1、入门单元（一）,汉字的传入和使用（1）汉字的传入据日本书纪和古事记记载，汉字大约在公元3世纪左右传入日本，这是有关日本人系统地学习汉文汉字的最早记录。据后汉书记载，公元57年汉光帝赠与日本国王“汉倭奴国王”金印。到7，8世纪，日本人撰写的汉诗，汉文已不鲜见，说明汉字已经被日本的知识阶层所掌握。,（2）汉字在日本的读音由于汉语的音韵构造与日语的差异很大，日本人最早学习汉文时只能时极力模仿汉字的中国原因。后来读音由于受日语音韵的影响，逐渐地日语化了。这种日语化的汉字读音被称为“音读”。例： 電話 先生 学生,日本人在学习汉文汉字时必然要将其译成日语。利用表意性质的汉字直接记录日本的固有词汇，也就是
2、不管汉字原来的发音如何，只利用汉字的字义来记录日语的固有词汇。这样就产生了汉字的另一种读音方法“训读”。例： 庭 草 花,（3）和制汉字日语中的某些词语找不到适当的汉字来表达，因此日本人运用汉字造字法创造了一部分汉字，即“和制汉字”。和制汉字早在平安时代就已经出现。例： 峠 辻 働,（二） 假名利用汉字记录日语的音节，这样就产生了假名。所谓“假名”，“假”是指“假借”，“名”是指“字”，意思是“假借的文字”。相对假名而言，汉字曾被称为“真名”。这种概念的产生起源于“万叶假名”万叶假名完全利用汉字的原形表示日语的音节，相当于汉字中的假借文字。例： 也麻（ 山）,（1）平假名平假名是在万叶假名的草写体（草书）的基础上不断简化形成的，大约在平安时代（794-1192年）初期形成。当时日本盛行汉文学，日本男子学习并书写汉文。于此同时，万叶假名的草写体被用于书写日语的和歌及书信等，字体不断地简化，逐渐形成了一种脱离汉字原形的字体，即“平假名”。平假名早期又被称为“女手（）”。后来男子也广泛使用平假名书写各类文章。到了平安时代中期，日本的古今和歌集（905年）中也采用了平假名，从而平假名被作为一种正规的文字得到承认。 平假名字源 安 奈 呂,浊音,拗音,
