1、1 Its up to you.（由你决定。 ） 2 I envy 羡慕you.（我羡慕你。 ） 3 How can I get in touch with you? 4 Where can I wash my hands? （请问洗手间在哪里？） 5 Whats the weather like today?（今天天气如何？） 6 Where are you headed 朝方向行进? （你要到哪里去？） 7 I wasnt born yesterday.（我又不是三岁小孩。 ） 8 What do you do for relaxation消遣、娱乐?（你做什么消遣？） 9 Its a s
2、mall world.（世界真小！） 10 Its my treat请客、款待 this time.（这次我请客！） 11 The sooner the better. （越快越好。 ） 12 When is the most convenient 方便的；便利的 time for you? 13 Take your time.（慢慢来/ 别着急。 ） 14 Im mad about Bruce Lee.（我迷死李小龙了。 ） Im crazy着迷的；狂热爱好的 about rock music. （我对摇滚乐很着迷。 ） 15 How do I address you?（我怎么称呼你？） 1
3、6 What was your name again? （请再说一次名字好吗？） 17 Would you care for喜欢 a cop of coffee?（要被咖啡吗？） 18 She turns me off.（她使我厌烦。 ） 19 So far so good.（目前为止，一切都好。 ） 20 It drives逼迫；迫使me crazy.（它把握逼疯了。 ） 21 She never showed up出席；露面 .（她一直没有出现。 ） 22 Thats not like him.（那不象是他的风格。 ） 23 I couldnt get through.（电话打不通。 ）
4、24 I got sick and tired of hotels.（我讨厌旅馆。 ） 25 Be my guest.（请便、别客气） 26 Can you keep an eye on my bag?（帮我看一下包好吗？） 27 Lets keep in touch.（让我们保持联系。 ） 28 Lets call it a day决定或同意暂时或永久停止（进行某事） . 29 I couldnt help避免；阻止 it.（我没办法。 ） 30 Somethings come up发生 /出现. （有点事/出事了） 31 Lets get to the point要点/ 核心问题.（让我们
5、来谈要点。 ） 32 Keep that in mind.（记住那件事。 ） 33 That was a close call.（太危险了/千钧一发）34 Ill be looking forward to it.（我将期待这一天。 ） 35 Chances are slim渺茫的；微小的.（机会很小。 ） 36 Far from it.（一点也不。 ） 37 Im behind in my work.（我工作进度落后了。） 38 Its a pain in the neck麻烦的事（人） .（那真是件麻烦事） 39 Were in the same boat.（我们处境相同。 ） 40 My
6、 mouth is watering.（我在流口水了。 ） 41 What do you recommend?（你推荐什么？） 42 I ache all over.（我浑身酸痛。 ） 43 I have a runny nose.（我流鼻涕。 ） 44 Its out of the question.（这是不可能的。 ） 45 Do you have any openings?（你们有空缺吗？） 46 It doesnt make any difference.（没什么差别/ 无所谓。 ） 47 Im fed up极其厌烦 with him.（我受够他了。 ） 48 You can coun
7、t on指望；依赖 us.（你可以信赖我们。 ） 49 It doesnt work.（坏了；不动了。 ） 50.Its better than nothing.（总比什么都没有好。 ） 51 Think nothing of it.（别放在心上。 ） 52 Im not myself today.（我今天心神不宁。 ） 53 I have a sweet tooth.（我喜欢吃甜食。 ） 54 I cant express表示；表达；表明 myself very well in English. （我不能很好地用英语表达自己。 ） 55 For the time being.（暂时；暂且；目
8、前） 56 This milk has gone bad.（这牛奶变质了。 ） 57 Dont beat around the bush. （别拐弯抹角了。 ） 58 Its up in the air悬而未决.（尚未确定。 ） 59 Math is beyond对某人而言难以想象/理解/估计 me.（我对数学无能为力。 ） 60 It slipped my mind.（我忘了。 ）2 61 I cant make赶上 it.（我去不了/我赶不上。 ） 62 Im working on着手；从事 it.（我正在努力。 ） 63 You bet!（当然！） 64 Drop me a line短信
9、. （写封信给我） 65 Are you pulling my leg同某人开玩笑；取笑?（你在开我玩笑吗？） 66 Sooner or later.（迟早会的。 ） 67 Ill keep my ears open.（我会留意的。 ） 68 It isnt much.（那是微不足道的。 ） 69 Neck and neck.（不分上下。） 70 Im feeling under the weather.（我觉得不舒服/精神不好/ 情绪低落。 ） 71 Dont get me wrong误解.（不要误会我。 ） 72 Im under a lot of pressure.（我压力很大。 ） 7
10、3 Youre the boss.（听你的。 ） 74 It doesnt make any sense!（毫无意义！） 75 If I were in your shoes处在某人的位置.（如果我是你的话。 ） 76 Whats this regarding?（这是关于哪方面的？） 77 Over my dead body!（休想！） 78 Can you give me a hand帮手；援助? （你能帮个忙吗？） 79 We have thirty minutes to kill消磨；打发（时间） .（我们有三十分钟空闲时间。 ） 80 Whatever you say.（随便你。 ）
11、81 Itll come to me.（我会想起来的。 ） 82 You name具体地（说出来） it!（你说出来。 ） 83 Time will tell.（时间会证明的。 ） 84 I will play it by ear见机行事；临时现做.（我会见机行事的；到时候再说。 ） 85 You should take advantage of利用 it.（你应该好好利用这个机会。 ） 86 Lets talk over coffee.（我们边喝边谈。 ） 87 Take it easy.（轻松一点；别紧张；放松放松；再见。 ） 这是美国人最喜欢说的话，也可作离别用语。 88 Im easy
12、 to please使高兴；讨喜欢.（我很容易取悦/相处。 ） 89 Lets give him a big hand.（让我们热烈鼓掌。 ） 90 As far as Im concerned.（就我而言。 ） 91 Im all mixed up.（我全搞混了。 ） 92 Lets get together one of these days.（找一天聚聚。 ） 93 Hes behind the times.（他落伍了/跟不上时代了。） 94 Im pressed for time.（我时间紧迫。 ） 95 Im up to my ears忙得不可开交；深陷于某事物中 in work.（
13、我忙死了。 ） 96 You cant do this to me.（你不能这么对我。 ） 97 Just to be on the safe side. （为了安全起见。 ） 98 I hope I didnt offend you.（希望没有冒犯你。 ） 99 It wont take much time.（不会花很长时间的。 ） 100 Its been a long time.（好久不见了。） 101 Its nothing.（小事情；不足挂齿。 ） 102 Its a long story.（说来话长。 ） 103 Its about time.（时间差不多了。 ） 104 Its
14、incredible.（难以置信！） 105 Its hard to say.（难说。 ） 106 I cant imagine why.（我想不通为什么。 ） 107 That cant be.（不可能。 ） 108 Thats really something.（真了不起。 ） 109 Are you sure?（你确信吗？） 110 Are you crazy?（你疯了吗？） 111 Excuse me for a moment.（失陪一会儿。 ） 112 I mean it. Im serious. Im no kidding!（我是认真的。 ） 113 Ill consider th
15、is matter.（我会考虑这件事的。 ） 114 Ill do something about it.（我会想办法的。） 115 What are you talking about?（你在说些什么？） 116 Im afraid I cant.（恐怕我不行。） 117 Im dying很想 to see you.（我真想见你。 ） 118 Im flattered.（过奖了。 ） 119 Im not in the mood.（我没心情。 ） 120 Im so scared.（我怕极了。 ）3 1.红茶 black tea 2.绿茶 green tea 3.浓（淡）茶 strong(w
16、eak)tea 4.砖茶 brick tea 5.（不加牛奶的）纯咖啡 black coffee 6.牛奶咖啡 coffee with milk;white coffee 7.速溶咖啡 instant coffee 8.可可 cocoa 9.牛奶 milk 10.全脂奶 whole milk 11.奶酪 milk curd 12.奶粉 powdered milk 13.炼乳 condensed milk 14.麦乳精 malted milk 15.矿泉水 mineral water 16.不含酒精的饮料 soft drink 17.汽水 soda water 18.桔子水 orangeade
17、19.水果汁 ；果子露 fruit syrup 20.烈性酒 liquor;spirit 21.葡萄酒（含酒精度数较低的） wine 22.甜酒 sweet wine 23.不甜的酒 dry sweet wine 24.汽酒 bubbing wine 25.黄酒；绍兴酒 yellow wine;rice wine(Shaoxing wine) 26.白葡萄酒 white wine 27.红葡萄酒 red wine;port 28.雪利酒 sherry 29.味思美酒；苦艾酒 Vermouth 30.罗木酒 rum 31.香槟酒 champagne 32.白干；高梁酒 white spirit
18、33.白兰地 Brandy 34.苹果酒 cider 35.威士忌 whisky 36.松子酒；金酒 gin;dry gin 37.伏特加；俄得克酒 vodka beverages 饮料 38 豆浆 soya-bean milk 39 酸梅汤 syrup of plum 40 番茄汁 tomato juice 41 橘子汁 orange juice 42 椰子汁 coconut milk 43 芦荟汁 asparagus juice 44 葡萄柚汁 grapefruit juice 45 蔬菜汁 vegetable juice 46 茉莉（香片）jasmine tea 47 茶包 tea ba
19、g 48 冬瓜茶 white goup tea 49 蜂蜜 honey 50 苏打水 soda water 51 冰水 ice water 52 矿泉水 mineral water 53 蒸馏水 distilled water 54 保久奶 long-life milk 55 可可 cocoa 56 冰咖啡 iced coffee 57 纯咖啡 black coffee 58 甜筒 ice-cream cone 59 圣代 sundae 60 雪糕 ice-cream 61 冰棒 ice candy 62 奶昔 milk-shake 63 姜汁 ginger ale 64 汽水 soft dr
20、ink 65 可口可乐 coco-cola (coke) 66.五味酒 punch 67.鸡尾酒 cocktail 68 啤酒 beer 69 生啤酒 draught beer 70.黑啤酒 dark beer 71.雪碧 sprite4 下面是部分英语疑难词汇翻译，如果你有意向与从事翻译类职业如口译，那么你首先要做的“攻克”它们，这将让你的翻译方便不少，做到“ 嘴上生花”： 。 青少年犯罪 juvenile deliquency 。 轻水反应堆 light water reactor（ LWR） 。 倾销 dump； dumping 。 抢跑 “false start， beat the g
21、un“ 。 敲竹杠 make somebody pay through the nose； put the lug on； rob by a trick 。 抢得先机 take the preemptive opportunities 。 氢弹 hydrogen bomb 。 轻轨火车 light rail train 。 抢购 panic buying 。 切入点 point of penetration； breakthrough point 。 情商 emotion quotient （EQ） 。 侨务 affairs concerning nationals residing abro
22、ad 。 情有独钟 show special preference （favor ） to 。 侨胞 countrymen residing abroad 。 情感消费 emotional consumption 。 巧妇难为无米之炊 If you have no hand you cant make a fist./ One cant make bricks without straw. 。 翘尾巴 be cocky； get stuck-up 。 钦差大臣 imperial envoy； imperial commissioner 。 求大同，存小异 seek common ground
23、on major question while reserving differences on minor ones 。 勤政廉政建设 keep government functionaries honest and industrious 。 勤工俭学 part-work and part-study system； work-study program 。 禽流感 bird flu 。 屈体 “jackknife， pike“ 。 清明节 Pure Bright Festival； Tomb Sweeping Day 。 清算/结算 clearing /settlement 。 清算银行
24、 clearing bank 。 清算公司 clearing corporation； liquidation company 。 清产核资 asset and capital verification 。 清洁能源 clean energy 。 侵吞公款 embezzle public funds/ embezzlement of public funds 。 洽谈会 “fair， meeting“ 。 牵头人 initiator 。 千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first stepthe highest eminence i
25、s to be gained step by step 。 千禧婴儿 millennium infant； millennium baby 。 千年问题、千年虫 millennium bug 。 千代田寿险公司（日本） Chiyoda Mutual Life Insurance Co. 。 签约仪式 signing ceremony 。 钱袋子 fund sources 。 前事不忘，后事之师 Past experience， if not forgotten， is a guide for the future. 。 前人栽树，后人乘凉 One generation plants the t
26、rees in whose shade another generation rests./ One sows and another reaps. 。 前瞻性 perspectiveness 。 前怕狼，后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind/ hesitate in doing something 。 欠收（农业） crop failure 。 强龙难压地头蛇 Even a dragon （from the outside） finds it hard to control a snake in its old haunt - Pow
27、erful outsiders can hardly afford to neglect local bullies. 。 强力球（美国的全国性彩票） powerball 。 强强联手 win-win co-operation 。 强权外交 power diplomacy 。 强化班 intensive training class 。 亲民党 People First Party 。 区位商业 location-based commerce 。 区域经济 regional economies 。 取消禁运 lifting of embargo 。 圈外人士 people out of the
28、 loop 。 权力下放 delegate power to the lower levels； shift of power to the grassroots 。 权力法案 Bill of Rights 。 权益回报率 returns on equity （ROE） 。 权贵资本主义（又译裙带资本主义或亲朋好友资本主义） crony capitalism 。 全民健身计划纲要 outline of the nationwide body-building plan 。 全面实施以德育为核心、以创新精神和实践能力为重点的素质教育 carry on the quality education
29、centering on moral education and emphasizing creativity and practice 。 全面禁止和彻底销毁核武器 complete prohibition and thorough destruction nuclear weapons 。 全球移动通信系统（全球通） global system for mobile communications （GSM） 。 全球变暖 global warming 。 全球多边贸易体系 global system of multilateral trade 。 全球定位系统 global positio
30、ning system （GPS） 。 全天候 24-hour （service） 。 全天候飞机 all-weatehr aircraft 。 全优工程 all-round excellent project 。 全能冠军 all-around winner 。 全方位外交 multi-faceted diplomacy 。 全方位、多层次、宽领域的对外开放格局 all-dimensional， multitiered and wide-ranging opening pattern 。 全国人民代表大会 NPC （National Peoples Congress） 。 全国人口普查 na
31、tionwide census 。 全国卫生城市 National Hygienic City 。 全景电影 cinepanoramic 。 全资企业 exclusively-invested enterprises 。 拳头产品 competitive products； knock-out products； blockbuster 。 券商 securities trader 。 裙带风 nepotism； petticoat influence 。 裙带关系 networking through petticoat influence 。 群言堂 allow everybody to
32、air his view； let everyone have his say； speak ones mind freely 。 起跑器 block 。 旗袍 cheong-sam； Chi-pao 。 骑警 horseback police 。 企业形象 corporate image（CI）/ enterprise image 。 企业效益 performance of enterprises 。 企业上市 listing of a company 。 企业文化 corporate culture 。 企业重组 reshuffle of the enterprises 。 企业产权 pr
33、operty rights of enterprises 。 企业的自我约束机制 self-regulating mechanism of enterprises 。 企业孵化器 enterprise incubator 。 企业改制 restructuring of enterprise 。 企业兼并重组 annexation and reorganization of enterprises 。 企业集团 enterprise group 。 启动基金 initial funding 。 启发式教学 heuristic education 。 欺行霸市价格 forced quotation
34、 。 期末存货 closing stock 。 期初存货 opening stock 。 期房 forward delivery housing 。 期货对冲交易 offsetting futures transactions 。 期货交易 deal in futures； futures business/trading； forward business教授支招如何攻克英语听力大家都知道听力是学习语言的基础。常言说“十聋九哑” ，足见听力对于学习语言是多么重要，也说明“听” 是听、说、读、学、译五项基本技能之首。那么英语教育者对听力学习有什么好的建议呢?笔者此处将清华大学教授的关于英语听力
35、的建议罗列如下,以供参考: 听力训练是英语学习最重要的组成部分之一，是吸收语言素材的重要手段。只有通过大量的听，才能吸收丰富的语言材料，熟悉语言的表达形式。听力差必将直接影响到会话交流。加强听力训练除了可以帮助你练习说英语的本领外，还能改进发音语调，扩大知识面，加深对所学知识的印象，进而锻炼用英语进行思维的能力。 听力材料的选择是非常重要的。入门阶段的听力材料力求语音规范，内容由浅入深，尽量降低理解方面的难度，把重点放在学习、熟悉和用心模仿语音语调上，以便能够尽快建立正确的英语发音概念。听力稍强之后，可以和“说” 结合起来，创造机会跟别人进行简易的英语对话，这对提高听力很有帮助。 在加强听力训
36、练的同时，要通过大量的阅读去增加词汇量和扩大知识面，为提高听力铺平道路。听的时候，可以把疑难词语和关键语言点记录下来，经常复习，这样做可以减少练习听力时的困难。 训练听力也应该有所侧重。对某些内容适用面大、生词适量、长度适中、母语为英语的播音员录制的标准听力材料，可以反复听，力争达到能够跟着思考、模仿、甚至复述背诵的水平，这样能够纠正自己的发音，提高自己的口语表达能力，巩固已经学习过的句型、语法知识。在练习单词不很多而篇幅较大的听力材料时，要特别注意文章的主题、论点，文章中出现的人名、数字，事件发生的时间、地点等重要内容，力争关键的句子不听错。还可以将难点记录下来，进行局部的反复练习。 对于更
37、大量的听力练习，如广播电视新闻等即时性材料，应该采用捕捉大意、“不求甚解” 的方法，不要拘泥于个别生词或短句，而随时抓住上下文的联系，把握全文的整体意思。听力练习也要循序渐进，先从慢速教材听起，然后过渡到一般速度的新闻广播、故事、科普知识、演讲等材料，到后来还可适当听一些不同地区的英语录音，使自己能适应不同地区的语音语调。 对附有文字材料或标准答案的听力训练，应该尽量做到以听为主，这样才能迅速提高听力。如果每次都是先阅读文字材料，看懂了才去听，或是一边看一边听，养成依赖文字的习惯，那么很么难达到练习听力、提高听力水平的目的。总之，训练听力要经过大量的实践，最好天天听，持之以恒。当你能够从另一种
38、语音中了解世界的时候，那种喜悦实在是难于言表的。 5 下面是外企中使用率非常高的十大英语单词，要想在外企中生存，首先您应该而且必须“攻克” 它们： 1、Performance (n.) 人业绩、表现 His performance this month has been less than satisfactory. 他这个月的业绩不是很令人满意。 2、Performance Evaluation 定期的员工个人评定 The performance evaluation test is a way of seeing how efficient a workers performance is
39、. 定期的员工个人评定是一种考察员工的工作有多高效的手段。 3、Challenge (v.) 在外企的英文中它不当“挑战” 讲而是“ 谴责、批评、指责” His poor performance gave rise to the challenge from his boss. 他差劲的表现遭到了老板的批评。 4、Presentation (n.) 做介绍（一般指打投影仪的那种汇报） His presentation on the Earth Summit proves that we really need to pay more attention to the global enviro
40、nment. 他在地球峰会上的报告证实了我们的确要更加关注全球的环境。 5、Quota (n.) 员工的（一年或半年的）任务量 Have you reached your predicted quota for this quarter? 你达到了本季度预期的任务量了吗？ 6、Solid (n.) 可靠的、稳妥的 Their partnership is solid as a rock. 他们的伙伴关系像岩石一样坚不可摧。 7、Complicated (adj.) 复杂的 English grammar is very complicated. 英语语法非常复杂。8/9、Vacation =
41、Leave 休假 (n.) It is my vacation soon, I think Ill go to Huang Shan to relax. 我马上就要休假了。我想我会去黄山放松一下。 10、Follow up 把某件事情继续负责追究到底 Have you been following up on the news recently? 你有跟踪调查最近的新闻吗？6 Three-score 是“ 六十”，而不是一种 “三分” one-two 是“拳击中连击两次”，而不是一种“一二”。 Two-time 是“对人不忠”，而不是一种“两次” 。 In two twos 是“立刻”，而不是
42、一种“ 两两之间” 。 Four oclock 是 “紫茉莉或食蜜鸟” ，而不是“ 四点”。 Four Hundred 是“名流、上层”，而不是“四百” 。 At sixes and sevens 是“乱七八糟”，而 和“ 六”无关。Seven-Hill City 是“ 罗马”，而不是一种“七山市”。 Eight-ball 是“老实人”，这里的“ 八” 和“发”无关。 To the tens 是“打扮得极为华丽”，而 “数到十”。 Green hand 是“ 生手”，而不是“绿手” a white day是“良晨吉日” ，而不是一种“ 大白天” 。 a white elephant 是“ 沉重
43、的负担”，而不是一种“白象” 。 Green-eyed 是“ 红眼病”，而不是“绿眼病”。 Green horn 是“新移民”，而和 “牛羊的角” 无关。 White lie 是“ 善意的谎言” ，而和 “白色” 无关。 Green back 是“美圆”，而不是“绿毛龟”。 Yellow back 是“法国廉价小说”，而不是“黄背” 。 Green line 是“轰炸线”，而不是“绿线”。 Green room 是“演员休息室” ，而不是“ 绿色房间” 。 White room是“绝尘室” ，而不是“ 白色房间”。 Green house 是“温室”，而不是“绿色的屋子”。 White hou
44、se 是“ 白宫”，而不是普通的“白房子” 。 White smith 是“ 银匠，锡匠”，而不是“白人史密斯” 。 Black smith 是“铁匠”，而不是“黑人史密斯”。 Chocolate drop 是蔑称的“黑人” ，而不是“ 巧克力滴” 。 Black tea 是“红茶”，而不是“黑茶”。 Brown sugar 是“红糖”，而不是“棕糖” 。 Green power 是“金钱的力量” ，而不是“绿色国家” 。 firefly 是“萤火虫”，而不是一种“苍蝇”。 dragonfly 是“ 蜻蜓”，而不是一种“飞龙”。 Lady bird 是“ 瓢虫”，而不是一种“太太鸟”。 Dra
45、gons teeth 是“相互争斗的根源”，而不是一种“龙齿”。 Talk fish 是“吹牛”，而不是“谈马” 。 Morning glory 是“ 牵牛花”，而不是“早晨的光荣”。 Lead pencil 是“铅笔”，它是“石墨”做的，而和 铅（lead）无关。 Silk worm 是“蚕”，既不是“寄生虫”，也不是“可怜虫”。 Cat gut 是“羊肠线”，而和 “猫” 无关。 Barbers cat 是“面黄肌瘦的人 ”，而不是“理发师的猫” 。 Cats eye 是“反光路丁” ，而不是门镜“猫眼” 。 Cats and dogs 是“ 杂物，价值低的股票”，而不是门上的“猫和狗”
46、或“ 狗事猫事”。 Rain cats and dogs 是“大雨倾盆”，而不是门上的“下猫和狗” 。 Prairie dog 是“ 草原鼠” ，而和 “狗” 无关。 Lucky dog 是“ 幸运儿”，而不是“幸运狗”。 You dirty dog. 是“你这卑鄙的家伙”，而不是“ 脏狗”。 Eat dirt 是“忍辱”，而不是“吃土”。 Touch-me-not 是“凤仙花”，而不是 “别碰我”。 forget-me-not是“勿忘我” ，是一种花而不是其它。 Douglas fir tree 是一种“松树”，而和 “枞树” 无关。 Peanut 是“花生”，而不是“豆类”。 Shortb
47、read 是“酥饼”，而不是一种“面包” 。 Shooting star 是“陨石” ，而不是什么“星”。 Friendly camera 是“傻瓜照相机”，而不是什么“友好摄影机”。 Funny bone 是“麻骨” ，指神经，而不是一种“骨”。 Banana tree 说是“香蕉树”，属“ 草本植物” ， 而和 “树” 无关。 。 Jackrabbit 是一种“野兔” （hare） ，而不是 “家兔”（rabbit） 。 Koala bear“考拉熊”，不是一种“熊” ，而是一种有袋动物。 Sweetbread 是“胰脏”，而不是“面包”。 Writing brush 是“ 毛笔” ，而不
48、是一种“刷子”。 Small potato 是“小人物”，而不是一种“ 小土豆”。 Big potato 是“大人物”，而不是一种“大土豆”。 Couch potato 是“电视迷”，而不是一种“沙发土豆”。 The berries 是“绝妙的人、事”，而不是“草莓、西红柿”。 The Fourth 是七月四号的“美国独立纪念日”，而不是简单的“第四” 。 the Four Tigers of Asia 是“亚洲四小龙”，而不是“亚洲四小虎”。 pull ones leg 是“愚弄某人”，而不是“拉后腿”。 cast pearls before the swine 是“对牛弹琴” ，而不是“给
49、猪扔珍珠”。 live a dogs life 是“过着牛马不如的生活”，而不是“过狗生活” 。 dumb as an oyster 是“守口如瓶”，而不是“ 不能说话的牡蛎” 。 Send in someones jacket 是“辞职”，而不是“ 送去某人的茄克”。 Put down your jacket 是“别激动” ，而不是“领取你的茄克”。 Jack leg 是“外行” ，而不是“杰克的腿” 。 Jack-of-all-trades 是“多面手”，而不是“各行的杰克”。 Dont put horse before the cart. 是“ 不要本末倒置”，而不是“别把马车套到马前面”。 Dont teac
