1、FNNO/文件编号：M18650C-3600mAh 版本A1 深孚众望 竭尽所能 Page1of9Li-ionCylindricalBatterySpecification锂离子圆柱电池说明书MODEL型 号: M18650电池组NominalCapacity标 称 容 量: 3600mAhCustomer客 户:TotalPage文件页数： 9Registered编制 Checked审核 Approved批准王飞跃2014.03.24厂址：江苏省扬州市邗江工业区牧羊路 58 号孚能科技园总部：上海市浦东新区浦电路 266 号陆家嘴投资大厦 10 层 D 单元办事处（深圳）：深圳市龙华新区大浪
2、华辉路同胜科技大厦 A 座 10 层Tel：+86 755 23063186/23028086 Fax：+86 755 23063189Web：/ E-mail:CustomerApprove客户确认Dept.部门 Signature签名 Date日期QADept品质R又搁置 10 分钟,重复以上步骤,直到放电容量是初始容量的80% 300times(次)5.3 Capabilityofkeepingelectricity荷电保持能力 205,After standard charging, rest the battery 28days,dischargingat0.2Ctovoltage3
3、.0V,recordingthedischargingtime.在 205状态下,标准充饱电后,电芯搁置 28 天,然后用0.2C放电至3.0V,所记录放电时间. 240min6Environment Performance 环境性能No. Item项目 TestMethodsandCondition测试方法和条件 Criteria标准6.1 Dischargeathightemperature高温放电 After standard charging, rest the cells 4h at 602, thendischarging at 1C to voltage 3.0V, record
4、ing the dischargingtime.标准充电后，在602条件下贮存 4h，然后用 1C放电至3.0V,所记录放电时间. 54min6.2 Dischargeatlowtemperature低温放电 Afterstandardcharging,restthecellsfor16hat-202,thendischarging at 0.2C to voltage 3.0V, recording the dischargingtime.标准充电后，在-202条件下贮存 16h，然后用 0.2C 放电至 3.0V,所记录放电时间. 210min6.4 Thermalshock热冲击 Put
5、 the cells in the oven.The temperature of the oven is to beraised at52 per minuteto atemperature of 1302 andremains30minutes. Nofire,nosmoke不起火,不冒烟FNNO/文件编号：M18650C-3600mAh 版本A1 深孚众望 竭尽所能 Page7of9将电池放进烘箱内, 以52/min 速度升高烘箱内温度至1302后,恒温 30min.7SafeCharacteristic 安全性能No. Item项目 TestMethodsandCondition测试方
6、法和条件 Criteria标准7.1 Overchargetesting过充测试 At235,chargingcellswithconstantcurrent3Ctovoltage 5.0V, then with constant voltage 5.0V till currentdeclineto0.Stoptesttillcellstemperature10 lowerthanmaxtemperature.在235状态下,电池用3C电流充电至5.0V,然后恒压5.0V让电流下降接近为0A,监视电池温度变化,当电池温度下降一峰值低约 10时,停止实验. Nosmokeorfire不起火,不冒
7、烟7.2 Overdischargetesting过放测试 At 235, According to the requirements of standardcharge, the cells will be discharge to cut-off voltage, thenconnectwithexternalloadof30ohmfor24hours.在 235状态下, 按标准放电的要求放电至终止电压后,外接 30负载放电 24小时. Nofire,nosmoke,noleakage.无起火,无冒烟,无泄液7.3 Short-circuittesting短路测试 At 235, Afte
8、r standard charging, connect cellsanodeandcathodebywire whichimpedanceless than 50m,keep6h.在 235状态下,标准充电后,将电池的正负极用一根小于 50m的导线连接,放置 6小时. Nosmokeorfire不起火,不冒烟 Abovetestingofsafecharacteristicmustbewithprotectiveequipment.(安全性能测试应在有保护措施下进行)8.CAUTIONS IN USE 使用警告Toensureproperuseofthebatterypleasereadth
9、emanualcarefullybeforeusingit.Handling为了使电池安全的使用及处理请在使用前认真的阅读操作说明 Donotexposeto,disposeofthebatteryinfire. 不能把电池曝晒或丢在火中 Donotputthebatteryinachargerorequipmentwithwrongterminalsconnected. 电池充电时不能把正负极性装反 Avoidshortingthebattery 避免短路电池 Avoidexcessivephysicalshockorvibration. 避免过分的物理震动和冲击电池 Donotdisass
10、embleordeformthebattery. 不能拆解或使电池变形 Donotimmerseinwater. 不能将电池浸入水中 Donotusethebatterymixedwithotherdifferentmake,type,ormodelbatteries. 不能将其它不同厂家，类型，型号的电池混合使用 Keepoutofthereachofchildren.FNNO/文件编号：M18650C-3600mAh 版本A1 深孚众望 竭尽所能 Page8of9 禁止小孩接触电池chargeanddischarge充放电 Batterymustbechargedinappropriate
11、chargeronly. 电池必须在合适的条件下充电 Neveruseamodifiedordamagedcharger. 决不能用故障的充电器给电池充电 Donotleavebatteryinchargerover24hours. 电池持续充电不能超过 24H.storage贮存 Storethebatteryinacool,dryandwell-ventilatedarea. 电池贮藏在通风干燥的环境中.disposal 处理 Regulationsvaryfordifferentcountries. Disposeofinaccordancewithlocalregulations. 不
12、同国家法规的不同，处理时根据当地的法规。9. Batteryoperation instruction 电池操作说明9.1 Charging充电Chargingcurrent：Cannotsurpassthebiggestchargingcurrentwhichinthisspecificationbookstipulated。充电电流：不能超过规格书规定的最大的充电电流Chargingvoltage：Doesnothavetosurpassthehighestamountwhichinthisspecificationbookstipulatedtodecidethevoltage。充电电压
13、：不能超过规格书规定的最高的限制电压Charge temperature：The battery must carry on the charge in the ambient temperature scope which thisspecificationbookstipulated。充电温度：电池充电温度必须按照规格书的温度范围执行Uses the constantelectric currentand the constantvoltage way charge, the prohibition reverse charges. If thebatterypositiveelectro
14、deandthecathodemeetinstead,candamagethebattery。先恒流后恒压方式充电，禁止颠倒的方式充电。如果电池正负极颠倒充电会带来危险。9.2 Dischargingcurrent放电电流The discharging current does not have to surpass this specification book stipulation the biggest dischargingcurrent,theoversized electriccurrentelectric discharge cancausethebatterycapacity
15、playtoreduceandtocausethebatteryheat。电池放电电流不能超过规格书规定的最大放电电流，过大的电流放电会造成电池发热和容量衰减。9.3 dischargetemperature放电温度Thebatterydischargemustcarryonintheambienttemperaturescopewhichthisspecificationbookstipulated电池放电温度必须按照规格书的温度范围执行9.4Over-discharges过放电After the short time excessively discharges charges immed
16、iately cannot affect the use, but the long timeexcessivelydischargescancausethebatterytheperformance,batteryfunctionlosing.Thebatterylong-termhasnotused, has the possibility to be able to be at because of its automatic flashover characteristic certain excessivelydischarges the condition, for prevent
17、ed excessively discharges the occurrence, the battery should maintain thecertainelectricquantity。短时间的的过充过放不影响电池的使用，但是长时间的过放电会影响到电池的功能失效，电池永久性不FNNO/文件编号：M18650C-3600mAh 版本A1 深孚众望 竭尽所能 Page9of9能适用，电池可能过放还有一个原因是自动能量的消失。预防电池过放的出现方法是电池应保持一定的电量。9.5 StoringtheBatteries贮存电池。Thebatteryshouldstoreintheproduct
18、specificationbookstipulationtemperaturerange.Ifhassurpassesaboveforthreemonthsthelongtimestorage,suggestedyoushouldcarryonadditionalchargetothebattery。电池贮存在规格书规定的温度范围内，如果电池贮存超过三个月，建议你开始给电池充电。10. Period of Warranty 保质期Theperiodofwarrantyisthreemonthsfromthedateofshipment.guaranteestogiveareplacementi
19、ncaseofcellswithdefectsprovenduetomanufacturingprocessinsteadofthecustomersabuseandmisuse.电池的保质期从出货之日算起为 3 个月。如果证明电池的缺陷是在制造过程中形成的而不是由于用户滥用及错误使用造成，本公司负责退换电池。11.Other The Chemical Reaction其它化学反应Becausebatteriesutilizeachemicalreaction,batteryperformancewilldeteriorateovertimeevenifstoredfora long peri
20、od of time without being used. In addition, if the various usage conditions such as charge, discharge,ambienttemperature, etc.arenotmaintainedwithin thespecified ranges thelife expectancyofthe batterymay beshortenedorthedeviceinwhichthebatteryisusedmaybedamagedbyelectrolyteleakage.Ifthebatteriescann
21、otmaintain a charge for long periods of time, even when they are charged correctly, this may indicate it is time tochangethebattery.由于电池是利用化学反应的原理，所以随时间的增加电池的性能会降低，即使是存放很长一段时间而不使用。如果使用条件如充电、放电及周围环境温度等情形不在指定的使用范围内，也会缩短电池的使用寿命，或者产生漏液导致设备损坏。如果电池长周期不能充电，即使充电方法正确，这样需要更换电池了。12.Note: 备注Anyotheritemswhicharenotcoveredinthisspecificationshallbeagreedbybothparties.本说明书未包括事项应由双方协议确定。
