1、中级口译证书考试问答时间： 2008 年 09 月 16 日 16:05 作者： 来源：现状：随着开放的持续深化，全国专业翻译口译人员在 20 年内将持续缺乏三月份考试，上海本地考生就达到了 4.8 万多人，加上外地考生人数总共有七万余人，比去年同期增加了 25%。远远超过上海市考研人数。已经取代四六级证书成为进入职场的黄金通行证。用本证书找工作无往不利，即使仅是证明自己的英语水平也颇为不斐。口译证书层次高、难度高、含金量高。凡通过上海市英语口译基础能力证书考试（含笔试和口试）的考生，可获得由上海市教育委员会、上海市成人教育委员会、上海市委组织部、上海市人事局统一监制的上海市英语口译基础能力证
2、书。获得中口证书者具有良好的口译水平和基本的口译技能，可以从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游、外事接待、外事洽谈。为进行专职口译打好基础。报名资格：任何人员均可报考，无任何限制水平要求：大学一年级优秀学生，或有大学二年级左右英语水平的人士，报名时间，地点和费用：每年六月底和十二月底：可以网络报名，只能在上海考试可以前往上海或者南京报名，选择在当地考试第一阶段报名费用 200-230 元如果通过第一阶段考试，可以选择参加第二阶段口试考试，费用 150 元合肥新东方可以为学员提供代报名（在南京考试）考试时间和地点每年 3 月和九月的上旬的一个周六考试简介第一阶段综合笔试分成四部分：听力、阅读、
3、英译汉、汉译英。考试时间 150 分钟，听力 40 分钟，阅读 50 分钟，英译汉 30 分钟，汉译英 30 分钟。满分为 250 分（及格分 150 分）。听力1. Spot dictation 一篇文章挖掉 20 个空格，一边听录音一边把空格里的单词填满，听力只放一遍，每个空格至少填 1 个单词，最多填 4 个单词，一个空 1.5 分，满分 30 分2. Statements 这个部分一共十句话，每句 1 分，听到一句话，能够迅速在四个选项中找到意思相近的句子，考点就是“同义替换”，满分 10 分 3. Talks and Conversation 和 CET 一样的听力理解题，五篇文章，
4、每篇文章四个问题，每个问题对应四个答案，选择其中的正确答案即可，满分 20 分。 4. Translation 听到五句英文句子后，翻译成汉语，3 分一句；听到两个段落翻译成汉语，满分 15 分。 阅读六篇文章，各五道选择题，2 分一题，满分 60 分双译一篇中译英，一篇英译中，共 100 分考生笔试须知考生必须使用圆珠笔或钢笔等书写工具答题。不得使用铅笔、修正液、修正带，违者不给分。准考证妥善保管，直到领取到证书。笔试合格者两年内可以报考口试。口试报考事项可以笔试结束四周内在相关网站查询第二阶段：凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。口试分成口语和口译两部分，考试时间共 25 分钟。口译
5、考试的口试阶段分口语和口译两部分，两部分独立打分，各部分（或段落）成绩分三个档次：优秀，及格，不及格。总评成绩分三个档次：优，及格，不及格。考官可简略书写为：优，及，不。一、 口语部分：要求考生根据考题，连贯地说三五分钟。（但不要求考生完全按照附加的思考题发言）1. 优秀：内容完整、切题，语音语调正确，表达流利，语言基本无错误。2. 及格：内容较完整、基本切题，语音语调基本正确，表达尚流利，语言无重大错误。3. 不及格：内容不切题或遗漏较多，语音语调错误较多，表达有困难，语言错误较多。4. 考生正常发挥，口语仍不能达到及格标准者，原则上总评成绩给予不及格。二、 口译部分要求考生在规定的时间内将所听到的段落译成英语或汉语。本项目共有四篇短文：两篇英语，两篇汉语，每篇短文分成若干段落，每个段落都需要评分。1. 优秀：内容完整、准确，基本无遗漏或错译，语音语调正确，表达流利，语言基本无错误。2. 内容尚完整、准确，无重大遗漏或错译，语音语调基本正确，表达尚流利，语言无重大错误。3. 不及格：内容不完整或不准确、遗漏、错译较多（达三分之一或以上），语音语调错误很多，表达有困难，语言错误较多。4. 口译部分不及格的段落相加达三分之一或以上者（高级三段或以上、中级六段或以上不及格），原则上总评成绩给予不及格。
