1、目 录第一章 概 述第二章 有关的技术参数第三章 结构、性能、特点简介第四章 使用方法与操作第五章 故障及排除方法第六章 维护、保养、储存及注意事项附 录 高压蒸汽灭菌常识欢迎您成为我公司产品的用户。由于本机正常工作是在高于一个大气压下进行的，为安全起见，请您在使用本机前按您购买的机型详细阅读一说明书，以使您顺利工作。本系列产品在生产过程中会有局部变动，本公司不再另行通知，敬请谅解。谢 谢 合 作 ！北京盛达生物电子设备有限公司地址：北京海淀区中关村南大街 12 号中国农科院招待所 016 室邮编：100081电话：（010）62195156传真：（010）68918491第一章 概述DYMI
2、 II 电脑压力蒸汽灭菌器系列产品，是原 DYM 系列产品经过改进形成的新的系列产品，改进后的系列产品，结构及控制软件都做了重大的改进。该系列目前生产的 5 个规格，型号如下：DYM II 20L 全自动普通型，可用于各种需灭菌工作的场合。DYM II K20L 全自动快速型，可用于各科手术室，做术前器械消毒之用。DDYM II S20L 全自动双控温型，可用于生物工程实验室做培养基等液体灭菌。DYM II SD20L 全自动双温打印型，工作结速后，可自动提供本次灭菌工作数据。DYMII D20L 全自动普通打印型，工作结束后可自动提供本次灭菌工作数据。该装置以蒸馏水产生的饱和压力蒸汽作为工作
3、介质，由微机进行全过程控制，同时为确保使用安全，设有多重安全保护装置，操作简便，效果可靠，不外排蒸汽，节省水源，自动化程度高。可直接在洁净现场开机工作。本说明书为上述五各规格型号产品通用说明书，请使用者按所型号对照阅读。第二章 主要技术参数（见附表）技术参数名称 型号 参数 名称 型号 参数DYM IID20LDYM II20L126 DYM IID20LDYM II20L0.14MpaDYM IISD20LDYM IIS20L115126 DYM IISD20LDYM IIS20L0.070.14Mpa灭菌温度（）DYM IIK20L 132灭菌压力（Mpa）DYM IIK20L 0.19M
4、pa20L、SD20L20L、S20L10、15、20、40、100灭菌时间（min）K20L 3、5、7、15干燥温度（）蒸馏水水箱最大容积5300 毫升极限保险温度150平均每次工作耗水量10 毫升D20L、SD20L、20L、S20LK20L功率1500W 2200W重量外型尺寸（mm）600400480 灭菌室尺寸240450D20L、SD20L、20L、S20L K20L工作总时间Min3540 1518第三章 结构、性能、特点本灭菌器为小型台式侧开门三点锁紧结构。工作室部件、承压部件、储水部件及热元件全部采用不锈钢材料制造。工作室尺寸采用较大的径长比，可放置细长物件消毒。本机表面全
5、部进行喷塑处理，耐腐性能良好。该灭菌器有独特的封闭式汽水循环装置，可进行有效的汽水水循环。因此，在工作的全过程中不会向外排放剩余蒸汽，即可节约消毒介质，毋需过繁的加水操作，又可免除环境污染。可自动打印本次灭菌工作报告，以备使用者对灭菌物品存放、记录、便于管理。控制及安全保险功能表名称 功能 类别温度压力控制由传感器连续测量温度信号，将温度和压力控制在设定点 电子控制水位控制 可自动识别机内水量，如不足可自动停止工作 电气控制门位控制 如机门尚未关闭，不能启动工作 电气控制超温保险 当保险测温点温度超过设计限度时可自动切断电源，温度回落后可自动接通电气控制自动门锁 工作室内有压力时可自动锁紧工作
6、室门 机械保险当工作室内压力超过设计限度时，可自动切断电源 机械保险双重超压保险 当工作室内压力超过设计限度时，可自动切断电源 电控保险该灭菌器控制系统采用固定程序式，根据不同物料设有四种工作程序，供使用者选择。每一工作程序的温度、压力、时间通过计算机已经输入机内，操作者不必自行输入数据。操作面板设有灭菌时间及干燥时间倒计时显示，同时设有双刻度压力表供观察工作压力及时对应温度，全过程结束时有声光提示。灭菌及干燥时间表灭菌时间（min）物料D20L、SD20L、20L、S20L K20L干燥时间（min）器械 10 器械 1 3 5敷料 40 敷料 1 15 25器皿 15 器械 2 5 0橡胶
7、 20 敷料 2 7 32、操作方法见“操作流程表”操作流程表步骤 操作 灭菌器工作状态1 按通电源打开电源开关 15 a水位灯亮亮，表示工作室内未加水b门位灯亮，门处在开启状态c显示为 02 加入蒸馏水（约 5000 毫升）放入待灭菌物品，关机门a水位灯亮亮，表示工作室内未加水b门位灯熄灭注：门未关好，不能启动工作3 （3）如需提供灭菌报告时，按打印键 （DYM II 14D20L、DYM） II SD20La对应程序灯闪亮b显示对应全程时间c打印指示灯亮4 按启动键 进入自动工作状态13 a所选程序灯停止闪动，处于常亮状态b水位灯闪亮，表示正在加水5 加热升温（自动进行） a水位灯亮停止后
8、，加热灯亮，表示已经进入加热状态b压力表 随温度上升指针顺时针旋转指示20工作室内压力温度6 恒温、恒压， （自动进行）进入灭菌状态a加热灯处于时亮时灭状态时，表示灭菌器进入恒温状态b灭菌时间显示开始倒计是c压力表 显示压力及温度207 减压、灭菌工作结束（自动进行） a灭菌时间显示 0 倒计时结束b减压：压力表 指针逆时针旋转至零位20c灭菌结束指示灯亮并声音提示，如不需干燥，此时，可取出物品，并按复位键 终12止干燥程序。第四章 使用方法与操作水位指示灯 加热指示灯 门位指示灯干燥结束灯 灭菌结束灯 打印指示灯灭菌时间显示 干燥时间显示 工作程序指示灯工作程序选择键 急停键 复位键启动键
9、打印键 电源开关温度选择开关微型打印机 打印检查键 打印连机键压力表 安全阀 加水口盖21 22过滤网 过滤器 排水阀门23 24 25排污口 总电源开关 电源保险丝26 27 28溢流口29步骤 操作 灭菌器工作状态8 干燥、打印灭菌工作报告（自动进行）如需干燥，操作 7C 条时，瞬间打开工作室门放出余蒸汽再关门，提示音停止，进入自动手干燥程序。干燥时间显示倒计时，计时至零干燥灯亮，并提示音响，即可开门取出物品。同时打印机自动启动输出报告单。9 开门后，本机处于下次启动前等待状态上述操作后，灭菌器可自动进入下次启动前的待机状态a 门位灯亮，干燥结束灯及提示音停止b 水位指示灯亮10 关闭电源
10、、停用 门虚掩，手柄不得旋紧（工作室温度高于环境温度时）第五章 故障及排除方法1、故障处理原则本机工作时，灭菌室内有高达0.19Mpa的压力，所以在发生故障时，首先应将工作室内均压力排除。具体方法是：按急停键 （急11停使均使用见本章“急停链的使用 ”条）30秒钟内压力即可降至为零。若此时电控系统失灵（或元电）急停键元效。访立刻关闭总电源开关，同时将安全阀拉开（见本幸第三条），进行手动排气，待压力表指针为零时，才可开门处理故障。2、急停键 的使用11本机在运行途中，芳出现故障或因故需中途停止使用，请接下该键，控制系统将终止原工作程序，并启动排放装置，在30秒钟内可将机内压力排除（请观察压力表）
11、。按动急停键后，程序选择指标灯出现，循环闪动，方口热指标步了仍为原状态，压力表指针随压力排放而回落。故障排除后，若重新启动，须按下复位键 ，使控制系统选入12开机等待状态，再按第四章“使用与操作”所述方法重新操作。3、保险阀的使用本手凡在运行途中，若出现故障，特别是遇断电，电控系统不能工作时，可将机门上的保险阀 拉开，将机内压力排除，压力表21指针回零位，然后勿必将机后排污口 旋开，将工作室内残水放出，26才可打开机门。4、突然掉电时的处理方法a.完全摔电l）检查保险丝 是否熔断，查明原因后，按原规格更换新保险28丝。2）本机设有过热保护装置，运行过程中，若因故过热（例如因漏汽使用耗水量过大)
12、时，过热保护装置可自动将电源切断，待温度回落后（一般需1520分钟），电源可自动接通，发生此种现象，不会损坏机内任何部件，但需查明原因，排除故障后，才可再次开机。3）本机设有过压力保护装置，运行过程中，若因故压力过高，过压力保护装豆可自动将电源切断，待压力回落后，电源可自动接通。b.瞬间掉电本机在工作途中，若发生瞬间掉电，在电源恢复后，控制系统将自动启动排气装置，将压力排出。待机内温度降至100以下后，控制系统才可以进入再次启动均准备状态。5、若遇较产重故障时，应立刻按上述方法排除压力，并关机停用，请专业维修人员，按厂方提供的维修手册进行处理。第六章 维修、保养、储存及注意事项1、工作结束后，
13、如若关闭电源停用，请将门虚掩，不得旋紧手柄，否则工作室内将产生负压导及不能开门，同时水将被吸入工作室内，一旦出现此种情况，请打开总电源开关或拉开安全阀 ，即21可消除负压将门打开。注意开门前应诸将排污口 盖打开，将机内26被吸入工作室内均水排出。2、用户电源线路要满足本机功率需求，电压为220V士10%、 50HZ，使用时应接地良好。3、本机应使用蒸馆水，以保证灭菌器内管路的清洁和通畅。4、为保证工作介质的清洁，应每6个月将机内蒸馏水更换一次。方法如下，将排水阀门 打开，放出机内的存水；然后加新水，再25放出，反复多次，直至排出清水为止。然后关闭排水阀门待用。5、本机工作室内托盘下面（将托盘掀
14、起即可看到一园柱形凸起），设有测水传感器，访随时保持其表面光亮，无污物、无杂质、无水垢，且不可与其它任何物品接触，否则将影响自动测水工作，6、本机设有排污口，用户可根据使用频繁程度，每3-6个月清理一次。具体方法：在停机时将排污口 外盖旋下，用小刷类将口26内的污污物清除掉，然后将外盖旋紧，不得泄漏。7、按启动键 后，加水时间超过5分钟时，请将如水口内过滤13器 更换新的，旧的拆下后，用酒精灯火焰烧灼复苏后备用。248、若需长期闲置时，请将机内的水全部排出，并将电源插头拔掉，排水方法请参阅本章第4条。9、本机门密封圈系用民用压力锅胶圈，规格为24#硅橡胶胶圈。10、本公司可提供维修手册，出现故
15、障或需大修时，可由专业人员参照手册进行，需更换配件请与本公司联系购买。11、本设备保修期为一年，在此期间内公司提供无偿维修服务。附录：高压蒸汽灭菌常识消毒灭菌与滤过除菌加压蒸汽灭菌法（节选）作者：卢锦汉 卫生部北京生物制品研究所主要参考文献：卫生部消毒技术规范1991加压蒸汽灭菌法，将灭菌物品放在一个密封的高压蒸汽灭菌锅内，蒸汽进入锅内压力增加，水的沸点也随之增禹。在正常情况下，蒸汽压与温度间的关系系如下：不同蒸汽压力所能达到的温度压力（磅/cm 2） 5 10 15 20 25 30温度（） 108.8 115.6 121.3 127.2 130.4 134.6在1.05kg/cm 2（0.
16、lMPa）即15磅蒸汽压下 ，锅内温度达121.3，30分钟可以杀死包括芽胞在内均一切细菌和病毒。1.影响热力灭菌的因素（1）温度：温度升高，灭菌时间明显缩短。（2）细菌：不同种类细菌甚至不同菌株对热的抵抗力可能不同；细菌浓度越高，要求灭菌时间越长。（3）培养基；培养基的性质可影响热力灭菌，蛋白质、脂肪等对细菌有保护作用。（4）pH：细菌在中性介质中对热的抵抗力最大，偏酸或偏碱时易被杀死。2.使用高压蒸汽灭菌法时应注意事项（1）尽量排除灭菌器中的空气：使用高压灭菌器时必须将器内有空气排尽。灭菌器内如有空气存在，将影响灭菌的温度，原因是：蒸汽内混有空气，就会影响热的传导，这时气压计所示的压力和正
17、确的热度不相符合，因而造成灭菌不彻底。局部留存的窑还有阻留作用，使热力难以穿透，甚至形成温度分层现象，故进行灭菌时应密切注意锅内的温度。检查空气是否排尽的方法有：在排气口安装温度计，如排出的气体温度达到100时，说明锅内空气已排尽；在排气口套以橡皮管，另一端开口处放入冷水盆中，如有小气泡不断出现，说明仍有空气排出。（2）控制加热适度：按规定，灭菌时间都是以灭菌琴内达到要求温度时算起，如用快速加热，五分钟就达到所需温度，但灭菌器内的物品在20分钟后才能达到要求温度；如用慢速加热，在20分钟达到灭菌所需温度时，灭菌器内物品在此后五分钟即可达到要求温度。因此，灭菌时加热温度不宜过快。（3）防止灭菌物
18、品潮湿，避免重新污染：通入灭菌器中的蒸汽冷却凝结成水后，可将灭菌物品弄湿，灭菌取出后容易再污染。防上的办法是，灭菌完毕打开高压灭菌器后不急于取出物品，利用余热将物品烘干；使用有夹层的高压灭菌器，对需干燥物品，灭菌后将蒸汽控制阀转至“千澡”位豆，蒸汽被指出，拒室内呈负压，待压力表指针下降至一81.33一73.33kpa 一（0.83一0.75kg/cm z）时（约抽20分钟），物品即达干燥要求。（4）做好灭菌前均准各工作：物品在灭菌前应尽量减少污染，保持物品洁净度，以便更好地保证其灭菌效果；包礼物品用均材耕既妥有良好均蒸汽穿透性，又能阻挡外界徒生物侵入，一般多用牛皮纸；包扎不宜太紧，要便于蒸汽流通；灭菌物品的装量不宜太满，约占容积均3/4，容器内发留有空间，以便蒸汽流通。（5）最好在灭菌器内不同位置安放温度计或温度指示剂，以了解灭菌升温情况。使用的温度指示剂可内含苯甲酸及溴麝香酚兰（Bromothymol blue ）的所谓灭菌证。由于甲酸的溶点为121，如灭菌温度达到121时，苯甲酸融化，遇到溴麝香草酚兰即变为红色。生物指示剂监测是用对热耐受力较强的死亡情况嗜热脂肪杆菌（Bacillus sterothermophilus ATTCC 7953, SSIK 31）芽胞的死亡情况以判断灭菌是否成功。
