1、主柜 rectifier整流容器 Rectifier container可控硅 Thyristor二极管 diode压敏电阻 surge arrestor陶瓷绕线电阻 wire wound resistor in ceramic casing电容器 capacitor 端子 terminal 热敏电阻 thermistor操作过电压保护 operation overvoltage protection换向保护 commutation protection接地小母排 mini earthing busbar水管 water pipe水冷散热器 water cooling heat sink螺钉
2、bolt螺母 nut喉箍 hose clamp水温变送器 water temperature transducer水压变送器 water pressure transducer电接点水压表 electrical contact water pressure gauge电接点水温表 electrical contact water temp meter臂温 arm temperature脉冲变压器 pulse transformer脉冲板 pulse trigger card脉冲隔离板 Pulse isolation card可控硅阳极 Thyristor anode可控硅阴极 Thyristo
3、r cathode可控硅控制极/可控硅门极 Thyristor control electrode / Thyristor gate pole触发电压 trigger voltage快速熔断器 high speed fuse 三角形接法 Delta connection星形接法 Star connection连接方式 connecting method绝缘板 Insulation board胶木板 bakelite plate不锈钢 stainless steel碳钢 carbon steel直流正极母排 DC positive busbar直流负极母排 DC negative busbar交
4、流进线 AC incoming涡流 vortex均流检测 Current sharing measuring臂电流检测 arm current measuring均流仪 current sharing meter陶瓷绝缘子 ceramic insulator脉冲线 pulse wire控制柜 Control panel交流 AC220V交流 AC100V直流 DC+24V电源变压器 Power supply transformer加法器 Totalizer四路继电器板 4-route relay card中间继电器 Intermediate relay时间继电器 Time relay变送器 /
5、电量隔离传感器 Transducer同步 Sync.缺反馈 No feedback封脉冲 Block pulse控制角 Control angle导通角 Conductive angle给定 Set实际显示 Actual display档位仪 Step indicator档位 Step升档 Raise step降挡 Lower step主板 Control card触发板 Trigger card功放板 Power amplifier card电源板 Power supply card6 脉波 6 pulse谐波 Harmonic示波器 Oscilloscope万用表 Multimeter螺丝
6、刀 Screwdriver负载 Load电解槽 Electrolyzer重接地 Heavy grouding轻接地 Light grouding接地保护 Grouding protection油温高 Oil temperature high油位低 Oil level low有载调压开关 On-load tap chager (OLTC)电机 Motor整流变压器 Rectifier transformer交流反馈 AC feedbackDCS 连锁 DCS interlock跳闸 Trip延时 Delay极化柜 Polarization rectifier / CPU(加拿大)控制电源 Con
7、trol power supply极化启动 Polarization start极化停止 Polarization stop稳流/稳压 constant current / constant voltage本空/远控 Local control / remote control手动/自动 Manual / Automatic文本显示器 Text display触摸屏 Touch panel/ LCP（比利时 bigan2）控制器 Controller故障报警 Fault alarm状态 Status直流刀开关 DC switch直流刀开关分状态 DC switch open 直流刀开关合状态
8、DC switch closed三相电源 3-phase power supply相序 Phase sequence行程开关/限位开关 Limit switch接触器 Contactor空气开关 Air switch断路器 Breaker嵌入式 压板式纯水器 DM water cooler纯水 DM water冷却水 cooling water电阻率 Resistivity电导率 Conductivity付水循环水 Cooling water 阀门 Valve兆帕 MPa千安 KA千伏安 KVA容量 Capacity功率因素 Power factor有功 active power无功 reac
9、tive power短路电流 Short circuit current网侧/一次侧电压 Primary side voltage阀侧/二次侧电压 Secondary side voltage一次侧进线 Primary side incoming油水冷却 oil water cooling油风冷却 oil air cooling水泵 water pump油泵 oil pump 工艺 DCS Process DCS湿度检测仪 Temp. meter桥臂 Bridge arm供电 Power supply变电站 Substation通讯 Communication通讯转换开关 Communication selector switch上位机 computer触摸屏和上位机常用的数据以及显示的翻译，苏威项目都可以作为参考
