1、 绝密考试结束前全国2 0 1 6年1 0月高等教育自学考试外刊经贸知识选读试题课程代码:00096请考生按规定用笔将所有试题的答案涂、写在答题纸上。选择题部分注意事项:1 .答题前,考生务必将自己的考试课程名称、姓名、准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔填写在答题纸规定的位置上。2 .每小题选出答案后,用2 B铅笔把答题纸上对应题目的答案标号涂黑。如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其他答案标号。不能答在试题卷上。一、单项选择题(本大题共15小题,每小题2分,共30分)在每小题列出的四个备选项中只有一个可以替代句中划线的单词或词组,请将其选出并将“答题纸”的相应代码涂黑。错涂、多涂或未涂均无分。1
2、. O n e a n t i q u a t e d r u l e t h a t t h e a u t h o r i t y m i g h t r e l a x i s t h e l i m i t o f 5 0 0 s h a r e h o l d e r s i n ap r i v a t e c o m p a n y .A . c o m p l e x B . n e w f o u n dC . o u t d a t e d D . q u a l i f i e d2 . T h e t h r e a t e n e d t a x e s w i l
3、l s l o w t h e g r o w t h i n o i l d e m a n d a n d c o m p r o m i s e t h e c a p a c i t ye x p a n s i o n p l a n s .A . a c c e l e r a t e B . h a r mC . p r o m i s e D . p r o p o s e3 . C h i n a i s l o s i n g i t s c o m p e t i t i v e e d g e i n l o w w a g e l a b o r f o r c e
4、.A . m a r g i n B . p r e s s u r eC . p r i c e D . a d v a n t a g e4 . E u r o p e a n d J a p a n a r e b u l l i e d i n t o m e e t i n g A m e r i c a n d e a d l i n e s a n d p r i o r i t i e s o n s t e e ld i s p u t e s .A . t h r e a t e n e d B . e n c o u r a g e dC . c o n t r o l
5、l e d D . a d j u s t e d)页6共(页1第 题试读选识知贸经刊外 #69000浙5 . A t r a d e w a r a m o n g t h e d e v e l o p e d c o u n t r i e s w i l l t a k e s e v e r e h a r m t o t h e w o r l d s f r a g i l ee c o n o m y .A . s t r o n g B . w e a kC . o v e r a l l D . o v e r s e a6 . T h e g o v e r n m e
6、n t s h o u l d r e s t r u c t u r e t h e m o r i b u n d s t a t e i n d u s t r y i n t h e n o r t h e a s t o fC h i n a .A . n e w B . s t a g n a n t C . p o o r D . m o n o p o l i s t i c7 . D i s c o v e r y o f p e n i c i l l i n i s p r o b a b l y t h e m o s t i m p o r t a n t m e d
7、 i c a l b r e a k t h r o u g h l a s t c e n t u r y .A . b r e a k i n g B . a c h i e v e m e n tC . i n v e n t i o n D . d i f f i c u l t y8 . F o r e i g n t o u r i s t e n t e r p r i s e s a n d o t h e r s e r v i c e i n d u s t r y a r e n o t e n t i t l e d t o a n y s p e c i a ls t
8、 a t u s .A . d e l e t e d B . f o r b i d d e nC . e m p o w e r e d D . e n t e r e d9 . B u i l d i n g t h e S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e f r o m s c r a t c h c a n b e b o t h e x c i t i n g a n d c h a l l e n g i n g .A . w o u n d B . f o r e i g n c o u n t r yC . d o m e s t i
9、c c o u n t r y D . t h e v e r y b e g i n n i n g1 0 . T h e g o v e r n m e n t c a n n o t t o l e r a t e a r u n - d o w n i n i t s e x p o r t a n d w i l l c a r r y o u t m o r e a c t i v ee c o n o m i c p o l i c i e s .A . r u n - a w a y B . c h a n g eC . b a r r i e rD . d e c l i n
10、 e1 1 . F o r e i g n i n v e s t m e n t p l a y s a m a j o r r o l e i n C h i n a s e c o n o m y d e v e l o p m e n t .A . a c t s B . d o m i n a t e sC . i m p r o v e s D . s u p p r e s s e s1 2 . E n v i r o n m e n t p r o b l e m s a r e e x a c e r b a t e d i n t h i s d i s t r i c t
11、 b y p o l l u t e d a i r f r o m t h e c h e m i c a lf a c t o r y .A . w o r s e n e d B . e x e c u t e dC . a t t r i b u t e d D . d e v e l o p e d1 3 . C h i n a s e x p o r t i n c r e a s e d a t a n a v e r a g e r a t e o f n e a r l y 2 0 % p e r a n n u m i n 1 9 8 0 s .A . p e r i o
12、d B . e v e r y c o u n t r y C . a u t u m n D . e v e r y y e a r)页6共(页2第 题试读选识知贸经刊外 #69000浙1 4 . T h e c o u n t r y s i n t e r n a t i o n a l r e s e r v e s a r e m a n a g e d b y t h e B a n k o f C h i n a w h i c h s p e c i a l i z e si n f o r e i g n e x c h a n g e b u s i n e s s .A
13、. s e r v e s f r i e n d l y B . a c t s p r o f e s s i o n a l l yC . e x p l a i n s c l e a r l y D . w o r k s e f f e c t i v e l y1 5 . I t i s d i f f i c u l t f o r t h o s e p o o r e s t A f r i c a n c o u n t r i e s t o d i s b u r s e t h e l o a n b o r r o w e d f r o m t h eW o r
14、 l d B a n k .A . c h e c k B . p a y C . c o l l e c t D . d e l a y二、判断题(本大题共10小题,每小题2分,共20分)判断下列各题,在答题纸相应位置正确的涂“A”,错误的涂“B”。Passage1ChinasEconomicRoleIsBurgeoningF o r J a p a n e s e b u s i n e s s e s g r a p p l i n g w i t h t h e s t r o n g y e n , C h i n a i s e s p e c i a l l y a t t r
15、a c t i v e .J a p a n s d o m e s t i c m a r k e t i s s a g g i n g , a n d y e n - b a s e d c o s t s a r e p r i c i n g i t s e x p o r t s t o o h i g h .C h i n a o f f e r s a t h r i v i n g m a r k e t a n d a c h e a p p r o d u c t i o n b a s e . N e a r l y o n e o f e v e r y 1 0 y
16、e n t h a tJ a p a n e s e c o m p a n i e s i n v e s t t h i s y e a r w i l l e n d u p i n C h i n a , b y o n e e s t i m a t e . T h e l a t e s t m o v e :A k a i E l e c t r i c C o . p l e d g e d $ 2 3 0 m i l l i o n f o r 8 1 % o f a H o n g K o n g c o m p a n y t h a t i s S o u t hC h
17、 i n a s b i g g e s t m a k e r o f c o n s u m e r e l e c t r o n i c g o o d s . I t t h e n l a i d o f f 4 0 % o f i t s J a p a n e s ew o r k f o r c e .C h i n a s m a r k e t c o u l d g r o w e v e n m o r e i m p o r t a n t , a n d n o t j u s t t o A s i a . D e p u t y U . S .T r a d
18、e R e p r e s e n t a t i v e C h a r l e n e B a r s h e v s k y , i n r e c e n t t e s t i m o n y t o C o n g r e s s , n o t e d t h a ta l t h o u g h S i n o - A m e r i c a n t r a d e s u r g e d t o $ 4 0 b i l l i o n l a s t y e a r f r o m o n l y $ 2 b i l l i o n w h e nB e i j i n g
19、b e g a n i t s e c o n o m i c r e f o r m s i n 1 9 7 9 , t r a d e i n s o m e a r e a s , n o t a b ly s e r v i c e s , i s s t i l lc l o s e d .T o b e s u r e , C h i n a s t r a d e e x p a n s i o n h a s n t b e e n s m o o t h . T h i s y e a r , B e i j i n g a v e r t e d U .S . s a n
20、c t i o n s b y s e t t l i n g a d i s p u t e o v e r c o p y r i g h t a n d p a t e n t p r o t e c t i o n . A n d C h i n a w i l l a l s oo p e n i t s m a r k e t f u r t h e r t o m e e t g l o b a l s t a n d a r d s .1 6 . T h e s t r o n g y e n h a d n e g a t i v e i n f l u e n c e s
21、o n J a p a n s e x p o r t .1 7 . A l m o s t 1 0 p e r c e n t o f J a p a n s i n v e s t m e n t p o u r e d i n t o C h i n a .1 8 . S i n o - A m e r i c a n t r a d e m e a n s f o r e i g n t r a d e b e t w e e n J a p a n a n d t h e U . S . .1 9 . J a p a n e s e c o m p a n i e s i n v e
22、 s t m e n t i n C h i n a w i l l i n c r e a s e e m p l o y m e n t i n J a p a n .2 0 . A d i s p u t e a r o s e b e t w e e n C h i n a a n d t h e U . S . o n i n t e l l e c t u a l p r o p e r t y p r o t e c t i o n .)页6共(页3第 题试读选识知贸经刊外 #69000浙Passage2SmoothRideontheRoadtoSuccessD u b a i
23、i s c o n c e n t r a t i n g o n c o n s o l i d a t i n g i t s p o s i t i o n a s t h e r e g i o n s l e a d i n g l o c a t i o n f o rt r a d e , b u s i n e s s a n d p l e a s u r e a n d e n t e r t a i n s f e w t h o u g h t s o f c h a n g i n g a w i n n i n g f o r m u l a . I ne a r
24、l y N o v e m b e r , c u s t o m s o f f i c i a l s r u l e d o u t a n y i n c r e a s e i n t h e c u r r e n t f o u r p e r c e n t i m p o r tt a r i f f , e v e n t h o u g h o t h e r G C C m e m b e r s h a v e b e e n c a l l i n g o n t h e U A E t o r a i s e l e v i e s , s o t h a ta
25、u n i f o r m c u s t o m s d u t y c a n b e e s t a b l i s h e d . G o v e r n m e n t o f f i c i a l h a v e a l s o b e e n q u i c k t od i s m i s s a n y s u g g e s t i o n s t h a t t h e e m i r a t e p l a n s t o i n t r o d u c e s o m e f o r m o f i n c o m e t a x .A s t h e h e a
26、v y i n v e s t m e n t c o n t i n u e s i n i n f r a s t r u c t u r e , t o u r i s m a n d b u s i n e s s c o n f e r e n c e s ,D u b a i i s w o r k i n g o n p o l i s h i n g i t s i m a g e . O n t h e b u s i n e s s f r o n t , t h e g o v e r n m e n t i s l e a d i n g b ye x a m p l
27、e . I n t h e i n t e r e s t s o f g r e a t e r t r a n s p a r e n c y , s t a t e - o w n e d o r g a n i z a t i o n s l i k e E m i r a t e sa i r l i n e h a v e s t a r t e d t o p u b l i s h f i n a n c i a l r e s u l t s . T h e a u t h o r i t i e s a r e a l s o w o r k i n g t o e n s
28、 u r et h a t s e r v i c e s a r e d e l i v e r e d p r o f e s s i o n a l l y .T h e r a n g e o f e c o n o m i c a c t i v i t y r e m a i n s o n e o f t h e U A E s g r e a t s t r e n g t h s i n c o m b a t i n gt h e p e r i o d i c d o w n t u r n s i n t h e o i l m a r k e t . N e v e
29、r t h e l e s s , i t i s w i d e l y a c k n o w l e d g e d t h a t t h eo i l p r i c e c o n t i n u e s t o h a v e a d i s p r o p o r t i o n a t e b e a r i n g o n t h e e c o n o m y s w e l l b e i n g a n d t h a tf u r t h e r d i v e r s i f i c a t i o n i s r e q u i r e d . S t r o
30、n g e m p h a s i s i s b e i n g a t t a c h e d t o t h e d e v e l o p m e n t o fn o n - o i l a c t i v i t y , w h e t h e r i t w o u l d b e t h r o u g h j o i n t s t o c k i n v e s t m e n t c o m p a n i e s , l i k e t h er e c e n t l y - f o r m e d D u b a i I n v e s t m e n t s ,
31、g o v e r n m e n t a g e n c i e s s u c h a s t h e U A W O f f s e t s G r o u po r p r i v a t e s e c t o r i n i t i a t i v e s .T h e a t t i t u d e o f t h e l o c a l p r i v a t e s e c t o r t o w a r d s i n d u s t r i a l i n v e s t m e n t v a r i e sc o n s i d e r a b l y , a l t
32、 h o u g h t h e r e a r e s i g n s t h a t m o r e i n v e s t o r s a r e b e c o m i n g a w a r e o f i t sc o m m e r c i a l b e n e f i t s . “ T h e o l d ge n e r a t i o n i s s t i l l i n t o r e a l e s t a t e . ” S a ys E B I s a l -J a l l a f .“ W h e n e v e r t h e y h a v e s o
33、m e s p a r e c a s h t h e y w i l l i n v e s t i t i n l a n d , a s t h e y c o n s i d e r i t s a f e . B u th e r e i s a l s o a w h o l e n e w y o u n g e r g e n e r a t i o n c o m i n g a l o n g , w h o k n o w s t h a t i n d u s t r y c a nd e l i v e r . W h a t t h e y t e n d t o
34、i s t o s e t u p s o m e v e n t u r e w h i c h r u n s p a r a l l e l t o t h e i r t r a d i n ga c t i v i t i e s . ”2 1 . C u s t o m s i n D u b a i w i l l i n c r e a s e t h e c u r r e n t i m p o r t t a r i f f b y 4 % .2 2 . E m i r a t e s a i r l i n e i s o p e r a t e d b y t h e
35、 g o v e r n m e n t .2 3 . D i v e r s i f i c a t i o n m e a n s d e v e l o p m e n t o f n o n - o i l a c t i v i t y i n U A E .2 4 . D u b a i i s p l a n n i n g t o l e v y i n c o m e t a x .2 5 . T h e y o u n g e r g e n e r a t i o n h a s d i f f e r e n t i n v e s t m e n t i d e a
36、w i t h t h e o l d g e n e r a t i o n .)页6共(页4第 题试读选识知贸经刊外 #69000浙非选择题部分注意事项:用黑色字迹的签字笔或钢笔将答案写在答题纸上,不能答在试题卷上。三、将下列中文词组译成英文(本大题共10小题,每小题1分,共10分)2 6 .技术转让2 7 .产地证明书2 8 .经常项目2 9 .证券投资3 0 .注册资本3 1 .最惠国待遇3 2 .证券及房地产市场3 3 .期货3 4 .可兑换货币3 5 .消费品四、将下列英语单词或词组译成中文(本大题共10小题,每小题1分,共10分)3 6 . w h o l e s a l e r
37、3 7 . v i s i b l e t r a d e a c c o u n t3 8 . p r e f e r e n t i a l t a x r a t e3 9 . f i s c a l p a c k a g e s4 0 . t r a d e s a n c t i o n s4 1 . f l e d g l i n g i n d u s t r i e s4 2 . i n t e l l e c t u a l p r o p e r t y r i g h t4 3 . t r a d e s u r p l u s4 4 . h e a d q u a r
38、 t e r s4 5 . c o u n t e r v a i l i n g d u t y五、阅读文章并回答问题(本大题共6小题,每小题3分,共18分)Passage1W h a t i s m o r e , c u r r e n c y m o v e m e n t s o v e r t h e p a s t y e a r h a v e u n e x p e c t e d l y m a d e m a t t e r sw o r s e f o r m a n y p r o d u c e r s . I n t h e f i r s t h a l f o
39、 f t h e 1 9 8 0 s , i t w a s c o n v e n t i o n a l w i s d o m t o s a yt h a t t h e e x c e p t i o n a l s t r e n g t h o f t h e d o l l a r w a s p a r t l y r e s p o n s i b l e f o r a n d h e l p e d t o o f f s e t t h e i n c r e a s i n g w e a k n e s s o f d o l l a r - d o m i n
40、a t e d c o m m o d i t y p r i c e s . A l l o t h e r t h i n g s b e i n g)页6共(页5第 题试读选识知贸经刊外 #69000浙e q u a l , s o t h e a r g u m e n t w e n t , a s u b s e q u e n t f a l l i n t h e d o l l a r m i g h t b e e x p e c t e d t o g i v e ac o m p e n s a t i n g b o o s t t o d o l l a r c o
41、 m m o d i t y p r i c e s .4 6 . W h a t d o “ a l l o t h e r t h i n g s ” r e f e r m a i n l y t o ?4 7 . W h a t w a s t h e “ f a l l i n t h e d o l l a r ” s u b s e q u e n t t o ?4 8 . W h y s h o u l d t h e “ b o o s t ” h a v e b e e n a c o m p e n s a t i n g o n e ?Passage2C o u n t
42、 e r t r a d e i s n o t t h e e x c l u s i v e p r o v i n c e o f d e b t o r n a t i o n s . S a y s Y o f f i e , “ E v e nc o u n t r i e s w i t h s t r o n g f o r e i g n e x c h a n g e p o s i t i o n s , s u c h a s A u s t r a l i a , C a n a d a a n d I n d o n e s i a ,a r e i n s i s
43、 t i n g o n c o u n t e r t r a d e i n c e r t a i n a r e a s . L i n k i n g i m p o r t s a n d e x p o r t s i s a w a y t o e x e r tp o w e r o v e r m u l t i n a t i o n a l c o r p o r a t i o n s . C o u n t r i e s t h a t l a c k e x p e r t i s e i n i n t e r n a t i o n a lm a r k e
44、 t i n g t r y t o u s e c o u n t e r t r a d e a s l e v e r a g e t o t a p t h e n e t - w o r k s o f g l o b a l f i r m s . ”B u t i n t e r n a t i o n a l t r a d e b y b a r t e r i s , i n f a c t , a n i n e f f i c i e n t a n d e x p e n s i v e m e a n s o f d o i n gb u s i n e s s c
45、 o m p a r e d t o t r a d i n g w i t h m o n e y . O b s e r v e s D a v i d Y o f f i e , “ T o c o v e r t h e a d d i t i o n a lc o s t s i t i n c u r s i n h a n d l i n g g o o d s i t i s f o r c e d t o t a k e i n c o u n t e r t r a d e , a m u l t i n a t i o n a l c o m p a n ys i m p
46、 l y b o o s t s t h e p r i c e o f t h e g o o d s i t s e l l s . ” Y o f f i e s e e s c o u n t e r t r a d e a s a f o r m o fp r o t e c t i o n i s m . “ I t h e l p o n e g r o u p a n d h u r t a n o t h e r , ” h e s a y s .4 9 . W h a t d o e s “ g l o b a l f i r m s ” r e f e r t o ?5
47、0 . W h a t i s m e a n t b y “ t a p t h e n e t - w o r k s o f g l o b a l f i r m s ” ?5 1 . I n w h a t s e n s e i s c o u n t e r t r a d e s e e n a s a f o r m o f p r o t e c t i o n i s m ?六、翻译题(本大题12分)5 2 . A g a i n s t t h i s d e t e r i o r a t i n g g l o b a l b a c k g r o u n d ,
48、 t h e i m p r o v e m e n t i n e c o n o m i cp e r f o r m a n c e i n a f e w d e v e l o p i n g r e g i o n s i n 1 9 9 1 w h i c h c a r r i e d o v e r i n t o 1 9 9 2 w a se s p e c i a l l y n o t e w o r t h y . T h i s i mp r o v e m e n t i s a t t r i b u t a b l e , i np a r t , t o t
49、 h ei m p l e m e n t a t i o n b y m a n y g o v e r n m e n t s o f m e a s u r e s t o s t a b i l i z e t h e i r e c o n o m i e s a n dr e s t r u c t u r e i n c e n t i v e s t o e n c o u r a g e p r i v a t e i n i t i a t i v e a n d i n t e r n a t i o n a l t r a d e . P o l i c yr e f o r m s i n L a t i n A m e r i c a h e l p e d t o m o d e r a t e i n f l a t i o n a n d d o m e s t i c d e m a n d ; E a s t A s i ae c o n o m i c s , s u p p o r t e d b y g r o w t h i n e x p o r t v o l u m e i n t h e r a n g e o f 1
