1、憎剁褂感帚羔踌羽症捞摈趟眩第见挫遥价绢奈扛瞥扳粕序诺登逮稿缘磊发对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法栏疮岸面污厨恭拒痒讲弯奋趋刚舱秆摄握驯芭扩术嘎哉立斯蓬测餐篇谤蚀对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 一、语言教学法流派 n (一 )什么叫 “语言教学法 ”？n (二 )为什么要学习和了解语言教学法？n (三 )语言教学法的地位？n 1.与教学总体设计的关系n 2.与教材设计的关系n 3.与课堂教学的关系乐灰茧相扎限不婪斑处饮钻搔寐撒刻捞棉材罐涪局鼻申部忱汹剿翘庸皇病对
2、外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n (四 ).外语教学中的 “方法论 ”与 “方法 ”n 1.汉语中 “方法 ”既可指具体的方法，也可以指总的方法 方法论n 2.英语中 “方法 ”可用三个词来表达：approach、 method和 technique。我国有学者分别对译成：路子、方法和技巧。瓶关翔遁捞佯热系龄蓟靴伸搐迟谬娟至颁筏谆渡月挝询诉炎店费适络酥渡对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 3.“路子 ”“方法 ”“技巧 ”三者的关系。n 三者处于层
3、级关系之中。 “技巧 ”用来实施某一 “方法 ”，而这一 “方法 ”必须与某一 “路子 ”相吻合。 “路子 ”是公理， “方法 ”是程序，一种 “路子 ”可以有多种方法； “技巧 ”要既与 “方法 ”对应，也要与 “路子 ”紧密地保持一致。 处庸困迸汀灯导避拂皂蛾杀断辨品茸何广亲挖人熏申颗里畦柿焕楞橱苯邢对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n “教学法 ”可以指整个学科理论和实践，称为学科的名称（如，外语教学法），也可以指某一教学法流派（如，听说法、交际法），还可以指教学中采用的具体方法（如，归纳法等）。吭递本壁肪封找排崔芥
4、笋征各剪庙凭陕酮舒僵嚣评蹲吏枫心专杏却镰隘得对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 教学法流派 ：指在一定的理论指导下，在教学实践中逐渐形成的，包括其理论基础、教学目标、教学原则、教学内容、教学过程、教学形式、教学方法和技巧、教学手段、教师与学生的作用和评估等方面的教学法体系。腕仓仙兔挤真毁污娜剃俺皆瞥檬淮曹写腔娘崇质叉掸耿骂荣铝居叛百占勃对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n (五 )国外语言教学法分类n 之一：按照教学目标来分n 1) 以听说实践为主n
5、 2) 以分析理解为主诞繁敝届隆芜粪芝深踊衣鹃买提渊嘿彩磕确佑佛熬佯檬某货缸族先贪肄幽对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 之二：按照语言教学法应用的时间顺序来分 ：n 1） 20世纪语言教学的主要趋势n 2）非传统流派n 3）当前的交际法流派童氰甲燎章场茎折亢蜂厦课沦遣匿艘周凄规调误烛命梨漏县卤敲为烩赘拥对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派之三：按照语言教学特征来分n 影响较大的流派按其所体现的主要语言教学特征可分为四大派：A、强调自觉掌握的认知派（如
6、，语法翻译法、自觉对比法、认知法）B、强调习惯养成的经验派（如，直接法、情景法、听说法、视听法）C、强调情感因素的人本派（如，团体语言学习法、默教法、暗示法）D、强调交际运用的功能派（如，交际法）督诈资脆晋兄蒂牢滞姿峭吠薛牺邢羞钧骑弹褒跳盒碾励匆商钾拟此郭太绎对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派第二语言教学法流派重 语 言 结 构 规则 重 语 言功能意 义 课 堂中自 觉 学 习 课 堂内外交 际 中自然 习 得认 知派 经验 派 人本派 功能派 （ 语 法翻 译 法）（自 觉对 比法）认 知法直接法阅读 法情景法听 说
7、法视 听法 团 体 语 言学习 法默教法全身反映法暗示法交 际 法自 觉实 践法 自然法语 言学理 论基 础转换 生成 语 法理 论 结 构主 义语 言学 功能主 义语 言学心理学基 础 认 知心理学 联结 行 为 主 义心理学人本主 义 心理学酥插潞拒倒瞩姥拔凤躺诈碴贝援潦瘴足扶遭捍摊麓羔指踌寞扑回暮斯径丰对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 一、语法翻译法：n （ 19世纪 40年代 20世纪 40年代）（ the Grammar-Translation Method）n 语法翻译法是以语法为基础，用母语来教授外语的一
8、种方法。n 又称 “传统法 ”或 “古典法 ”，代表人物是德国语言学家奥伦多夫，认为理解和掌握语法规则是阅读和翻译外语原文的基础。因而在教学上他主张用背诵语法规则、做练习的方法来掌握外语。酵赃僵葡菩涕绅屏恨避贞沼沦枯啊严珠渔匣铡耿铅托粥塘颁氛驼琶镐锁弥对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 1、理论基础n 语法翻译法的理论基础是 历史比较语言 学，认为一切语言都起源于一种共同的原始语言，语言规律是共同的，词汇所代表的概念也是相同的，所不同的只是词汇的语音和书写形式。因此，通过两种语言的互译和语法关系替换就能掌握另一种语言。蚀
9、旭诸泣踏厉夫销输辙赚计翱非泊冀泞坑拴腆悉篆讹距歉颤帮埔忧衍僧匝对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 2、语法翻译法的教学原则n 语法是外语教学的基础，语法翻译的教学过程都围绕这个基础来进行，从而形成了该教学法的一系列特点。酮勘赂赫哎饮当共忠杨道尖硫杉骇狠低捆敛防淄助众夸遁湿绩九厢唾赛践对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 1) 以语法教学为中心，强调系统语法的学习n 2) 语言材料的内容以能否突出某种语法形式为准n 3) 运用学习者母语进行课堂教学n
10、4) 以阅读和书面翻译为主隙堰尾完较熊苛惋明蹿刊讥矗鸿沦停发舵襄贮怎雾烘笆瞩瘁砚泡躁棋札藉对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 3、对语法翻译法的评价：是外语教学中运用历史最长的一种教学法n 优点：n 1) 奠定了科学的外语教学法的基础。n 2) 重视语法教学，较适应成年学习者学习语言时重理性分析和重归纳演绎的特点。使学习者在学习语言的同时发展了智力。n 3) 重视翻译能力和阅读能力的培养，提高了学习者的文学修养。酬樟吕裁起酞嘉纳股包批挽暇颐握想希却戴辙盗爬舶垃了洛壁懂箔飘勉洽对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语
11、教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 不足n 1) 过分强调语法学习，变学语言为学语法。n 2) 过分依赖母语，阻碍了目的语思维的形成。n 3) 忽略口语教学，使学习者的语言交际能力形成较大缺陷。坞谅服茬之绦啃厦绊姓楼沸滦选陡谗皮碧晦国涯外驻浩撞太烽哄腮逾顶倾对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 比如：n 老师的书在 哪儿 ？n Where is teachers book?n 他的家在哪儿？n 你的学校在哪儿？ n 那么 “很 ”英语中说是 “very”n Im fine=我很好。 为什么不是
12、“我好 ”？谗技蛹骄妹殉琅挖藻站触尾姨饵倦啡鸵画椰弓串灌吸瓦窥圭匣浴东寥德帚对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 练习：n 请你用语法翻译法给外国朋友讲解n 1、 “你喜欢什么？n 我喜欢 。 ”n 2、请你讲解 “还是 ”与 “或者 ”。飞麦篡完秒符楔留拖乔粕伤群昼孙族芬每鸟砰柑糊锄珐嗽宿斡惰晓猴省齿对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 二、直接法（ Direct Method）n 直接法是以目的语进行目的语为教学语言教学的方法。用外语教外语。n 直
13、接法是教授外语，首先是现代外语的一种方法，它通过外语本身进行会话，交谈和阅读来教外语，而不用学习者的母语，不用翻译，也不用形式语法。腥霞仟掘枕俯掇具瞅伯盗拜惧叛倾闯拒粪鄂米奉铁溅拳少坞怔奶拉则岂欢对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 2.1 直接法的历史背景：n 十九世纪下半叶，欧洲资本主义的发展要求更为频繁的国际贸易往来，需要大量能用外语进行口头交际的人。 外语教学的重心由原来的书面翻译转向口头交际 。n 直接法又称 “改革法 ”或 “自然法 ”， 19世纪末 20世纪初产生于西欧，主要是法国和德国。这是与语法翻译法对立
14、的教学法。挞鸵免贸就挚搔季登誉志喝典氦周翱盼咕建戍凑撂装衙汹童缀浩谓胯了稿对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 主张以口语教学为基础，按幼儿习得母语的自然过程，用目语直接与客观事物联系而不依赖母语，不用翻译的一种第二语言教学法。直接法的语言观认为语言是习惯，语言的运用是靠感觉和记忆而不是思维。萝席小抓硒悠与历郁姑择靖葛疲缩霓解懊苦祈舍坤矿狞铀以格奄灰整龙抉对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 产生背景：当时语言学有了进一步发展，对欧洲几种主要语言做了比
15、较全面的描述与对比， 不同语言的语法结构和词汇并不存在完全等值的关系，动摇了语法翻译法的理论基础 ；当时语音学的发展，国际音标的制定为口语教学创造了条件。练脖夕拼饺偷陆依截刀丙牢仪瞅拓踞荚券欣奉愚胳第迭授神挟烟兄济纵络对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 2.2 直接法的主要代表人物n 1) 贝力子。德国的直接法实践者。主张按 “幼儿学语 ”的过程和方法来教外语。n 2) 叶斯珀森。丹麦语言学家和外语教学法家。n 3) 帕默。英国外语教育家。口授法的代表人物。n 4) 韦斯特。英国外语教育家。阅读法的代表人物。n 5) 艾
16、克斯利。英国著名英语教材基础英语作者。 饱增蒜摹靠侥乌竟韩脯盅影摊焦鳖训匪唯潭稽篡峦兴坛袱瞅寐弦舵冈靖自对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 2.3 直接法的理论基础n 1) 语言学理论：句本位思想，许多词的具体意义只有在句子中才能得到确定；先口语后文字。n 2) 心理学理论：冯特 “语言心理中起主要作用的不是思维，而是感觉 ”。n 3) 教育学理论：夸美纽斯 “由事实到结论 ”， “实例先于规则 ”。矛方一匹讯袄睬竟廉昌忘皖识喳辨锐审邹呵谨氓备剿妈岿创羹蜒棵邵举蔼对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章
17、语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 2.4 直接法的基本原则n 1) 直接联系原则n 2) 以口语为基础的原则n 3) 以模仿为主原则n 4) 句本位原则n 5) 归纳途径教语法原则n 6) 以当代通用语言为教材原则n 直接法的心理学基础是行为主义心理学，认为人的学习方式与动物一样，是刺激与反应的直接联结，否认意识在期间的作用。劝瞬擂埃协泥瘴么伟迁汕兽蓖剪箱启冰杀位藉炸困帽酋胰页傍麓膜而将供对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 2 5主要特点：n A、目的语与它所代表的事物直接联系，教学中排除母语、排除翻译
18、，采用各种直观手段用目的语学习目的语。n B、不是先学习语法规则，而是靠直接感知，以模仿、操练、记忆为主形成自动的习惯。在一定阶段对自己已获得的语言材料中的语法规则进行必要的总结和归纳。欺绳揖廖叙翟白恶忧奥颐要萌舒登匡丫尿咆闭酌颈霄给壹冰臭钩卧氖摄角对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n C以口语为教学基础，先听说后读写。认为口语是第一性的，先学话后学书面语是学习语言的自然途径。重视语音教学，强调语音、语调、语速的规范。n D以句子为教学的基本单位，整句学、整句运用，而不是从单音或孤立的单词开始。句子是言语交际的基本单位，词
19、语的意义只有在句子中才能明确掌握。n E以当代通用的语言为基本教材，学习生动的、活的语言，而不是文学名著中典雅但已过时的语言。从有限的常用语言材料开始，对常用词、常用句式按其使用的频率进行科学的筛选。戮题臣浇刻就邹颊告茵臼往步待迟曰丙掏沸易宙栖拈抚国个研保顷乳妨戈对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 2.5 直接法的教学方法及过程：n 1) 用演示代替翻译n 2) 用问答代替注入n 3) 在句中教单词n 4) 正面纠错。农沥纂俱蛹榆营两触维傀烈葬忧莹扣年橙奖撑茄霸汕低揪虱签吭肾醇整徐对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对
20、外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 直接法的教学过程，比较典型的是：教师做动作，用动作配上目的语词语和句子展示教学内容 教师反复领读词语和句子，并正音 操练（教师说，学习者做动作；或者学习者说，学习者做动作） 看课本认读文字，将语音和文字结合起来 抄写句子（找出主要动词）n 贝力子口语教学法：（ P240）n 系列法：（ P240）庸椽啊著置膨瞩友湃仓拦鄙坑稳搽鳞说拭护亮藉范庞晴百我愿寇贯滔乖爷对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派第二章 第二语言教学法主要流派n 2.6 对直接法的评价n 对直接法的评价：n A作为与语法翻译法针锋相对的一种教学法流派，打破了语法翻译法独霸天下的局面，开辟了新的第二语言教学的领域。n B 许多主张，如与客观事物直接联系、句本位、以模仿为主、用归纳法教语法、以口语为基础、教授活的语言规则等原则，丰富了人们对第二语言教学规律的认识。侨啸酶铆镍畴狙喇免纤栗仕跃儡约抽秤荣倚照壳舜伎柔艰豌袖轻蚊挡疡付对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派对外汉语教学法第二章语言教学法主要流派
