1、绝密考试结束前全国2 0 1 4年1 0月高等教育自学考试外刊经贸知识选读试题课程代码00096请考生按规定用笔将所有试题的答案涂写在答题纸上选择题部分注意事项1.答题前,考生务必将自己的考试课程名称、姓名、准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔填写在答题纸规定的位置上。2.每小题选出答案后,用2 B铅笔把答题纸上对应题目的答案标号涂黑。如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其他答案标号。不能答在试题卷上。一单项选择题本大题共15小题每小题2分共30分在每小题列出的四个备选项中只有一个可以替代句中划线的单词或词组请将其选出并将答题纸的相应代码涂黑错涂多涂或未涂均无分1.T h eS i n o-E u r
2、 o p ea g r e e m e n to nt r a d er e l a t i o n sw i l lc o m e i n t of o r c e i nJ u l y n e x t y e a r .A. c o n c l u d eB.g oo nC.t a k ee f f e c tD.e n d2. C h i n asf o r e i g ne x c h a n g er e s e r v e sh a v er i s e nr a p i d l y o v e rt h e p a s t f e w y e a r s .A. s t o r
3、a g e sB.s e r v i c e sC.v a l u e sD.c o n t r o l3.T h er u r a l p o p u l a t i o na r e g e t t i n g r i c h e ra n da s p i r et oo w nb e t t e rc o n s u m e r g o o d s .A. p l a nB.a g r e eC.d e s i r eD.i n c r e a s e4. I n v e s t m e n t i n c e n t i v e sa r es p e c i a l l y d e
4、 s i g n e dt oa t t r a c t f o r e i g ni n v e s t m e n t .A. d i s t r i c t sB.e n c o u r a g e m e n tC. a i m sD.c a p i t a l5. E c o n o m y b o o mh a ss p r e a df r o mt h ec o a s t a lc i t i e st ot h e i n l a n da r e a.A. s y s t e mB.c r i s i sC.p r o s p e r i t y D. f i g u r
5、 e6. I n f l a t i o na sm e a s u r e db y t h eGD Pd e f l a t o rs l a c k e n e di nm o s to f t h eG 7c o u n t r i e s .A. l a c k e dB.we a k e n e dC.s h a r p e n e dD.m o v e d7.T h eU. S w a r n e dt oi m p o s eb o t h p o l i t i c a la n de c o n o m i cs a n c t i o n so nm a j o rt r
6、 a d i n gp a r t n e r s .A. t h a n k sB.p e n a l t i e sC.h e l p D. a r r a n g e m e n t s8.T h e i n t e g r a t i o no fE u r o p ew i l l r e i n f o r c e t h ec r e a t i o no f t h ew o r l ds l a r g e s t s i n g l em a r k e t .A. c o m b i n a t i o nB. d i v i s i o nC.e x p e c t a
7、 t i o nD.p r o g r e s s)页6共(页1第题试读选识知贸经刊外#69000浙9.A l t h o u g hf a c i n gp r e s s u r ef r o ma b r o a d,J a p a nr e f u s e dt oc a p i t u l a t et ot h en e wt h r u s to fAm e r i c a nt r a d e p o l i c y .A. a c c e p tB.y i e l dC.a g r e eD.e x e c u t e1 0.K o r e ass u r g i n g e
8、 c o n o m y s i g n a l s i t s g a t h e r i n g c l o u t i nt h ew o r l dm a r k e t .A. c a p i t a lB.r e p u t a t i o nC.i n f l u e n c eD.r i g h t1 1.A sd i r e c ts u b s i d i e sw e r ee l i m i n a t e db y t h e g o v e r n m e n t,t h ec o m p a n y w a sd e c l a r e di n s o l v
9、e n tt w o y e a r s l a t e r .A. p r i v a t eB.u n f a i rC.b a n k r u p tD.u n s u c c e s s f u l1 2. F r a n c em a y b l o c kt h eE Csa c c e p t a n c eo fan e wf a r m-t r a d ed e a l a n dt h e r e b y w r e c kt h eU r u g u a y r o u n do fGATTt a l k s .A. p r o m o t eB.d e s t r o
10、y C. r e v e r s eD.d i s a g r e e1 3. S i n c ec u r r e n c i e sa r ec o n v e r t i b l e,m o s tt r a n s a c t i o n sc a nb ec o m p l e t e db y c a s h.A. e x c h a n g e a b l eB. a v a i l a b l eC.u s e a b l eD.p r a c t i c a b l e1 4.T h i s y e a rt h ec o m p a n y h i k e dS p r i
11、 t esa d v e r t i s i n g b u d g e tt o$4 0 m i l l i o n.A. i n c r e a s e dB.a d j u s t e dC.b a l a n c e dD.r e d u c e d1 5.T h et r a n s i t i o ni si m p e d e di nn o r m a lt i m e sb y t h ee x i s t e n c eo far i g i de x p o r t q u o t as y s t e m.A. d u l lB.p l e a s a n tC.t e
12、 m p o r a r y D. s t r i c t非选择题部分注意事项用黑色字迹的签字笔或钢笔将答案写在答题纸上,不能答在试题卷上。二将下列词组译成英文本大题共10小题每小题1分共10分1 6.有形贸易收支1 7.惩罚性关税1 8.基础设施1 9.经济特区2 0.服务部门2 1.政府采购2 2.招标2 3.硬通货2 4.易货贸易2 5.知识产权)页6共(页2第题试读选识知贸经刊外#69000浙三将下列词组译成中文本大题共10小题每小题1分共10分2 6. c o n g l o m e r a t e2 7. p h y s i c a lm a r k e t2 8. c a p i
13、 t a l g o o d s2 9. d i s c o u n tr a t e3 0. f l e d g l i n g i n d u s t r i e s3 1.m a r k e ts h a r e3 2.m o n o p o l i z e3 3. t r a d ed e f i c i t3 4.m o s t -f a v o r e dn a t i o nt r e a t m e n t3 5. p o r t f o l i oi n v e s t m e n t四简答题本大题共6小题每小题3分共18分Passage1T h eo p e n i n g
14、 t h e m e so ft h en e wa d m i n i s t r a t i o nst r a d e p o l i c e se m e r g e dt h i sw e e k.Am o n g t h eh i g h l i g h t s:A ni n s i s t e n c et h a tE u r o p ea n dJ a p a nc r e a t ea“l e v e l p l a y i n g f i e l d”f o rt r a d eb y a g r e e i n g t og i v eU. S. e x p o r t
15、 e r st h es a m ea c c e s st ot h e i rm a r k e t sa sf o r e i g nc o m p a n i e sr e c e i v ei nt h eU n i t e dS t a t e s .T h i s p u s ht oe x p a n dU. S .m a n u f a c t u r i n g e x p o r t si sc o n s i d e r e de s s e n t i a lp o l i t i c a l l y t of u l f i l lP r e s i d e n t
16、B i l lC l i n t o nsc a m p a i g n p r o m i s eo fm o r e“h i g hw a g e,h i g hs k i l l”j o b sf o rAm e r i c a n s .A p o s s i b l en e g o t i a t i o nw i t hJ a p a ns e e k i n g as t e pb ys t e p r e d u c t i o n i n i t sn e a r l y $5 0b i l l i o nt r a d es u r p l u sw i t ht h e
17、U n i t e dS t a t e s .T ot h ea d m i n i s t r a t i o n,T o k y oa p p e a r sm o r e“r e s u l to r i e n t e d”t h a nt h eC o mm u n i t y,p r o m p t i n g h o p e st h a tb a r g a i n sc a nb er e a c h e dw i t hJ a p a nt oe a s ef r i c t i o n so nar a n g eo f i s s u e s .3 6.Wh a td
18、 i dt h eU. S .m e a nb y a“l e v e l p l a y i n g f i e l d”f o rt r a d e?3 7. I nw h a tw a y c o u l dt h i s p u s hh e l p“f u l f i l lP r e s i d e n tB i l lC l i n t o nsc a m p a i g n p r o m i s e” ?3 8.Wh a tst h em e a n i n g o f“r e s u l to r i e n t e d” ?Passage2Wh a tsm o r e,c
19、 u r r e n c y m o v e m e n t so v e rt h e p a s t y e a r sh a v eu n e x p e c t e d l y m a d em a t t e r sw o r s e f o rm a n yp r o d u c e r s . I nt h e f i r s th a l fo f t h e1 9 8 0 s,i tw a sc o n v e n t i o n a lw i s d o m)页6共(页3第题试读选识知贸经刊外#69000浙t os a y t h a tt h ee x c e p t i
20、 o n a ls t r e n g t ho ft h ed o l l a rw a s p a r t l y r e s p o n s i b l ef o ra n dh e l p e dt oo f f s e tt h ei n c r e a s i n g w e a k n e s so fd o l l a rd e n o m i n a t e dc o mm o d i t yp r i c e s .A l lo t h e rt h i n g sb e i n g e q u a l,s ot h ea r g u m e n tw e n t,as u
21、 b s e q u e n t f a l l i nt h ed o l l a rm i g h tb ee x p e c t e dt o g i v eac o m p e n s a t i n g b o o s t t od o l l a rc o mm o d i t yp r i c e s .B u tn o wt h ed o l l a rh a sf a l l e n,a n dt h ev e r y r e v e r s eh a sh a p p e n e d:c o mm o d i t yp r i c e sh a v ec o n t i n
22、 u e dt ot u m b l ef r o mt h e p e a kt h e y r e a c h e di nt h es e c o n d q u a r t e ro f1 9 8 4.Wh e nc a l c u l a t e di nam o r er e p r e s e n t a t i v eb a s k e to fc u r r e n c i e s,s u c ha st h eS p e c i a lD r a w i n g R i g h t,t h ef a l l l o o k se v e nm o r e p r e c i
23、 p i t o u s . I nM a y o f t h i s y e a r,f o re x a m p l e,t h eI MFs f o o d p r i c ei n d e xw a saf u r t h e r1 0 p e rc e n tb e l o wi t sl e v e l i nt h es e c o n d q u a r t e ro f1 9 8 5.3 9. C o u l dt h ec o mm o d i t ye x p o r t e r s p r o f i tm u c hf r o mi m p o r t i n g f
24、 r o mt h eU. S .w h e nd o l l a ra p p r e c i a t e d?Wh y?4 0.Wh y i sS p e c i a lD r a w i n g R i g h ta d o p t e d,g e n e r a l l y s p e a k i n g?4 1. Wh y d o e si ti m p l y t h a tt h ef a l ll o o k se v e nm o r e p r e c i p i t o u sw h e nc a l c u l a t e di nt h eS p e c i a lD
25、 r a w i n g R i g h t?五正误判断题如果正确请写T如果错误请写F本大题共10小题每小题2分共20分Passage1T h ec o l l a p s eo f t h eB e r l i nWa l l a n dt h ed i s i n t e g r a t i o no f t h eU S S Ru s h e r e d i nt h er i c h e s tb o o mi nc a p i t a lf l o w st oe m e r g i n g m a r k e t s(新兴市场)t h a td r o v es p e c t a
26、 c u l a r g l o b a le c o n o m i c g r o w t h.B u tt h a te r ao fc h a l l e n g e sa n do p p o r t u n i t i e sh a sn o we n d e d.T h eA s i ae c o n o m i e sh a v ef a l l e ni n t od e c l i n e .T h e i rf i n a n c i a la n de c o n o m i cc r i s e sh a v eb e c o m ea g l o b a lc r
27、i s i sa f f e c t i n g a l l t h ee m e r g i n g m a r k e t s . T h e g r e a tm u l t i n a t i o n a l f i r m s t h a th a db e e nt h eb i ge c o n o m i cw i n n e r sh a v es e e nt h e i r p r o f i t g r o w t hs l i p .I n v e s t o r s,w h oo n c eh a da g r e a tt o l e r a n c ef o r
28、r i s k,n o wa r ew a r y .Wh a t e v e rt o l e r a n c et h a td r o v e g l o b a lc a p i t a lf l o w si nt h ep a s th a sn o wd i m i n i s h e dt ot h e p o i n tw h e r ea s s e th o l d e r sh a v eb a i l e do u to fs t o c km a r k e t sa r o u n dt h ew o r l dn o t j u s tt h em a r k
29、e t si nt h eo n c ed e v e l o p i n g w o r l d,b u tf r o mU Sa n dE u r o p e a nm a r k e t sa sw e l l .Mo n e y h a sf l e dm o s t l y i n t os o v e r e i g nd e b ti n s t r u m e n t s,p r i m a r i l y U Ss e c u r i t i e s,o r i s j u s tw a i t i n g u n d e rt h em a t t r e s s .F o
30、 ro n et h i n g,t h eU n i t e dS t a t e s,b y a l la c c o u n t s,w i l lc o n t i n u et ob et h el o c o m o t i v e(火车头)o f g l o b a l e c o n o m i c g r o w t h. T h eU Se c o n o m y w i l lb ec o n s t r a i n e db y t h ec o l l a p s eo fs om a n y e m e r g i n g m a r k e t s,j u s t
31、a st h e p r o f i t so fm a n y m u l t i n a t i o n a l sh a v eb e e nt r i mm e d.)页6共(页4第题试读选识知贸经刊外#69000浙B u t t h ed o w n w a r d p r e s s u r eo nt h eU Si su n l i k e l y t of o r c ear e c e s s i o n.Am e r i c a n sh a v eag r e a ta p p e t i t et oc o n s u m ei m p o r t e d g o o
32、 d s,e s p e c i a l l y n o wt h a ts t a t e st h a ts e e kt oe x p o r th a v ew e a k e n e dc u r r e n c i e sa n dt h eU Sh a sas t r o n g d o l l a r .T h i sf u t u r ef o rw o r l dt r a d ei se s p e c i a l l y b r i g h t g i v e nt h a tt h e p r i n c i p l et r a d e p a r t n e r
33、so ft h eU Sa r ei t sn e a r e s tn e i g h b o r sa n dt h o s e p a r t n e r sa r e l i k e l y t oc o n t i n u et ob e n e f i tm o s td i r e c t l y f r o mt h es t r e n g t ho f t h eU Se c o n o m y .4 2.T h e p r o f i t g r o w t ho f g r e a tm u l t i n a t i o n a l f i r m s i sd e
34、c l i n i n g .4 3. I n v e s t o r ss t a y i nt h es t o c km a r k e t sb e c a u s e t h e y h a da g r e a t t o l e r a n c e f o r r i s k.4 4.U Ss e c u r i t i e sa r er e l a t i v e l y s a f e f o r i n v e s t o r s .4 5. T h eU Se c o n o m y w i l l l i k e l y t oa v o i dar e c e s
35、s i o n.4 6. T o p r o m o t e i m p o r t,t h eU Sd e v a l u e d i t sc u r r e n c y .Passage2T h eI n t e r n a t i o n a lC o f f e eA g r e e m e n t(I C A)w a ss e tu p i n1 9 6 3t ot r y t os t o p t h ed o w n w a r dd r i f to f p r i c e s,a n dt o“s t a b i l i z e p r i c e sa b o v et
36、h e i rf r e em a r k e t l e v e l .”I td i dt h i sb y r e g u l a t i n g t h es u p p l y o f c o f f e eb e a n sc o m i n g o nt ot h ew o r l dm a r k e t . P r o d u c i n g c o u n t r i e se a c ha g r e e dt oe x p o r t a“q u o t a” ,ac e r t a i n q u a n t i t y o fc o f f e e,w h i c
37、hw a sal i t t l el e s st h a nt h e y w o u l dh a v en o r m a l l ye x p o r t e dw i t h o u tc o n t r o l s .B y e x p o r t i n g s l i g h t l y l e s st h a nt h e y m i g h th a v ed o n e,t h e p r o d u c i n gc o u n t r i e sr e c e i v e dah i g h e r p r i c e p e rb a ga n dt h e i
38、 ro v e r a l lr e v e n u e sw e r eh i g h e r .W h e nc o f f e ep r i c e sr o s e,p r o d u c i n g c o u n t r i e sw e r ea l l o w e da ni n c r e a s ei nt h e i r q u o t a s;w h e n p r i c e sf e l lt h e i rq u o t a sd e c r e a s e d .T h ea g r e e m e n tm a n a g e dt h em a r k e
39、ti nam o d e s tw a y b u ti t sb i g g e s t p r o b l e mw a st h a tat i m e b o m b(定时炸弹)m a r k e d“o v e r p r o d u c t i o n”w a s p e r s i s t e n t l y t i c k i n g a w a y u n d e r n e a t hi ta n df i n a l l y e x p l o d e d. C o f f e e p r o d u c e r sh a dc o n s t r a i n e dt
40、h e i re x p o r t sb u tn o t t h e i ro u t p u t . T h i s l e dt oah u g eb u i l du p o fs t o c k st h a tc o u n t r i e sc o u l dn o ts e l l,a n di tw a sc l e a rt h a tw h e nt h ea g r e e m e n te n d e d,m a n y o f t h es t o c k sw o u l db e r e l e a s e do nt o t h ew o r l dm a
41、r k e t a n dt h e p r i c ew o u l d p l u mm e t .T h eU n i t e dS t a t e sw a n t e dl a r g e r q u o t a st ob e g i v e nt ot h e p r o d u c e r so ft h eh i g h e r q u a l i t yA r a b i c ac o f f e e s .A n dl i k eo t h e ri m p o r t i n g c o u n t r i e si tw a n t e da c t i o nt o
42、e n dt h eb l a c km a r k e ti ni n t e r n a t i o n a l c o f f e et r a d e,w h e r e b y c o u n t r i e s t r a d e dt h e i rs u r p l u su n o f f i c i a l l y,a ta p r i c es o m e t i m e so n l y h a l f t h a to f t h eo f f i c i a lw o r l dm a r k e t p r i c e;h a l f pr i c ew a s
43、t h o u g h tb e t t e r t h a nd u m p i n g c o f f e eb e a n s i nt h es e ao r l e t t i n g t h e mr o t .)页6共(页5第题试读选识知贸经刊外#69000浙4 7. T h ee x p o r t q u o t aa g r e e dw a s l e s s t h a nt h eo u t p u to f t h ec o f f e e p r o d u c i n g c o u n t r i e s .4 8.A b l a c km a r k e t
44、u s u a l l y m e a n sa ni l l e g a lm a r k e t . .4 9. I m p o r t i n g c o u n t r i e s l i k e t ob u y c o f f e e i nt h eb l a c km a r k e tb e c a u s eo f i t s l o w e r p r i c e .5 0. T h e q u o t a sc a nb ea d j u s t e da c c o r d i n g t ot h ew o r l dc o f f e em a r k e t p
45、 r i c e s .5 1. T h es h o r t a g eo fh i g h e r q u a l i t y c o f f e er e s u l t s i nt h eb l a c kc o f f e em a r k e t .六翻译题本大题12分5 2. T o p r o m o t et r a d ea n di n n o v a t i o n,t h ed r a f ta g r e e m e n to f f e r sn e ws a f e g u a r d st oo w n e r so fi n t e l l e c t u
46、 a l p r o p e r t y . I tb r i n g s t r a d e i ns e r v i c e s i n t ot h eGA T Tf o r t h e f i r s t t i m e,o p e n i n g n e wf o r e i g nm a r k e t s t oe f f i c i e n t p r o d u c e r so f s e r v i c e s i nAm e r i c aa n dE u r o p e .Am e r i c asa m b i t i o u se a r l yg o a l s
47、f o rf a r mt r a d el i b e r a l i z a t i o nw i l ln o tb ef u l l y m e tb y t h ec o m p r o m i s et h a ti sn o ww i t h i nr e a c h;b u t e v e n i n f a r m i n g,ah a l fs u c c e s s f u l r o u n dw i l l d e l i v e r g r e a t b e n e f i t s . A n d i f t h i sp a c k a g ec a nb eb a n k e d,f u t u r er o u n d sw i l lb eo b l i g e dt oa r g u eo v e rh o wm u c ht oc u tf a r mp r o t e c t i o n,n o tw h e t h e ra na c h i e v e m e n t i n i t s e l f .)页6共(页6第题试读选识知贸经刊外#69000浙
