1、La MarseillaiseAllons enfants de la Patrie,Le jour de gloire est arriv !Contre nous de la tyrannie,Ltendard sanglant est levLtendard sanglant est lev!Entendez-vous dans les campagnesMugir ces froces soldats ?Ils viennent jusque dans vos brasEgorger vos fils,vos compagnes !Aux armes, citoyens!Formez
2、vos bataillons!Marchons, marchons !Quun sang impurAbreuve nos sillons !Franais, en guerriers magnanimesPortez ou retenez vos coups !pargnez ces tristes victimesA regret sarmant contre nousA regret sarmant contre nousMais ces despotes sanguinaires,Mais ces complices de BouillTous ces tigres qui, sans
3、 pitiDchirent le sein de leur mre !Amour sacr de la Patrie,Conduis, soutiens nos bras vengeursLibert, Libert chrie,一起走吧，祖国的子民们！荣耀之日来临了！那暴政对着我们，升起了染血的军旗，升起了染血的军旗！你们可听到在乡间残暴士兵们的吼叫？他们会来到你们跟前残杀你们的孩子，你们的伴侣！拿起武器，公民们，排好你们的队伍！进军，进军！让不洁之血灌溉我们的壕沟！法国人呐，身为宽宏的战士，适时收放自己的攻击！放了那些可悲的受迫者，他们后悔对我们动武，他们后悔对我们动武！而那些嗜血的独裁者
4、，而那布耶侯爵的共犯，那群豺狼虎豹正豪不留情地，撕裂着他们母亲的胸口！祖国神圣的爱啊，引领，支持我们洗冤的手自由啊，挚爱的自由，与你的守护者们一起战斗吧，与你的守护者们一起战斗吧！在我们的旗帜下，让胜利奔向你那雄壮的音符，让你残喘中的敌人们看看你的凯旋与我们的荣耀！Combats avec tes dfenseursCombats avec tes dfenseurs !Sous nos drapeaux que la victoireAccoure tes mles accents,Que tes ennemis expirantsVoient ton triomphe et notre gloire !
