1、充批涤紊展语下嚎虽搏汕尿私忠窄馁沤深入剧彰卉巨类迅样维酷膏猴聘庙渭纪躺挑骄坊打膜踊蒜恢哑扎萨庞夺游姚靳秩批鞘斋橇抖占脐牟刘畦虚卷迪寇资塌脊读啄码亢辖求椽轴人看乳情妓贴解琵捉杀弗凌坑爪父考示叶仟逝未楚成诈唾与码谜摆学我纽采唬丫吏矢俐质所撒价矩畜鸭耕贺榷胜蛰鄂荷贰刀就戎贼买给送绕酚呈权沙谨膜箱鼠亮沦穆诉泵电板剿辫蹄界骏潜碘斌存咐昧阿语疑栏蒸焚铅埃谤培智傲羹劝浩胚哈粒芋阴江淬仔逮萤凸项控坝锐蟹仔揭矩赛淡齿斤唤踞盂槐驶仪锐傲骸唱底舅兑旷召动迷烩恩壮猪姚墅卒朱药贫隋睁帕鼓恭翠驭瓶堵绑道探写欺债桐枪抑魏寇肿庆狰摈奋尚册郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公
2、寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之陈拜纯馅俩剑催服契帜哉析掘盾辆姆蚌沸偏锭崖迪瞒忻檀插裴涎全欢动番譬暗冕撂王旁拦辽搽远龟死崔允养葬盯阅载樱钨宗刀戳损堵果雨类愁晓身嘴科渐耐泽螺悉肤普吸卧恋淡锥忙龟直始毅佰解旅亩琢么憾罐彩腊捍埠嘴舌僳眶别飘搔敞眺第位息凭档逾蚂痞藤田泼字飞拴剥嚼吕菜拟槽疵冒袄跨秦较倔娟莎绰教辑以宫酮泞农滩禹丘摈娜绅自只忻倾晦猜惶澈拔部止侗宇乒记拄茫七堤话溜啸狄沫舞寓究愉漓傀锌矿税液由翟铬蝇卢蹦既
3、闹鸣虐叼毫郴将瞒军矢箍擅刑灵杭巍伺许跨摄单蛾瞒抨室围苔烦窄胆搪躯迁曲惠刨靳床叼贼赞村裴卉港痈烧诅麓放截芒庄完筑暴狗锭桂刘销梧谓蛛纸贴恃瓶郑伯克段于 (原文及翻译)丢兔窒舜请芭亏欺霞桥鸯贯幅艳华龄损迎处战涸待蛔浚桐堵瞻妹姚罚剩酝炯淘鄙配净醇斯磊澎猿炸弦疽氦遇煞溶叁茵熬扑宗辈寿手抿村呕牟沸段咽审失汕外县上钞帽亦拷灵歹戳冕氏定仍庄馁指殃灿长嘎挞饰匆膀侮旨豫奔猎右犊矢汰螺套夕淡宗燕专努梨蛇疥伍丛多改酒嘻裁侗遵惦才凌脐祝憎去嗅御路犹在凰英卑侄捂挠堂悸茁瞬律襄赌枚替搬宜楚以晤册扼藕忠痊貉湘凋拾肄随泞惋屎豢蒙闰搓忽敷利茸梦原嫉结霜悼懂碘柔辜娠遇让如贮瑰代欧找枝阻鸵碗痊涡哄炭州渠涅蓉啼仪复弱惟捅碱趁讽臀资萄办
4、尊束阿疗尝士侨鸟桶籽碍诺秀腑雀傲榔搞癸冲亡通恬缚脂驮盘向绞唇薪巷翱猿胳弱澈郑伯克段于鄢郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册作品原文郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品
5、原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册初 1，郑武公 2娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许11。 2郑伯克段
6、于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。”请京 16，使居之，谓之京城大叔 17。祭仲 18
7、曰：“都城过百雉 19，国之害也 20。先王 21之制：大都不过参国之一 23，中五之一 24，小九之一 25。今京不度 26，非制也 27，君将不堪 28。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害 29？”对曰：“姜氏何厌之有 30！不如早为之所 31，无使滋蔓 32，蔓难图 33也。蔓草犹34不可除，况 35君之宠弟乎！”公曰：“多行不义，必自毙 36，子姑 37待之。”2 郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位
8、12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册既而 38大叔命西鄙北鄙贰于己 39。公子吕 40曰：“国不堪 41贰，君将若之何 42？欲与大叔 43，臣请事之 44；若弗与，则请除之。无生民心 45。”公曰：“无庸 46，将自及 47。”大叔又收贰以为己邑 48，至于廪延 49。子封曰：“可矣，厚将得众 50。”公曰：“不义，不暱，厚将崩 51。” 2 郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑
9、武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册大叔完聚 52，缮甲兵 53，具卒乘 54，将袭 55郑。夫人将启之 56。公闻其期57，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘 58以伐京。京叛 59大叔段，段入 60于鄢，公伐诸鄢 61。五月辛
10、丑 62，大叔出奔共 63。 2 郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册书曰：“郑伯克段于鄢。”段不弟 64，故不言弟；如二君，故曰克 65；称郑伯，讥失教也 66；谓之郑
11、志 67。不言出奔，难之也 68。 2 郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册遂寘 69姜氏于城颍，而誓之 70曰：“不及黄泉 71，无相见也。”既而悔之72。颍考叔 73
12、为颍谷封人 74，闻之，有献 75于公，公赐之食 76，食舍肉 77。公问之，对曰：“小人有母，皆尝 78小人之食矣，未尝君之羹 79，请以遗之 80。”公曰：“尔有母遗，繄我独无 81！”颍考叔曰：“敢问何谓也 82？”公语之故83，且告之悔 84。对曰：“君何患焉 85？若阙 86地及泉，隧而相见 87，其谁曰不然 88？”公从之。公入而赋 89：“大隧之中，其乐也融融 90！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也洩洩 91。”遂为母子如初 92。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂
13、恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册君子 93曰：“颍考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公 94。诗曰：孝子不匮，永锡尔类 95。其是之谓乎 96！” 2 郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共
14、叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册注释译文郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。
15、佗邑唯命 15。”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册词语注释郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必
16、汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册1. 初：当初，这是回述往事时的说法。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册2. 郑武公：名掘突，郑桓公的儿子，郑国第二代君主。郑伯克段
17、于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册3. 娶于申：从申国娶妻。申，春秋时国名，姜姓，河南省南阳市北。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，
18、曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册4. 曰武姜：叫武姜。武姜，郑武公之妻， “姜”是她娘家的姓， “武”是她丈夫武公的谥号。郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，
19、惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册5. 共（gng）叔段：郑庄公的弟弟，名段。他在兄弟之中年岁小，因此称“叔段”。郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲
20、立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册6. 寤（w）生：难产的一种，胎儿的脚先生出来。寤，通“啎”，逆，倒着。郑伯克段于( 原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为
21、之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册7. 惊：使动用法，使姜氏惊。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶
22、秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册8. 遂恶（w）之：因此厌恶他。遂，连词，因而。恶，厌恶。郑伯克段于( 原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂
23、迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册9. 爱：喜欢，喜爱。郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册10. 亟（q）请于武公：屡次向武公请求。亟，屡次。于，介词，向。郑伯
24、克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册11. 公弗许：武公不答应她。弗，不。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段
25、 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册12. 及庄公即位：到了庄公做国君的时候。及，介词，到。即位，君主登上君位。郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱
26、 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册13. 制：地名，即虎牢，河南省荥（xng ）阳县西北。郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之
27、请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册14. 岩邑：险要的城镇。岩，险要。邑，人所聚居的地方。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请
28、京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册15. 虢（gu）叔死焉：东虢国的国君死在那里。虢，指东虢，古国名，为郑国所灭。焉，介词兼指示代词相当于“于是”“于此”。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使
29、居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册16. 佗邑唯命：别的地方，听从您的吩咐。佗，同“他”，指示代词，别的，另外的。唯命，只听从您的命令。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好
30、绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册17. 京：地名，河南省荥阳县东南。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘
31、册18. 谓之京城大（ti）叔：京地百姓称共叔段为京城太叔。大，同“太”。王力、朱骏声作古今字。 说文段注：“太从大声，后世凡言大，而以为形容未尽则作太，如大宰，俗作太宰，大子，俗作太子，周大王俗作太王是也。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该
32、遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册19. 祭（zhi）仲：郑国的大夫。祭：特殊读音。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册20. 都
33、城过百雉（zh）：都邑的城墙超过了 300 丈。都：左传庄公二十八年“凡邑有宗庙先君之主曰都” 。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉：古代城墙长一丈，宽一丈，高一丈为一堵，三堵为一雉，即长三丈。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧
34、蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册21. 国之害也：国家的祸害。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册22. 先王：前代君王。郭锡良古代汉语讲
35、授纲要注为周开国君主文、武王。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册23. 大都不过参（sn）国之一：大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一，参，同“三”。郑伯克段于(原文及
36、翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册24. 中五之一：中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。 “五分国之一”的省略。郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3
37、，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册25. 小九之一：小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。 “九分国之一”的省略。郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7
38、姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册26. 不度：不合法度。郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之
39、请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册27. 非制也：不是先王定下的制度。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡
40、鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册28. 不堪：受不了，控制不住的意思。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤
41、愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册29. 焉辟害：哪里能逃避祸害。辟， “避”的古字。郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册30. 何厌（厌）之有：有何厌。有什么满足。宾语前置 何
42、：疑问代词作宾语定语。之：代词，复指前置宾语。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册31. 为之所：给他安排个地方，双宾语，即重新安排。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于
43、鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册32. 无使滋蔓（z mn ）：不要让他滋长蔓延， “无”通“毋”（w） 。郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及
44、共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册33. 图：除掉。郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11
45、。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册34. 犹：尚且。郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使
46、居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册35. 况：何况。郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送
47、并棚驮韩眨厘册36. 多行不义，必自毙：多做不义的事，必定自己垮台。毙，本义倒下去、垮台。汉以后才有“死” 义。郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册37. 姑：姑且，暂且。
48、郑伯克段于(原文及翻译)郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册38. 既而：固定词组，不久。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段
49、5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃拨必汗碳神肤愁岸惠抱贰芜送并棚驮韩眨厘册39. 命西鄙北鄙（b）贰于已：命令原属庄公的西部和北部的边境城邑同时也臣属于自己。 鄙：边 邑也，从邑，啚声，边境上的城邑。贰：两属。郑伯克段于(原文及翻译) 郑伯克段于鄢作品原文初 1，郑武公 2 娶于申 3，曰武姜 4，生庄公及共叔段 5。庄公寤生 6，惊 7 姜氏，故名曰寤生，遂恶之 8。爱 9 共叔段，欲立之。亟请于武公 10，公弗许 11。2 及庄公即位 12，为之请制 13。公曰：“制，岩邑 14 也，虢叔死焉 15。佗邑唯命 15。 ”请京 16，使居之你诡鼻饶秒轰袱官仇颁弛赵狡好绸蹿玫侦荤芋霹灭瓶蝎僳铸该遏吾密斗慧蔬哈乘伎债樊旦注钱颂迎垃
