1、師生情更勝【春風化雨】音樂魅力超越【鋼琴師】放牛班的春天你有多久沒有真正感動過!台北票房突破 500 萬新台幣 創同類型影片新紀錄2004 台北愛樂國際合唱音樂節開幕片2004 高雄電影節閉幕片代表法國進軍 2005 美國奧斯卡最佳外語片2004 年柏林影展好評如潮美國 MIRAMAX 200 美金搶購版權法國票房累積超過 30 億台幣人次突破 800 萬 穩座票房冠軍故事簡介愛，點亮一群調皮野男孩的生命讓他們的世界，有音符，也有藍天！ 一 個 泛 黃 的 日 記 本 ， 讓 聞 名 全 球 的 指 揮 家 ， 喚 醒 兒 時 的 點 點 滴 滴 那 年 夏 天 ， 馬 修 老 師 踏 進 鳥
2、 不 生 蛋 的 輔 育 院 ， 任 務 是 “輔 導 ”我 們 這 群 無 可 救藥 的 孩 子 。 聽 說 這 過 氣 的 音 樂 老 師 竟 然 想 當 作 曲 家 ， 他 真 的 想 太 多 。 臭 院 長是 鐵 的 紀 律 的 擁 護 者 ， 校 規 嚴 厲 連 馬 修 都 嚇 到 。平 常 學 校 內 沒 啥 娛 樂 ， 新 老 師 自 然 成 為 課 外 活 動 的 目 標 物 。 有 一 天 ， 我 們 偷 走菜 鳥 老 師 的 公 事 包 ， 裡 面 亳 無 值 錢 東 西 ， 只 有 一 堆 黑 白 豆 芽 菜 。 沒 想 到 馬 修 突發 奇 想 ， 瞞 著 院 長 要
3、五 音 不 全 的 我 們 開 口 合 唱 ， 還 要 在 公 爵 夫 人 面 前 表 演 ， 這 簡 直 是 不 可 能 的 任 務 ？ ！ 野男孩也能出頭天！1 位 好 老 師 ， 勝 過 100 個 好 警 察 ！ 正 因 他 們 的 不 放 棄 ， 挖 出 叛 逆 外 表 下 的 善良 和 潛 力 ， 小 天 使 才 能 高 聲 歡 唱 生 命 之 歌 。 即 使 沒 有 父 母 ， 擁 有 馬 修 這 般 讓 人 感念 一 輩 子 的 老 師 ， 誰 說 問 題 孩 子 沒 有 希 望 ？【 放 牛 班 的 春 天 】 裡 的 新 老 師 馬 修 （ 演 過 70 部 電 影 的 法
4、 國 實 力 派 演 員Gerard Jugnot 飾 ） ， 面 對 的 不 是 普 通 學 生 ， 而 是 一 群 被 大 人 放 棄 的 野 男 孩 ： 有來 低 收 入 家 庭 的 、 有 過 度 頑 劣 被 趕 出 來 、 還 有 雙 親 戰 死 的 孤 兒 。 而 輔 育 院 院 長崇 尚 鐵 的 紀 律 ， 凡 調 皮 搗 蛋 者 ， 皆 關 禁 閉 ， 校 園 洐 然 成 為 地 獄 。 菜 鳥 老 師雖 然 常 被 整 得 團 團 轉 ， 但 仍 選 擇 背 叛 院 長 ， 硬 是 要 將 學 生 組 一 個 合 唱 團 。 馬 修用 音 樂 啟 發 孩 子 的 潛 能 ，
5、還 教 導 生 命 的 真 諦 。 夏 天 過 了 ， 野 男 孩 個 個 成 為 發 光的 小 天 使 ， 並 擁 有 一 生 受 用 不 盡 的 珍 貴 寶 藏 。雞皮疙瘩都鼓掌的天籟【 放 牛 班 的 春 天 】 裡 桀 傲 不 馴 的 小 男 高 音 尚 巴 堤 莫 里 耶 (Jean-Baptiste Maunier)， 擁 有 清 新 明 亮 的 天 籟 聲 嗓 ， 試 鏡 時 即 一 鳴 驚 人 ， 是 本 片 最 值 得 觀 注的 。 劇 中 不 屑 參 加 合 唱 團 的 他 ， 老 喜 歡 掃 地 時 偷 偷 哼 唱 ， 馬 修 老 師 意 外 撞 見 驚 為天 人 。 一
6、 場 獨 唱 戲 ， 歌 聲 好 聽 到 連 雞 皮 疙 瘩 都 起 立 鼓 掌 ， 餘 音 繞 樑 不 止 三 日 。 自2004 柏 林 影 展 至 法 國 正 式 上 片 ， 媒 體 均 忍 不 住 讚 賞 他 的 歌 聲 宛 如 天 籟 ， 最 後合 唱 團 的 演 出 ， 更 被 譽 為 媲 美 維 也 納 少 年 合 唱 團 ， 您 絕 對 不 能 錯 過 。獨一無二的音樂家導演克里斯巴哈帝(Christophe Barratier)（【小宇宙】 、 【喜馬拉雅】和【鵬程千萬里】製片）本 片 是 法 國 導 演 克 里 斯 巴 哈 蒂 一 鳴 驚 人 的 導 演 處 女 作 。 具
7、 有 正 統 音 樂 訓 練 背 景 的他 ， 曾 與 老 搭 檔 傑 克 貝 漢 共 同 製 作 【 小 宇 宙 Microcosmos】 、 【 喜 馬 拉 雅Himalaya】 和 【 鵬 程 千 萬 里 Winged Migration】 等 叫 好 又 叫 座 的 影 片 。 巴 哈 蒂 跨足 電 影 界 之 前 ， 曾 擔 任 10 年 以 上 的 音 樂 製 作 人 ， 無 怪 乎 他 能 將 本 片 的 音 樂 元 素 運用 自 如 。 影 評 更 讚 譽 【 放 牛 班 的 春 天 】 劇 情 堆 疊 感 人 至 深 ， 又 能 深 深 觸 動 那 些 曾在 成 長 過 程
8、中 親 身 經 歷 填 鴨 式 教 育 的 人 。國別：法國/ 瑞典 法國片名：Les Choristes 類型：劇情片 片長：1 小時 35 分鐘 檔期：2004 年下半年發行：雷公電影有限公司 出品：Pathe Distribution導演：Christophe Barratier （【小宇宙】 、 【喜馬拉雅 】和【鵬程千萬里】製片）編劇：Christophe Barratier 和 Philippe Lopes-Curval演員：Gerard Jugnot（法國家喻戶曉實力派男星）Francois Berleand（【玩命快遞】 ）Jacques Perrin （【新天堂樂園】 ）製片
9、：Jacques Perrin （【小宇宙】 、 【喜馬拉雅】製片， 【鵬程千萬里】導演）攝影：Carlo Varini 和 Dominique Gentil配樂：Daniel Sobrino 、Nicolas Cantin 和 Nicolas Naegelen官 方 網 站 ： http:/www.leschoristes-中 文 官 方 網 站 http:/放牛班的春天名人推薦語 姓名 推薦語 侯文詠 知名作家 放牛班的春天沒有漂亮的演員、場景，只有簡單的劇情，動人的音樂。這麼樸實的電影，卻打動我們最深。 葉樹珊 名主播 小小的一方少年輔育院驚奇、猜忌、衝突. 不斷升起轉折、期盼、渴望.
10、處處鋒機親情、恩情、愛情. 鋪排細密交織成一張綿密溫馨的巨網就像感化院孩子的歌聲縈繞心頭，久久不去！ 李光爵 記者 夠煽情催淚，卻又不做作，難得可貴的師生之情 H. Mignot比利時駐華辦事處的大使Les Choristes will be a highlight in the summer movie season of Taipei as it tells a heartmoving and refreshing experience of a French middle school for hard to crack youngsters, who became choir and
11、song enthusiast thanks to the talents of their newly hired supervisor. Emotional, refreshing and very human. Highly recommended. 張大春 知名作家 “音樂” 與 “慈愛” 形成偉大的敘事。燈暗之後不要擦眼淚， 擦也沒用的！ 韓良露 知名作家 一部關於愛和關懷的電影，在青春的迷惘和傷痛之中，表現出希望的微光，讓你熱淚盈眶，也讓你開懷大笑的好電影，看後會重拾對生命的信心。 朱利安 插畫作家 每個人心中都有一個受傷的小孩，本片正是對他們的召喚。陳念萱 知名作家 任何人都會在
12、觀賞的過程中熱淚盈眶被天籟般的和聲，是的！更是被那循循善誘導引者心中無私的愛感染，沒有比這更接近上帝的聆聽了。製片出馬親自導演是影壇少有的現象，製作過膾炙人口的質優片【小宇宙】、【喜馬拉雅】與【鵬程千萬里】，並且曾經擔任十年的音樂製作人，顯然是在工作過程中接近了上帝，才會製而優則導。看過這三部與大自然相親的電影，都曾經被影片中神奇的配樂震撼過，自然地融合了宇宙間的韻律，彷彿奏鳴著混沌交響曲，直達天聽。是的，【放牛班的春天】是製片 Christophe Barratier 的導演處女作，音樂科班出身的克里斯，把爐火純青的音樂品味帶到了原法文片名合唱團中。 在歐洲票房人氣指數飆漲的【放牛班的春天】
13、將於九月中旬來台與美洲同步上映。故事主軸是圍繞在懷才不遇的音樂老師身上，落難般來到一所偏僻的輔育院擔任代課老師，院童都是因家庭環境邊緣化而行為失衡的中輟生，個性多半易感而偏激，這看來呆氣的代課老師自然不被放在眼裡，孩子們更慣性地以惡作劇來自我保護，做老師的能用同理心來撫慰嗎？還是延續管理傳統與之抗衡？ 片中有許多小得不能再小的事件，足為教育規範的警惕，如孩子說謊時，是立即暴力地體罰，還是去瞭解背後的真相？賞罰分明是極為簡易的管理方式，但其中的冷血也產生了後遺症，讓社會擔負了莫名的代價。如果能夠體恤每個弱小心靈的變化，並非那樣地難以理解，那麼，見光後，一切了然，是否仍需要懲戒，便很容易理智地處理
14、了。在【放牛班的春天】裡，馬修老師除了落寞的音樂專才外，別無特長，甚至有點憂鬱而呆滯，只因為本性善意的憐憫，而拿出僅有的智慧資產，反而為無依無靠的院童與失落的自己找到了救贖，為彼此點燃了心中的春天。音樂，只是媒介，溫暖的熱情，激發了最誠摯的傾述，唱出與神共鳴的天籟。這過程，只有引導者全然無私的愛，才能讓遍體鱗傷的幼小心靈信賴，全心全意地專注展現最內在的本質，此時，自然流露的樂音，連上帝也要動容。 不論是看過【春風化雨】還是以音樂引人的【修女也瘋狂】或者聽過維也納少年合唱團柔美的聲樂，都會在【放牛班的春天】裡找到更感動人的質素。克里斯導演讓人相信，他的確是在音樂中見到了上帝。而有幸聆聽的人，更會
15、心中充滿甘霖地熱愛生命的純淨本質。梁良 資深影評人 維也納兒童合唱團+修女也瘋狂+春風化雨；勵志 +笑料+歌唱；娛樂效果百分百，大人小孩齊開懷。 曾偉禎 電影工作者 法國版的吾愛吾師光聽片中音樂，都足以改變性情何況感人劇情，讓人低迴再三！（該讓真正的牛來看這部電影）李立群 一流的演員 近來看了一部老少咸宜的好電影，法國片，好看!在又哭又笑當中，自然而真切的感受到，這個世界並沒有永遠的黑暗，生命的一切終究是美好的，值得經歷的。電影的笑聲裡，有智慧、有性情、有寬容、有戲謔，林語堂一再描述的莊嚴和幽默大概就是這樣吧！偶而兩三聲笑聲，就像穿雲而出的陽光。 哈哈哈哈！ 一部值得推薦的好電影，難得！哦！對
16、了，它的名字叫放牛般的春天。 柯志恩 淡江大學教育心理諮商研究所所長 身為教師，看完此片，心中揚起不信春風喚不回的感動，期望我們的教室處處充滿春天。 藍祖蔚 資深影評人 好電影總能讓人唇角上揚，放牛班的春天卻讓你不只唇角上揚，更是眼眶泛紅，既讚歎又歡喜地走出戲院。在特效當道的今天，電影人念茲在茲的是如何炫麗譁眾，普遍喪失了說故事的能力，觀眾在強高分貝的影音轟炸下，連影像肉身都來不及分辨，更別說去尋找靈魂了，本片卻如一股清流，用最古典的技法說出了一則最純真的故事，將長期被特效和環繞音響圍襲攻掠的觀眾心靈徹底清洗了一番。放牛班的春天描寫一位懷才不遇的音樂老師馬修來到輔育院面對一群父母親死於戰亂或無
17、暇照顧的學生。院長看不起走投無路的他，如果他不服從，隨時都會被開除，可是院長的鐵腕手段又大大違背他的生命理念；古靈精怪的院童看到頭上無毛的他，花招百出地修理他，經常氣到血沖腦門的馬修，有一天意外發覺院童有音樂細胞，於是開始組織合唱團，經由嚴冬到盛夏的音樂改造工程，他改變了孩子，以及他自己的命運。這樣的主題結構不算新鮮，我們可以從真善美、春風化雨和修女也瘋狂裡看到似曾相識的片段結構，本片同樣兼具了天籟美聲和無邪童趣的煽情美學，但是靠的卻是編劇和演技才能讓觀眾笑中帶淚。稜角鮮明的角色塑造是本片最成功的所在。男主角馬修是編導刻意打造的現代師表，但卻圓融天成，不見雕琢痕跡。外表上，他一點都不討喜，童山
18、濯濯，身裁矮胖，領帶經常斜歪，活像個社會邊緣人；情緒上，他也不是聖人，面對頑劣情境經常暴跳，也會關院童禁閉，甚至還會暗戀院童母親正因為他有這麼多的缺點和不足，他對音樂的追求，他對孩童的合唱訓練，反而更能讓人感受到一股掙脫汙泥，昂揚迎向藍天的奮起力量。同樣地編劇功力在配角刻畫上更是鮮明，道貌岸然的院長如果只有急功近利的嘴臉，難免給人老套的刻板印像，所以呢，他也會射紙飛機，也會踢足球，不時讓人窺見他壓抑的本性；甜美的男高音院童可以自己讀譜學唱，也知道音樂是他的天賦，可是他不能容忍老師暗戀母親，天賦與尊嚴的矛盾拔河，讓角色多了好幾層轉折的心靈世界；至於超級頑劣的流氓少年，一把火燒掉輔育院的行徑，更是
19、恨的教育下最讓人悚然心驚的啟示錄；還有那位老是倚著鐵窗，巴望爸爸來探視他的小男生，終能盼到爸爸的劇情大翻轉，更是編劇學上最高明的伏筆。每個角色都有生命，都不只是旁襯的綠葉，就已經是很不容易，編導一路不露痕跡地穿針引線，最後收網總結時才拉出最大的驚歎號，更是高明！電影人常說找孩童演戲是自找罪受，本片的童星演員除了會演戲還要會唱歌，難度更添三分，從選角到執行，各如其份，栩栩如生，完全不生嫩，卻也不流氣的臨場表演，就說明了導演克里斯多福巴哈帝耶長期擔任製片，最能洞察幽微又長於協調的功力。當然，如果你曾經被小宇宙、喜馬拉雅和鵬程千萬里的電影配樂感動過，你一定會更喜歡作曲家布魯諾柯賴這回的美聲創作，因為
20、就在我們含淚帶笑走出戲院的時刻，他的樂聲早已穿透我們的細胞，從唇齒牙縫間自然地流瀉吟唱出來，那種飽滿酣暢的舒適感情，正是我們已經睽違許久的天堂滋味了！田 瑩 公關公司負責人 莫只見我身後的陰影，我的臉正向陽 ，這是一部令人感動、感念、感慨、感傷的電影。我有個曾經就讀放牛班的弟弟，聰敏、機靈，頑劣、不馴的評語並存於他的求學紀錄；不同的老師給予不同的判讀。幸蒙恩師的不棄，才有今日的科教名師。我自己的求學過程中，曾因老師的嫌棄而信心全失，復因恩師的善導而成就。青澀少年，不知所以，敗也吾師，成也吾師！吾愛吾師，奈吾師愛我？感念生命中，每一位教我、愛我、懂我的老師；感慨我們的教育環境，千瘡百孔！感傷還有
21、多少不得救贖的懵懂少年. 由衷感佩雷公電影公司的執著， 在這庸俗文化充斥的市場環境下，堅持理想精選美善佳片。我們的社會，該多一些赤子之心；多一些像馬修這樣的夫子，平凡真摰有人味，遍灑春風雨露， 大幸！ 大幸！ 【放牛班的春天】 無疑是部叫好又叫座的佳片。家長該看，老師該看，孩子該看；自命學者專家的教育推手們更該看！ 朱慧平 輔導主任 看過這部影片後. 對音樂及童稚歌聲帶給人心中的撼動. 叫人印象深刻.就算時間久遠.忘記了這部片子的內容.卻永遠忘不了天籟般的歌聲. 莫漢克唱歌時充滿自信的眼神. 以及高牆窗邊不停揮動的一隻隻小手 貧窮男 藝術工作者 動聽的合唱背後有著一段動人的童年回憶 蘇蘭 師鐸獎得主 這電影不但孩子們、教師們、行政人員該看，家長們、治安單位人員、音樂工作者、藝術工作者和社工人員都該看，關心整個社會的你、怎能錯過?!一開場便能體會音樂 對人的力量；終場更能體會社會多一個好老師，省一百個好警察 的真義 ！
