1、Lesson: 纺织品常见缺陷描述纺织品常见缺陷描述：Misaligned stripe Broken stitchesBroken stitches Needle holesExposed bottom panel Untrimmed thread endNeedle holes Broken stitchesBroken stitches Poor stitchingSnagging yarn Chalk markUntrimmed thread end Inner elastic yarn exposedInner elastic yarn exposed Snagging yarnHo
2、le knotknot Missing NeedleMissing Needle Missing NeedleUntrimmed thread end Broken stitchesSkipped stitches Skipped stitchesDirty mark Wrinkle markBroken stitches Snagging yarnLesson: 杂货常见缺陷本课主要讲述杂货的常见缺陷:Pictures:Scratched mark Scratched markPoor coating Poor coatingPoor punching hole Dried glue mar
3、kDried glue mark Missed component (loop)PU torn Poor paintingSlightly abrasion mark Slightly scratched markUneven edge of black cloth Air hole Excessive glue mark Chipped at stoneChipped at stone Poor electroplatingPoor electroplating Poor assemblyFlash Rusty markScratched mark Dent markPlastic ring
4、 torn Dirty markScratched mark Dent markPoor printing Poor assemblyWhite spot at granite Scratched mark on paint surfacePaint stain Stone inside glassBubble Poor shapeLesson: 英-汉缺陷通用描述(1)English-Chinese Check List of General Defects Description ( 1 )Packing Defects No. Defects Description in English
5、 Chinese1 Blister can not stand alone 吸塑不能站2 Blister card damaged 吸塑卡损坏3 Blister card delaminated 吸塑卡内层分离4 Blister card illegible 吸塑卡模糊5 Blister card poor die-cut 吸塑卡裁剪不良6 Blister card wet 吸塑卡湿7 Blister card with burn mark 吸塑卡烧焦8 Blister card with fold mark 吸塑卡有折痕9 Blister card wrinkled 吸塑卡皱10 Blist
6、er cracked 吸塑裂11 Blister crushed 吸塑压皱12 Blister deformed 吸塑变形13 Blister not seal security 吸塑封口不牢固14 Blister poor heat sealing 吸塑热封不良15 Blister sealing overlapped outfit 吸塑边压着工仔衫16 Blister shrinkage 吸塑缩水17 Butterfly hook damaged 蝴蝶孔烂18 Butterfly hook delaminated 蝴蝶孔内层分离19 Butterfly hook poor die-cutt
7、ing 蝴蝶孔裁剪不良20 Butterfly hook wrinkled 蝴蝶孔皱21 Carton marking illegible 外箱箱唛模糊22 Missing cross sell booklist 漏促销概览表23 Date code illegible 日期码模糊24 Gift box crushed/crumple 彩盒压烂或压皱25 Gift box deformed 彩盒变形26 Gift box flap seam open 彩盒缝口爆开27 Gift box illegible 彩盒模糊28 Gift box unseal 彩盒未封口29 Gift box wet
8、彩盒湿30 Gift box with fold mark 彩盒有折痕31 Instruction sheet illegible 说明书模糊32 J-Hook damaged 挂钩烂33 J-Hook poor die-cutting 挂钩裁剪不良34 J-Hook sticker dislocated 挂钩胶贴易位35 J-Hook sticker exposed 挂钩胶贴凸起36 J-Hook wrinkle 挂钩皱37 Missing bar-code 漏条码38 Missing battery warning label 漏电池警告语39 Missing CE mark 漏 CE 标
9、志40 Missing date code 漏日期码41 Missing FCC label 漏 FCC 标贴42 Missing part NO. 漏产品编号43 Poor sticking on gift box 彩盒胶贴不良44 Product packed upside down 产品放倒位置45 Window box film damaged 彩盒胶窗烂46 Poor die-cutting on poly bag 胶袋裁剪不良47 poor transparency on window box film 彩盒透明度不良48 Stress mark on window box fil
10、m 彩盒胶窗顶白49 Dent mark on window box film 彩盒胶窗有凹印50 Poor sealing on window box film 彩盒胶窗封口不良51 Wrong poly bag 胶袋错误52 Wrong blister card 吸塑卡错误53 Wrong/missing label 错误或漏贴纸54 Wrong assortment ratio 混装比例错误55 Wrong instruction sheet 说明书错误Lesson: 英-汉缺陷通用描述(2)English-Chinese Check List of General Defects De
11、scription ( 2 )Appearance/Assembly/Function Defects No. Defects Description in English Chinese56 Abrasion mark or scratch mark on 擦花或刮花57 Burn mark 烧痕58 Clamp mark 钳痕59 Die-cast cool mark or plastic flow mark 夹水痕或冷痕60 Dirt mark 污渍61 Ejector pin mark 顶针痕62 Fold mark 折痕63 Glue mark 膠水渍64 Grease mark 机
12、油渍65 Moisture mark 水气66 Mottle mark 斑点67 Oil mark 油渍68 Plastic sink mark 塑胶缩水印69 Solvent mark 溶剂印70 Sonic welding mark 超声痕71 Stretch mark 张力痕72 Water mark 水渍73 Stress mark 发白74 Air bubble 气泡75 Assembled parts dislocated 装配件易位76 Broken 断裂77 Color deviation against signed sample 颜色与签办有偏差78 Color migra
13、tion 脱色79 Battery contact plate loosen 电池接触片松动80 Cracked mark 裂痕81 Detached or disassembled parts 零件脱落82 Electron-plating with black mark 电镀发黑83 Electron-plating peel off 电镀脱落84 Electron-plating rainbow 电镀有彩虹印85 Electron-plating shadow 电镀阴阳色86 Electron-plating with scratch mark 电镀擦花87 Electron-plati
14、ng yellowish 电镀发黄88 Excessive flash 披锋过大89 Excessive gap 离隙过大90 Missing price sticker 漏价钱贴纸91 Missing sewing label 漏车缝标签92 Molding under shot / short-shot 走料不足93 Outfit fade 公仔衫褪色94 Outfit shrinkage 公仔衫缩水95 Outfit unfit 公仔衫不合身96 Outfit wet 公仔衫湿97 Over size 尺寸过大98 Over spray 喷油过多99 Over stuffing 填充物过
15、多100 Paint accumulated too thick 喷油积聚太厚101 Paint color dull 喷油颜色无光彩102 Paint coverage too thin 喷油稀薄见底103 Paint dusty 喷油有尘104 Paint failed abrasion test 喷油擦漆测试不合格105 Paint misaligned 喷油不对位106 Paint smear 喷油模糊107 Paint too glossy 喷油太亮108 Pear skin 沙梨皮109 Pin hole 针孔110 Plastic shaving 胶丝未清111 Poor ass
16、embly 装配不良112 Incomplete tempo printing 移印不完整113 Poor coating 表面涂层不良114 Poor cutting 裁剪不良115 Poor die-cast 合金压炼不良116 Poor dressing 着装不良117 Poor electro-plating 电镀不良118 Poor embroidery 刺绣不良119 Poor flocking 搪胶植毛不良120 Poor hair rooting 植发不良121 Poor hair styling 发型不良122 Poor hand stitching 手缝不良123 Poor
17、 hot melting 热融合不良124 Poor hot stamping 烫金不良125 Poor painting 喷油不良126 Poor plushing 织毛不良127 Poor printing 印刷不良128 Poor rotocasting 搪胶不良129 Low sensitivity 灵敏度底130 Fabric fray 布料散口131 Fabric materials run 布料散纱132 Fabric pucker 缝边皱起133 Fabric torn 布料烂134 Fabric with pinch hole 布料穿孔135 Flow line 流水纹136
18、 Foreign liquid 外来液体137 Fur or hair dropped off 毛发脱落露底138 Uneven paint coverage 喷油厚薄不均139 Hair messy 头发凌乱140 Housing broken 外壳破损141 Injection gate residue 注塑水口残留未清142 Insufficient paint coverage 喷油覆盖面不足143 Housing misalignment 外壳错位144 Insufficient soldering 焊锡不足145 Jumping stitches 跳针146 Label adhered upside down 标签贴反147 Label misaligned 标签贴得不对位148 Lifted copper 铜片翘起149 Material torn 物料毁烂150 Sewing machinery stress mark 衣车压痕
