绿皮书 中英对照台词

1、ld make a list.list: 名 单马 上 来 了 ， 我 想 我 该 列 个 表 。
-Chris: What do mean? For your birthday gifts?干 嘛 ？ 想 要 的 生 日 礼 物 ？-Christopher: Yeah.对 呀 。
-Chris: You know youre only getting a couple of things, right?a couple of: 几 个你 知 道 只 能 要 几 个 礼 物 ， 对 吧 ？-Christopher: Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better.知 道 啊 ， 我 只 想 列 出 来 看 看 ， 研 究 一 下 ， 好 好 选 选 。
-Chris: Okay, well, thats smart. Yeah, make a list. Can you spell everythingyoure thinking of?smart: 聪 明 的 spell: 拼 写哦。

2、st serious charge tried in our criminal courts. 在刑事诉讼中是刑责最重的罪名 Youve listened to the testimony, 你们都已经听过证词 had the law interpreted as it applies in this case. 也明了法律条文的规定 Its now your duty to sit down 现在你们必须坐下来 and try and separate the facts from the fancy. 好好地理清这宗案子的真伪 One man is dead. 在本案中已有一人身亡 Another mans life is at stake. 另一个人的生死掌握在你们手上 If theres a reasonable doubt in your minds 如果你们能提出合理的怀疑 as to the guilt of the accused. 无法确认被告是否有罪 a reasonable doubt, 基于这个合理的怀疑 then you。

3、We think youre gonna have a great time tonight. 希望大家今晚玩得尽兴 Were gonna do our best to make sure of that. 我们会尽力给您带来美好的一晚 As always a very special thanks to Mr. Jules Podell for having us out. 再次感谢朱尔斯波戴尔先生给我们上台的机会 Lets get started. 开始吧 Hello sweetheart. 亲爱的你好 Here is my coat. 大衣在这 And you see this here hat? 然后这顶帽子 I want you to guard it with your life. 你一定要好好保管 - it was a gift from My mother. - Yes, Mr. Loscudo. - 是我母亲送给我的 - 好的 罗斯古德先生 Yeah. Thats for you. 好 这你收下 Thank you。