtle) What he said was so subtle that we could hardly make out his true intention. 4. 他的新书一针见血地审视了当代的社。

9、1Unit 11. Nothing in life is more exciting and rewarding than the sudden flash of light that leaves you a changed person-not only changed, but changed for the better.The most inspiring and gratifying fact of life is the unexpected spark of enlightenment that makes you different and a better person than before.2. He came across the street, finally, muffled in his ancient overcoat, shapeless felt hat pulled down over his bald head, looking more like an energetic gnome than an eminent psychiatrist。

10、Unit 11. 在举出许多事实并并列出一些统计数据后，他终于把他的论点说清楚了。After citing many facts and giving a number of statistical figures, he finally drove home his point.2. 差不多花了半年功夫，我们才完成那个研究项目。It took us half a year more or less to carry through the research project.3. 他说的话如此微妙，我们很难理解他的真实意图。What he said was so subtle that we could hardly make out his true intention.4. 他的新书一阵见血地审判了当代的社会问题。His new book looks squarely at the conte。

11、Unit 11.每当他午夜下班回家，他总是蹑手蹑脚地上楼，以免吵醒邻居。Every time he rerurned home from work at midnight,he would tiptoe upstairs ,trying not to disturb his neighbours.2.为了与新来的邻居建立一种和睦的关系，格林先生不失时机地主动帮她把行李搬进屋子。To establish some kind of rapport with his new neighbour,Mr. Green lost no chance in offering to carry her luggage to the house.4.要不是她的朋友时常鼓励她，帮助她，她将一事无成。If it had not been for the constant encouragement and help from h。

12、 本书编委总策划 许小明主 编 Reika编 著 新世界图书事业部蔡 赟 王淑影 钟 雁 何蓓蕾刘学敏 陈晓宇 吴秀华前 言本练习册是新编日语教程3 (第三版) 的配套练习册,编排上采取与教材同步、一课一练的原则。本练习册在提取和总结教材中的重要知识点这一基础上进行出题,教材中的重点单词和语法句型都将在练习册中得到体现。因此,本练习册是复习和巩固教材内容最有效的工具。本练习册主要包括两大部分。第一部分是课文译文、会话译文以及教材课后练习的答案;第二部分是练习题。练习题部分不仅包含读音、汉字写法等传统练习册的一些基本题型,还。