口译经验资料

1、销售服务事业部 服务指导中心地 址： 海淀区上地信息路 号实创科技综合大厦六层归档人：杨万勇 第 1 页 共 3 页培训实施天龙八步目的：规范学习与培训行政流程，增强学习与培训标准化程度，达到事半功倍的效果。一、培训前的要件培训计划(背景分析、目的/目标、策略、培训内容、行动计划（时间、地点、组织要求） 、人、材、机计划、费用计划、风险分析评估)制定（根据公司年、季、月客户服务计划；公司经营状况分析与客户需求）课程设置讲师选择课室的安排（没有自己的培训场地最好有长期合作伙伴）培训通知的拟定（书面/电话：参加课程。

2、我本科的专业并非英语，但本专业的课程不多，空闲时间不少，没事就学英语，纯粹是兴趣使然，后来慢慢接触到了翻译。在校期间，我只是偶尔旁听过一些翻译课程，并没有系统地学过，主要还是靠自学，多做练习，遇有问题就向有经验的老师请益，因此本科时还算打了点基础。需要说明的是，我自学翻译的主要方法就是“对照法” ，将原文和较好的译文对照着看，这是个笨办法，但在我看来却最为有效。谈到翻译教材或辅导书，虽然见到一本买一本，慢慢也攒了几十本，但却没有通读过一本，因为我总是固执地认为实践高于理论，而书中的有些内容在实践。

3、05年上外高翻会议口译专业入学考试经验谈(2007-06-08 21:47:51) 转载其实 4月 22号就接到了上外高翻院的电话通知说我被录取了，到现在 10天过去了，总算是清醒下来了。忽然间发现自己不知不觉在 bbw转悠了 1年多，从大家的诸多贡献中也学到了不少，所以想借此机会谈一谈今年的考试情况，也算是尽自己的绵薄之力对各位的回报。我想从 3个方面谈谈今年的入学考试，即报考、笔试、面试。1. 报考今年报考上外高翻会口专业的人数将近 300。从地域上看，真是五湖四海的都有，虽说大陆考生占了绝大多数，但一些港胞台胞还有国际友人也把目光投向。

4、当今社会人们对英语学习的热情日益高涨。良好的英语能力已经成为优良 教育的象征和求职的敲门砖。作为英语能力金字塔的塔尖，同声传译这份工作在人们的心目中更是充满了神秘色彩，令众多学子仰慕。我本人多年从事英语高级口译的教师，同时又多次以同声传译的身份参与重大的国际科技交流会议，陪同过世界五百强企业的领袖接受上海卫视的采访。我本人的学习体会和经历也成为很多高级口译学员好奇的对象。同学们总是在课间或者课后以 EMAIL 方式询问我各种各样的问题。在这里，我简要介绍一下我个人英语学习及口译工作的经验和体会，希望能给。

5、本文作者三年间从四级勉强及格到高级口译笔试 210，口试 232。找工作面试时给其口试的老外考官听了一分钟就说你的英语不用考了。虽不敢说方法一定是最好的，但从现在开始随便谁不要再去找学习资料，每天花两个钟头照说的做，坚持三个月的提高会超过你过去三年。 听:网上比较有代表性的论坛是普特 www.putclub.com 上面的听力资源很丰富，沪江www.hjenglish.com 和旺旺 www.wwenglish.com 上一些材料的也很不错，从中间随便挑一个网站坚持即可。但是千万不要一个个都听过来。记住，开始阶段 100 篇文章听一遍，不如一篇文章听 100 遍。如果。

6、高级口译：一场旷日持久的战争【这是一位历经千辛万苦考完高级口译的网友所写的感想。不要再问为什么有的人就是可以顺利拿下口译考试，因为他们付出的努力是你看不到的，也想不到的。】 来源： 南财模联的日志 高级口译结束了，如愿拿到了证书，撰文一篇，说说自己在准备过程中的得失，同时也算以一个过来人的身份，写点小经验什么的，嘿嘿，再闷骚一次吧。高级口译是什么？有人说如果不准备从事口译这一行，考这个证和考托福、GRE 没有区别无非是为了证明自己的英语水平。不过据我看来，高级口译（以下就简称高口了，行话，不还有“寄托 。

7、独家揭秘外交部译员韩刚口译入门学习法训练方法：http:/www.45560.com北京大学音像出版社 12 小时课程 16 周训练计划 B2A 口译学习法 学习口译不再难！中高级口译第二阶段考试考官心得 1 第一部分 口语虽然纲要上要求是“根据考题连贯地说三到五分钟”，但实际考试中往往是说个一两分钟就会开始口译部分，所以考生不妨将口语考试当作口译的热身练习，找到用英语流利表达的感觉，也可以成为有效的心理暗示，“从现在起我正式进入口译状态”。当听到考官喊停或递过来口译记录纸时，不要因为时间太短或者自己感觉尚未发挥而有任何诧异，应立。

8、口译新手常见问题解答 注 这里只针对英语中级和高级口译 1 自己的水平报考中级还是高级 答 一般来说 如果通过四级的同学 建议报中级 如果通过六级 分数在75分以上 而且听力和口语较好者 可以报高级 2 通过率多少 答 总体通过率不到15 4 报名时间 答 笔试 6月中下旬和12月中下旬左右 口试 10月中下旬和4月中下旬左右 5 考试时间 答 笔试 3月下旬和9月下旬左右 口试 5月和11月 6。