1、英文詞彙一、模具結構Mould / Tooling 模具 Top Clamp Plate 面板Mould Base 模胚 Runner Stripper Plate 水口板Gate澆口(入水位) A Plate A 板Side Gate側澆口 Stripper Plate 推板Pin Point Gate點澆口 B Plate B 板Submarine Gate 潛伏澆口 Support Plate 托板Disk Gate 圓盤澆口 Spacer Block 方鐵Tab Gate 薄片澆口 Ejector Retainer Plate 面針板Spoke Gate 輪輻澆口 Ejector Pl
2、ate 底針板Direct Gate 直接澆口 Bottom Clamp Plate 底板Cavity 型腔 Insert 鑲件Core型芯二、加工工具Bushing Borers 杯司鑽頭 Tapered Reamers 爹把絞刀Core Pins哥針 Ejector Pin Reamers 頂針絞刀Capscrew Counterbores 杯頭螺絲撥頭 Leader Pin Reamers 導邊絞刀Ejector Pin Counterbores 頂針撥頭 Springs“A”Type (Orange Color) 扁線壓力彈弓“A”(橙色)Leader Pin Counterbores
3、導邊撥頭 Springs“B”Type (Silver Color) 扁線壓力彈弓“B”( 銀色)Return Pin Counterbores回針撥頭 Tapered Drills 爹把鑽Shoulder Bushing Counterbores 有托杯司撥頭 “R”Cutters 唧咀弧度刃三、螺紋標準名稱BSW 英制粗螺紋 Metric (Coarse) 公制粗螺紋BSF 英制幼螺紋 Metric (Fine) 公制幼螺紋BSPP 英制管平衡螺紋 Pg 公制電力螺紋BSPT 英制管斜度螺紋 UNC 美制粗螺紋BA 英國協會螺紋 UNF 美制幼螺紋四、標準模具零件Angular Pins
4、斜度邊釘 Return Pins 回針Dowel Pins 管位釘 Shoulder Bushings 有托杯司E.G. Bushing 中托司套 Shoulder Leader Pins 有托導邊Ejector Pin 圓身頂針 Special Water Junctions 特殊喉咀Hotwork Ejector Pins 耐熱頂針 Spring 彈簧HS Ejector Pins 高速度鋼頂針 Sprue Bushings 唧咀Ejector Blade 扁身頂針 Stop Pins 限位釘Ejector Return Assembly 頂針板回歸器 Straight Bushings
5、直身杯司Ejector Sleeves 頂針司筒 Straight Leader Pins 直身導邊Gas Expeller 疏氣針 Support Pillars撐頭Jiggle pin斜頂 Support Pins 細水口導邊Locating Rings 定位圈 Tapered Interlocks 爹把邊釘“P”Locks定位扣 Tension Link 拉力板Puller Bolt Collars 拉桿介指 Thermo Pin 導熱針Puller Bolts 脫水口螺絲 Water Junctions 標准喉咀Puller Lock 拉模扣 Hot Runner System熱流道系
6、統五、不良成形現象Air Trap 困氣 Flash 披鋒Air Vent 排氣 Jetting 摺紋Black Spots 黑點 Short Shots 走膠不全Burning 燒焦 Sinks 局部收縮Burr毛刺 Splay-Silver Streaks 水花白Cold Well 冷料穴 Weld Line 夾水紋Distortion 扭曲六、圖紙用字Drawn By 繪圖者 Chamfer 倒角Checked By 核對者 Fillet 倒圓角Approved by 批核者 Draft Angle 脫模斜度Client / Customer 客戶 Parting Line 分型線Tit
7、le題目 Center Line 中心線Drawing No 圖紙編號 Tolerance公差Part name 零件名稱 Detail View 詳細圖Tool No 模具編號 Top View 頂視圖Tool Type 模具種類 Front View 正視圖No of Cavity 模腔數 Side View 側視圖Shrinkage 收縮率 Section View 切面圖Issue 發行 Notes 告示Modification 更改 Wall Thickness 膠位厚度Item項目 Texture 花紋Material 材料 Radius 半徑BOM 物料菜單 Diameter 直
8、徑Date日期 Colour 顏色Scale 比例 Coarse 粗NTS不按比例 Fine 幼Unspecified 未註明的 Projection 投影七、一般加工方法Boring 鏜加工 Milling 銑床加工CNC 數控銑床加工 Polishing 拋光EDM 火花機加工 Sand Blasting 噴砂Engraving 雕刻 Sand Casting 砂模鑄造Etching 蝕紋 Sawing 鋸Forging 鍛造 Sintering 燒結Grilling 鑽床加工 Tap 攻螺絲Grinding 磨床加工 Turning 車床加工Heat Treatment 熱處理 Weld
9、ing 燒焊Latheing 車床加工 Wire Cut 線切割加工八、其他Injection 注射 Key 鑰匙Plastic 塑膠 Lens鏡片Rubber 橡膠 Handle 手柄Resin 樹脂 Cover 蓋Feet 英尺 Panel 表板Inch 英吋 Shaft 軸Meter 米 / 公尺 Motor 馬達Millimeter 毫米 Rust生鏽Height 高度 Dimension 尺寸Depth 深度 Rib 骨位Weight 重量 Glass Fiber 玻璃纖維Speed 速度 Friction 摩擦力Temperature 溫度 Tension 拉力Screw 螺絲 Pressure 壓力Screw Driver 螺絲刀 Alarm 警報Thread 螺紋 Pneumatic 氣動Pitch 螺距 Hydraulic液壓Base 基座 Cylinder 唧筒Button 按鈕 Lubricating Oil 潤滑油Gear齒輪 Magnet 磁石Pulley 滑輪 Spanner 扳手Housing 外殼 Fixture 夾具
