1、Tianjin, Apr. 9, 2013 Laker He贺会权 RUVAC罗茨泵基础 save space Agenda Page 2 1 罗茨泵基本原理 2 莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 3 罗茨泵应用 4 变频器简介 Apr. 9, 2013 save space Page 3 1848: 发明罗茨技术 1850: 莱宝成立 1868: Francis 和 Philander Roots第一次完成罗茨技术的实际应用 1954: 罗茨技术用于工业真空工程 1950年 ： 莱宝开发出第一台 RUVAC真空泵 一、 罗茨泵基本原理 莱宝真空制造罗茨泵有 60年的历史和经验 Apr. 9,
2、2013 save space 抽气过程 Page 4 一、罗茨泵基本原理 两个叶轮之间以很小的间隙相向旋转运动，叶轮将泵室的空间分隔。 叶轮位置为 I 和 II 时，进气室空间增大。 在位置 III, 部分空间与进气口隔开。 在位置 IV, 被隔离空间与更高压强的排气口相连，并由于气体从排气口进入形成压缩。 叶轮继续旋转，被压缩的气体通过出气口法兰排出。 Apr. 9, 2013 影响 S的因素： Volume， Length， Speed， Shape, Gap save space Page 5 一、罗茨泵基本原理 Apr. 9, 2013 罗茨泵作用、特点 1、 Shifting th
3、e Operating Pressure into the High Vacuum Range Roots vacuum pumps are capable of improving the attainable ultimate pressure of a pump system by a factor of 10. With two Roots vacuum pump stages and a corresponding backing pump it is possible to attain pressures in the range down to 10-5 mbar 2、 Mul
4、tiplied Pumping Speed Due to the non-contact rotation of the impellers, Roots vacuum pumps are able to run at higher speeds. it will be possible to pump large quantities of gas in connection with smaller backing pumps. Energy consumption of such a pump system is much less compared to a single backin
5、g pump offering the same pumping speed. 3、 A service life of over 20,000 hours（ 3 years） without maintenance is quite common 4、 Conversion from vertical to horizontal flow is easily implemented 5、 the medium which is pumped is not contaminated with lubricants or sealants save space 内部结构 Page 6 一、罗茨泵
6、基本原理 Apr. 9, 2013 save space 不带旁通阀罗茨泵 Page 7 一、罗茨泵基本原理 进气 排气 Apr. 9, 2013 save space 带旁通阀罗茨泵 Page 8 一、罗茨泵基本原理 Apr. 9, 2013 进气 排气 save space 适应短周期抽空的罗茨泵 Page 9 一、罗茨泵基本原理 Apr. 9, 2013 save space 带旁通阀罗茨泵优势 Page 10 一、罗茨泵基本原理 RUVAC-WAU/WSU/WHU版本泵 : 优势 : 过载时对泵的保护 旁通阀使泵的抽气能力更大 在进气口压强较高时，仍具有高的抽速 RUVAC WAU /
7、 WSU / WHU 可与前级泵一起，在大气压下同时启动、运行 旁通阀 旁通管 Apr. 9, 2013 save space 带旁通阀罗茨泵抽速更大 Page 11 一、罗茨泵基本原理 1 黑线 : 前级泵抽速曲线 2 兰线 : 无旁通阀的罗茨泵组抽速曲线 3 红线 : 带旁通阀的罗茨泵组抽速曲线 Apr. 9, 2013 在进气口压强较高时，有较大抽速 save space 带变频器罗茨泵抽速 Page 12 一、罗茨泵基本原理 1 黑线 : 前 级泵的抽速曲线 2 红线 : RUVAC WS2001 的抽速曲线 3 兰线 : 带变频器的 RUVAC WS2001FC 抽速曲线 Pumpi
8、ng Speed comparison of RUVAC types Apr. 9, 2013 在进气口压强较高时，可模拟旁通阀 在进气口压强较低时，抽速几近倍增 save space 莱宝提供全系列的 RUVAC 罗茨泵 Page 13 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 RUVAC产品系列有不同的级别和版本： 抽速： 250 13.000 m/h 根据有、无旁通阀，分带“ U” 与不带 “ U”版本 : WA、 WAU -型 WS、 WSU -型 WH、 WHU -型 根据电机不同，分 A、 S、 H序列 : WA(U) -型 WS(U) -型 WH(U) -型 RUVAC WA / WA
9、U RUVAC WS / WSU RUVAC WH / WHU Apr. 9, 2013 save space 三种系列罗茨泵介绍 Page 14 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 传统轴封型 罗茨泵 RUVAC WA / WAU产品系列 罐装式电机 罗茨泵 RUVAC WS / WSU 产品系列 冶金术密封型电机 罗茨泵 RUVAC WH / WHU系列 Apr. 9, 2013 save space Page 15 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 WAU 251WAU 1001 WAU 2001 标准的真空系统， 性价比高 &坚固耐用 ! RUVAC WAU251 - WAU2001
10、 (传统的轴封设计 ) WAU 501Apr. 9, 2013 save space Page 16 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 常规的轴封设计 : RUVAC WA(U) 标准法兰电机 油杯 法兰式电机 连轴器 唇式轴封 球轴承 活塞环密封 Rotor 真空 大气 Oil Oil 齿轮 Apr. 9, 2013 save space Page 17 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 RUVAC WS(U)251 - WS(U)2001 (罐装电机 ) 低压强，大抽速的最佳选择！ 没有轴封更加可靠 ! 搭配变频器可以使频率转到 100Hz! 高密封性 Apr. 9, 2013 sav
11、e space Page 18 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 电机转子 电机定子 罐 O型圈的静密封 球轴承 活塞环密封 Rotor Vacuum Atmosphere Oil Oil 齿轮 RUVAC WS(U)罐装电机 设计改善，可靠性达到最大 ! 频率 100 Hz = 抽速加倍 ! Apr. 9, 2013 save space Page 19 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 罐装电机罗茨泵的抽速曲线 解决成本 : “小” 泵可以替换 “大 ” 泵 ! Apr. 9, 2013 save space Page 20 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 WH7000 WH700
12、 RUVAC罗茨家族的新星 ! WH4400 RUVAC WH700 WH7000 (密封型电机设计 ) WHU4400 Apr. 9, 2013 save space Page 21 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 罐装 电机转子 水冷 电机定子 O型圈的静密封 球轴承 活塞环密封 Rotor 真空 大气 Oil Oil 齿轮 RUVAC WH(U)密封 型 电机 持续改进，为更高可靠性目标 ! 转速最高可达 120 Hz (取决于泵的型号 ) Apr. 9, 2013 save space 罗茨泵抽速系列概览 型号 WA(251U) WA(U)501 WA(U)1001 WA(U)20
13、01 抽速 253-304 505-606 1000-1200 2050-2460 型号 WS(U)251 WS(U)501 WS(U)1001 WS(U)2001 抽速 253-304 505-606 1000-1200 2050-2460 型号 WH(U)700 WH(U)4400 WH(U)7000 抽速 710-1730 4400-7040 7000-9800 型号 RA3001 RA5001 RA7001 RA9001 抽速 3845-4625 5450-6560 7337-8819 9567-11484 WA(U): 50-60Hz WS(U) : 10-100Hz WH700(U
14、) : 10-120Hz WH4400(U) :10-80Hz WH7000(U) :10-70Hz 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 Page 22 Apr. 9, 2013 save space Page 23 Q & A ? Apr. 9, 2013 save space Page 24 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 内部水冷 经过实践证明 安全可靠的活塞环密封 可选吹扫气体 RUVAC WH(U)细节 结构概览 冶金术密封电机 内部水冷 Apr. 9, 2013 save space Page 25 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 环氧树脂填充 水冷 环氧树脂填充 冶金术密
15、封电机 真空密封 (电机外壳 ) 没有轴封 ! 可以提高转速 ! 降低电机运行温度 降低电机尺寸 无电机轴承 高效率电机 (Class 1) Apr. 9, 2013 save space Page 26 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 非常可靠 : 环氧树脂填充保护 间隙公差增大 双重过载保护， 内置温度热保开关和绕组温度热敏电阻 PTC 无电机转子轴承 高效能电机 间隙小，减少磁损失 取消密封罐减少磁损失 内部水冷，减少热阻 维护简单，电机可以现场更换 频率范围宽 泵抽速可调 适用于全球电压供应 冶金术密封电机特点 Apr. 9, 2013 save space Page 27 二、莱
16、宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 RUVAC WH700 新型电机的优势 节能 : app. 60%! Apr. 9, 2013 save space Page 28 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 对运行环境的热辐射降低 最低的噪音污染 (新的齿轮设计 ,没有电机风扇 ) RUVAC WH 特点 Apr. 9, 2013 save space Page 29 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 特殊设定后可以适用于快速抽空 允许短时间内的大电流冲击 允许大的进出气口压力差 特殊设定后满足长时间抽空应用 电机速度决定电流限制 热负载决定电流 可选 Profibus 和 USB交互界面 还可选择 : EtherNet/IP, Modbus TCP/IP, DeviceNet, Modbus RTU, Profibus DP 内置过载保护 客户可以提供自己的变频器 注意 ! 需要参数的特殊设定 标准变频器： 380-480V ( 10%), 50/60 Hz 200V变频器可选 可选附件：外置变频器 Apr. 9, 2013 save space Page 30 二、莱宝真空 RUVAC罗茨泵介绍 配合 FC实现的额外抽速 低压强运行模式下更大抽速，缩短抽空时间 ! RUVAC WH 变频器的效果 Apr. 9, 2013
