1、1Unit 3 翻译1. 那条无人的小船漂浮在海上。(float)The empty boat was floating on the sea.2. 这家饭店几点供应早餐？ (serve)What time is breakfast served in this restaurant?3. 他们都有自己的房间。 (separate)They all have separate rooms.4. 战争把他和家人分开。 (separate)The war separated him from his family.5. 说起食物，你能否告诉我那些是有益健康的食物？(speak of )Speaki
2、ng of food, can you tell me what kinds of food are healthy?6.谈到那次车祸，她到会忍不住黯然泪下。 （speak of ）Speaking of that car accident, she cant help crying.7.尽管她变得非常富有了，她仍然过着一种朴素的生活。( While)While she became very rich, she still led/lived a simple life.8.他和这场谋杀案有关联(relative)He is relative to the murder.9.雷锋全心全意为人
3、民服务。(serve)Lei Feng served the people with heart and soul.10.因为有老师的帮助， 他想再试一次。(with)With the teacher to help, He wanted to try it again./a second time.11.榕树是一种有趣的树，他的许多根是从树枝上往下生长的。 （with）Banyan tree is an interesting tree with many roots growing down from its branches .12.银杏树在中国被看作是长寿树。Be known as G
4、ingko tree are known as longevity trees in China.13.这些措施是用来保护环境免遭进一步破坏。Serve These measures serve to protect the environment from being further damaged 14.这家饭店提供鲜美的食物。Delicious food is served in the restaurant.15 他用糖果来招待孩子。(serve)He served the children with some sweets = He served some sweets to the
5、 children.16.我们这个城镇煤气供应的很好。(serve)We are well served with gas in the town.17. 这个沙发可充当晚上的床.(serve)The sofa will serve as bed for a night .18.这所房子非常适合有儿童的家庭居住。 （ideal）This house is ideal for a family with children19我再也不能忍受她的坏脾气。 （tolerate） I cant tolerate his bad temper.20.他的卧室地板上到处都是书。(litter) His be
6、droom floor was littered with books .21.当新年来临的时候，我们用玉兰花，荷花和茉莉花装饰房间。(decorate)As New Year is drawing near, we decorated the room with Yulan Magnolia, lotus and jasmine.22.他对园艺，灌木，藤本植物，银杏树全然不知。(ignorant)Hes completely ignorant of gardening, bush, vine and gingko tree.23. 我不能再忍受邻居刺耳喧闹的摇滚音乐。(tolerate)I
7、couldnt tolerate the neighbours loud and noisy rock music any longer.224.在春天， 许多树上都开满了美丽的花朵。(cover)In spring , many trees are covered with beautiful flowers.25. 对上海来说这是一个出外野餐的理想日子。(ideal)It is an ideal day for a picnic in Shanghai.26. 这条路上布满了金黄色的鲜花， 看上去美极了。(golden)The road looks beautiful which is c
8、overed by /with golden flowers .27.父亲是大夫的同学知道很多的医学知识。 （whose）The students whose father/the father of whom /of whom the father are doctors know a lot of knowledge of medicine.28.没有封面的书汤姆的英语书。 （whose）The book whose cover/the cover of which /of which the cover is lost is Toms English book.29.他有三个哥哥，他们当
9、中有两个是大夫.He has three doctors , two of whom are doctors 30.我永远忘不了在乡下和我祖母度过的那些日子。I will never forget the days which/that /x I spent with my grandmother in the country.31.这就是他和我解释的原因。This is the reason that /which /x he explained to me 32. 这就是他去青岛乘坐的那辆火车。This is the train on which I went to Qingdao 33.
10、我还记得我第一次来这所学校的那一天。I still remember the day on which /when I first came to this school.34.我永远也不会忘记我成为团员的那一天。I will never forget the day when (on which) I joined the league.35、那本告诉我很多有趣的事情的书是用英语写的。That book which / that tells me a lot of fun is written in English.36、他为什么上课迟到的原因不清楚。The reason why/ for
11、which he is late for class is not clear. 37.这是我两年前住的房子。This is the house where / in which I lived two years ago.38、这就是你昨天买的那本字典吗？Is this the dictionary that you bought yesterday?39、我们必须很好的照顾这个小女孩，她的父母在地震时去世了。We have to take good care of the girl whose parents died in the earthquake.40.在哪些人中，他是唯一的一个被
12、邀请参加晚宴的人。He is the (only) one of the people who was invited to dinner.41. 在参加晚宴的人中他是其中的一个。He is one of the people who were invited to dinner .42.这就是昨天你参观的那个博物馆吗？Is this the museum that /which/x you visited yesterday?43.这所博物馆就是你参观的那所吗？Is this museum the one that you visited yesterday?44.请把那本蓝封面的书给我。
13、Please give me the book whose cover is blue.45.他给我们的这个理由听上去很好。The reason that/which/x he gave is nice.46.你还记得十年前的那个下午，我来到你家里借了一本书吗？Did you remember the afternoon ten years ago ,when I came to your home to borrow the book?347.这位就是救了那个溺水的孩子的医生。This is the doctor who save the /drowning child.48.他们想要采访的
14、是那个人是一位科学家。The person whom they want to interview is a scientist. 49我住在窗户朝南开的那座房子里。I live in the house whose windows face to the south.50.这就是我们参观的那所医院。 This is the hospital that we visited 51.这所医院就是我们参观的那一所。This hospital is the one we visited 53.在那些音乐家中他是唯一知道事情真相的人。He is the only one of the musician
15、s who knows the truth.54.在那些知道事情真相的音乐家中他是其中的一个。He is one of the musicians who know the truth55.这就是窗户破了的房间。This is the room whose windows are broken.56.这就是我想借那本书。 This is the book that/which /x I want to borrow.57.这本书就是我想借的那本。This book is the one that /which /x I want to borrow.58.在这些男孩中，他是唯一的喜欢踢球的一位
16、。He is the only one of the boys who likes to play football 59.他是那些喜欢踢球的男孩中的一位。He is one of the boys who like to play football.60. 我还记得我们相遇的那天。I still remember the day we first met on on which /when we first met 61. 我还记得我们一起度过的那天。I still remember the day that /which /x we spent together .62.这就是我度过童年时
17、代的城市。This is the city where I spent my childhood .63. 这就是我参观的城市.This is the city which /that /which I visited 报纸翻译.1.你在会议上的讲话让我感到很震惊。Be shocked at I was shocked at what you said at the meeting .2.一个可爱的小姑娘正坐在那条飘荡在小河里的船上。Float A lovely girl was sitting in the boat floating on the river .3.大多数酒店都会提供免费早
18、餐。ServeBreakfast free of charge is served in most hotels .4.这些来自不同城市的年轻人都是这个俱乐部的成员。Separate The young people from separate cities are all members of this club.5.那就是他选择去上海而不是去北京工作的理由。Thats the reasonThat was the reason why he chose to work in Shanghai instead of in Beijing .6.那四个学生住在不同的村子里.(separate)
19、The four students live in separate villages 7.这家餐馆提供免费的饮料(.serve ) Free drinks are served in this restaurant.8.提起最喜欢的老师,我觉得我最喜欢我们英语老师.speak of Speaking of favorite teachers, I think I like my English teacher best .9.即使再次失败,我也要再做一次尝试.even though Im going to have another try, even though I may fail ag
20、ain.10.深秋,布满了落叶的校园显得非常安静，美丽。Cover In late autumn, the campus which is covered with fallen leaves looks very quiet and beautiful.练习册1.天气晴朗时,你抬头仰望天空,就能看到天上飘着朵朵白云.float 4If you look up into the sky on a clear day, you can see white clouds floating above you.2她不得不自食其力,因为她在那个城市中没有任何亲戚朋友。Relative She had
21、to all depend on herself because she had no relatives or friends in that city.3.我们刚就座，服务员就来给我们上茶。Serve .The waiter served us tea as soon as we were seated.4.这两只狗老是打架，你应该把它们分开。Separate The two dogs are always fighting, so you should keep them separate from each other.5.当玛丽和我谈起昔日的大学往事时，我们禁不住大笑起来。Speak
22、 of When Mary and I spoke of the old days at university, we couldnt help laughing.6.这是总统工作的房间。定语从句This is the office/room in which /where the president works.7,谁也不知道他不参加这次活动的真正原因。定语从句No one knows the real reason why /for which he didnt take part in this activity.8.老师要求学生不要在地板上乱丢纸屑。Litter.The teacher
23、 asked the students not to litter the floor with scraps of paper/waste paper 9. 我想挑选一种能在凉爽和潮湿的环境中理想地生长的植物。Ideal.I want to choose a plant which is ideal for a cool and moist environment.10.老板不能容忍他的职员一而再地犯同一错误。TolerateThe boss cant tolerate his employees making the same mistake again and again.金牌练习1.这
24、些措施是用来保护环境免遭进一步破坏的。(serve)These measures serve to protect the environment from being further damaged 2.说到业余时间，我宁愿呆在家里也不愿意去逛商店。Speak of Speaking of the spare time , I prefer to stay at home rather than go shopping.3.定期去牙医那里检查牙齿是明智的。It Its wise to visit the dentist to have your teeth checked regularly
25、 .4.迄今为止，我们已经学了 20 多首英文歌曲。Up to now Up to now , we have learned over 20 English songs .5.妈妈发现小波比完全被那个神话故事给吸引了。absorbMother found little Bobby absorbed in the fairy story.6.长城是世界上最有名的能吸引游客的建筑之一。Attract The Great Wall is one of the most world-famous buildings that can attract lots of visitors .7.书本给我们
26、提供了无比宝贵的知识。Provide .with Books provide us with invaluable knowledge.8. 作为报答，我希望我能够为你做点什么。(in return)I wish I could do something for you in return.9. 警察设计使那个罪犯说出了真相。Trapinto The police trapped the criminal into telling the truth .10. 这些十八世纪的油画保存得这样好，使参观者大为惊叹。(so .that )These eighteenth-century oil pa
27、intings have been preserved so well that the visitors are greatly amazed.5Unit 3 翻译1.那条无人的小船漂浮在海上。(float)2.这家饭店几点供应早餐？ (serve)3.他们都有自己的房间。 (separate)4.战争把他和家人分开。 (separate)5.说起食物，你能否告诉我那些是有益健康的食物？(speak of )6.谈到那次车祸，她到会忍不住黯然泪下。 （speak of ）7.尽管她变得非常富有了，她仍然过着一种朴素的生活。( While)8.他和这场谋杀案有关联(relative)9.雷锋全
28、心全意为人民服务。(serve)10.因为有老师的帮助， 他想再试一次。(with)11.榕树是一种有趣的树，他的许多根是从树枝上往下生长的。 （with）12.银杏树在中国被看作是长寿树。Be known as 13.这些措施是用来保护环境免遭进一步破坏。Serve 14.这家饭店提供鲜美的食物。(serve)15 他用糖果来招待孩子。(serve)16.我们这个城镇煤气供应的很好。(serve17. 这个沙发可充当晚上的床.(serve)18.这所房子非常适合有儿童的家庭居住。 （ideal）19我再也不能忍受她的坏脾气。 （tolerate）20.他的卧室地板上到处都是书。(litter
29、)21.当新年来临的时候，我们用玉兰花，荷花和茉莉花装饰房间。(decorate)22.他对园艺，灌木，藤本植物，银杏树全然不知。(ignorant)23. 我不能再忍受邻居刺耳喧闹的摇滚音乐。(tolerate)24.在春天， 许多树上都开满了美丽的花朵。(cover)25. 对上海来说这是一个出外野餐的理想日子。(ideal)26. 这条路上布满了金黄色的鲜花， 看上去美极了。(golden27.父亲是大夫的同学知道很多的医学知识。 （whose） 28.没有封面的书汤姆的英语书。 （whose）29.他有三个哥哥，他们当中有两个是大夫.30.我永远忘不了在乡下和我祖母度过的那些日子。31
30、.这就是他和我解释的原因。 32. 这就是他去青岛乘坐的那辆火车。 33.我还记得我第一次来这所学校的那一天。34.我永远也不会忘记我成为团员的那一天。35、那本告诉我很多有趣的事情的书是用英语写的。36、他为什么上课迟到的原因不清楚。37.这是我两年前住的房子。38、这就是你昨天买的那本字典吗？39、我们必须很好的照顾这个小女孩，她的父母在地震时去世了。40.在哪些人中，他是唯一的一个被邀请参加晚宴的人。41. 在参加晚宴的人中他是其中的一个。642.这就是昨天你参观的那个博物馆吗？43.这所博物馆就是你参观的那所吗？44.请把那本蓝封面的书给我。45.他给我们的这个理由听上去很好。46.你
31、还记得十年前的那个下午，我来到你家里借了一本书吗？47.这位就是救了那个溺水的孩子的医生。48.他们想要采访的是那个人是一位科学家。49我住在窗户朝南开的那座房子里。50.这就是我们参观的那所医院。 51.这所医院就是我们参观的那一所。53.在那些音乐家中他是唯一知道事情真相的人。54.在那些知道事情真相的音乐家中他是其中的一个。55.这就是窗户破了的房间。56.这就是我想借那本书。 57.这本书就是我想借的那本。58.在这些男孩中，他是唯一的喜欢踢球的一位。59.他是那些喜欢踢球的男孩中的一位。60. 我还记得我们相遇的那天。 61. 我还记得我们一起度过的那天.62.这就是我度过童年时代的
32、城市。.63. 这就是我参观的城市. 报纸翻译.1.你在会议上的讲话让我感到很震惊。Be shocked at 2.一个可爱的小姑娘正坐在那条飘荡在小河里的船上。Float 3.大多数酒店都会提供免费早餐。Serve4.这些来自不同城市的年轻人都是这个俱乐部的成员。Separate 5 那就是他选择去上海而不是去北京工作的理由。Thats the reason6.那四个学生住在不同的村子里.(separate) 7.这家餐馆提供免费的饮料(.serve ).8.提起最喜欢的老师,我觉得我最喜欢我们英语老师.speak of 9.即使再次失败,我也要再做一次尝试.even though 10.深
33、秋,布满了落叶的校园显得非常安静，美丽。Cover 练习册1.天气晴朗时,你抬头仰望天空,就能看到天上飘着朵朵白云.(float)2她不得不自食其力,因为她在那个城市中没有任何亲戚朋友。relative3.我们刚就座，服务员就来给我们上茶。serve4.这两只狗老是打架，你应该把它们分开。separate5.当玛丽和我谈起昔日的大学往事时，我们禁不住大笑起来。Speak of 6.这是总统工作的房间。 （定语从句）7,谁也不知道他不参加这次活动的真正原因。 （定语从句）8.老师要求学生不要在地板上乱丢纸屑。 Litter 9. 我想挑选一种能在凉爽和潮湿的环境中理想地生长的植物。ideal10
34、.老板不能容忍他的职员一而再地犯同一错误。tolerate7金牌翻译1.这些措施是用来保护环境免遭进一步破坏的。(serve)2.说到业余时间，我宁愿呆在家里也不愿意去逛商店。Speak of 3.定期去牙医那里检查牙齿是明智的。It 4.迄今为止，我们已经学了 20 多首英文歌曲。Up to now 5.妈妈发现小波比完全被那个神话故事给吸引了。absorb6.长城是世界上最有名的能吸引游客的建筑之一。Attract 7.书本给我们提供了无比宝贵的知识。Provide .with 8. 作为报答，我希望我能够为你做点什么。(in return)9. 警察设计使那个罪犯说出了真相。Trapinto 10. 这些十八世纪的油画保存得这样好，使参观者大为惊叹。(so .that )
