1、实用文体译例,An Application Letter for Marketing Manager 应聘营销经理的信,Dear Mr. Chen : This is my application for your position of Marketing Manager advertised in the Business Weekly (Nov.12) . 兹寄上我申请贵公司在商务周报（11月12日）上招聘的营销经理的有关资料,I would greatly appreciate it if you could consider me as a candidate for that po
2、st.，如果能考虑我作为该职位的候选人，我将不胜感激。,The enclosed materials indicate my broad scope and experience in the field of marketing. Two years ago I got an MBA at Beijing University. 所寄材料充分显示了我在营销领域有着广泛的经验。两年前我在北京大学获得工商管理硕士，,And I have focused on accumulation of practical experience as much as possible since then.
3、毕业后我特别注意实践经验的积累。,Last year I participated in a large-scale marketing program for household appliances. So I am very familiar with the issues in your area去年我曾做了一个大型的家电产品营销策划，因此我对你们行业在营销中的程序和问题相当了解。,Foreign languages are of great importance in the age of global economy. 众所周知，外语在全球经济时代尤为重要,My good comm
4、and of English, both written and spoken, makes me free to communicate with foreigners not only in daily life but also in trading negotiations. 我的英语写作和口语都很棒，可以自如地与外国人进行生活对话和贸易谈判。,I selected Japanese as my second foreign language and in consequence I am able to talk with native speakers. 另外我的第二外语日语也达到
5、了与日本人自由交流的水平。,I am convinced that this extrordinary ability can make great contributions to your development in the global market. 我相信这将对贵公司在世界市场的开拓大有裨益。,It is well known that your company is one of the biggest producers in electronic products. 我知道贵公司是电器行业最大的生产商之一。,I have been anxious, since young,
6、to become established with a leading company like you, where I can expect more opportunities and responsibilities. 我从小就梦想能在这样的大公司有所发展。,if I could have the privilege of your personal interview, I would like to prove to you my perseverance, initiative, communication skill and teamwork. 如果有幸得到面试机会，我希望能向你证明我的才干，持之以恒的品质、创造精神、交际能力和团体协作精神。,Yours faithfully, David Enclosure 你忠诚的 大卫 附件,
