1、BJT 商务日语等级考试真题集(七)三、次文（ ）中何入。A、B、C、D 中一番一選。（每题0.5分，共 10 分）（ ）1荷造不良、着荷半分以上廃物、売物 。A B C D（ ）2現品全然違 、契約書 条基無償新品取換請求。A B C D（ ）3貿易取引契約書 仲裁約款定一般的。A B C D（ ）4荷為替信用状取引 、関係当事者、書類取引行。A B C D （ ）5輸出者 要請、信用状条件船積書類同条件変更。A B C D（ ） 6取扱品物関係需要者推薦思 、。A B C D（ ）7受取人手形 指定銀行入金。A B C D（ ）8契約具体的内容商品 異。A B C D（ ）9輸出承認 、代
2、金比率、延払期間、金利、買手側銀行保証状開設条件。A B C D（ ）10 荷造粗末、半数以上製品蒙、相手方 提出。A B C D（ ）11 輸出代金船積後年以内受領 、輸出承認不要。A B C D （ ）12 代金決済面 債権債務、当事者、対手数料収受。A B C D（ ）13 安買、逆実損生 仲介者付保済。A B C D（ ）14 東南市場 、製品需要供給上回。A B C D（ ）15 送金 、外国送金外国送金種類。A B C D（ ）16 船積順調行点 、契約期日通荷渡。A B C D見（ ）17 全損担保条件貨物海上保険契約少、協会貨物約款 規定。A B C D（ ）18 混載仕立 、
3、 運賃適用受。A B C D（ ）19貨物代金支払、当方 受益者取消不能 L/C 願。A B C D（ ）20 成約値段 FOB 価格 、保険慣例通海外買手付保。A B C D四、次 適当言葉書入。 （每空0.5分，共 10 分）1電子機器繊維製品、輸出 、 必要多。2輸入、輸出同、 。3物品、商品 備。4輸出市場調査、輸出 最重要基礎。5輸送貨物荷姿、包装有無、 、 大別。6売手 延期場合、買手 取消権利有。7 、 等契約規定相違発見場合、買手売手要求権利有。8書類添付有無分、 分。9 、外貨同解釈。10輸出者 輸出地買取銀行持込、 支払。五、下枠内最適当選、 入。 （每空1分，共10 分）
4、請求権譲渡、 先物相場、 CFR 条件、為替手形、用船仲立人運賃支払者、無条件、法、売主1今度向機械、特別 注文。2明包装不良、 提出得。3買手売手、売値間合、単純売値回答 。4船手配、本来、重要、国際貿易条件基準、 船選定。5船荷証券正当所持人、船荷証券裏書、 有価証券。6逆為替、債権者売主債務者買主 振出、手形割引形式銀行売渡方法。7為替銀行建対顧相場取引形態応、直物相場 二種類。8運賃保険料込条件、 保険料加算条件、国際取引上、特個品輸送主流貿易条件。9DES 条件場合、引渡終、貨物所有権危険負担 側、売主保険金受取人。10用船契約締結、荷送人自契約締結場合、 介行場合。六、次質問答。
5、（每题2分，共20 分）1船荷証券三大特徴何。2日本、輸出代金場合輸出承認不要。3確認信用状、信用状。4回転信用状 L/C 。5小切手為替手形区別何。6契約書普通内容。7決済方式何種類。8積期荷渡期相違点。9提出、対処。10保険賠償金請求手続書類必要。七、次文中国語訳。 （每题2分，共10 分）1 一旦出法的効力持、任意取消変更。取引相手出商活動、法的行為。書必有効期限明記。相手引合受、基、引合受出、必有効期間内充分検討上出。2信用状買手側銀行取引先依頼、売手側銀行対発行、約款通代金支払保証証書。、国際貿易上、信用状開設銀行輸入者要求指示、輸出者対、規定書類一定期間内、一定金額指定銀行請求権利
6、授、支払保証。銀行取引先依頼発行信用保証証書、主海外支払使。3工場船積貨物危険、海上保険切離。日本輸出 FOB 保険呼、保険条件終期貨物輸出本船積込本船受取証発行終規定普通。4支払方法支払約款重要内容。支払方法信用、支払期待、支払場所問題存在。大切、貨物代金安全回収、資金運転信用支払期待。貿易取引、一般的2通支払方式取。一、輸出業敵者輸入業者相互信用提供商業信用支払方法。他一銀行信用支払方式、銀行輸出入業者提供。5運送保険主外因的自然的 不可抗力的海上運送上損害対象荷主船会社運送取扱業者保険会社対提起、貿易、貿易取引内在的必然的人為的原因、売買契約上不履行違反行為損害、売買当事間起商事紛争求償
7、意味。八、次中国語日本語訳。 （每题10分，共 20 分）1交易双方通过洽谈在主要的交易条件上达成一致时即可成交。换言之：进行货物买卖交易时，交易一方的报价被受盘人所接受即是成交，双方的报价单和承诺通知单就是制作合同书的依据。根据国际贸易惯例，必须制作书面合同或确认书来确定双方的权利和义务。签字后的合同书即成为履行合同和合同生效的依据，成为以文字形式存在的法律合同。如果不按照合同条款行事或出现与合同条款相悖的行为，即构成违约，另一方就可以提出索赔。2WTO 除了继续施行关贸总协定的主要条款外，比关贸总协定具有了更广泛的活动领域。服务贸易和知识产权、投资等重要商业活动首次被纳入多边贸易管理体系。
8、另外，世贸组织除了进一步明确和强化了关贸总协定原有的有关规定外，还建立了比关贸总协定的有关机构效率更高的、透明度更大的贸易争端调解机构，据此任何成员国都无权否决该组织专家小组作出的裁决。参考答案三、次文（ ）中何入。A、B、C、D 中一番一選。（共 10 分 每题 0.5分）1-5 BADCD 6-10 BBCAB 11-15 CDACD 16-20 BCBDA四、次 適当言葉書入。 （共 10 分 每题0.5分）1許可 、承認 2外為法 原則自由3適性 45包装貨物、裸荷 散荷 6荷渡 契約7品質、重量 賠償8単純手形 荷為替手形9外国為替 外貨債権10書類 代金五、下枠内最適当選、 入。
9、（共10分 每题1 分）1法23無条件4運賃支払者5請求権譲渡6.為替手形7先物相場8CFR 条件 売主 用船仲立人六、次質問答。 （共20分 每题分）1船荷証券三大特徴何。答案：船積貨物受取証引換証。 貨物所有権示権利証券。運送契約証拠書類。2日本、輸出代金場合輸出承認不要。答案：設計、制作船積、据付、組立、試運転指導、保証責任請負方式。3確認信用状、信用状。答案：確認信用状、信用状発行銀行以外銀行、発行銀行同様、信用状基支払保証信用状。4回転信用状 L/C 。答案：回転信用状、信用状使用場合、第三者 L/C 金額全部一部譲渡。5小切手為替手形区別何。答案：小切手貯金者銀行支払人一定金額金銭
10、受取人持参人支払銀行依頼有価証券。言換銀行支払人一覧払為替手形。為替手形債権者債権者一定金額指定期日支払依頼書面命令手形。即、振出人受取人出、無条件一定金額時期支払命書面。金銭受取人指定人、手形持参人。6契約書普通内容。答案：売買契約書一般三部分。契約書冒頭本文 契約書結文。7決済方式何種類。答案：決済方式送金支払方式取立決済信用状方式分割払延払五。8積期荷渡期相違点。答案：積期積込港船積込期日指、荷渡期向港荷渡日指。対、積込港荷渡条件成約、 積期荷渡期同。荷渡場所積込港場合、実際買手出港地荷受、契約書荷渡期記入仕向港買手荷渡誤解、FOB、CIF CF成約場合、避積期書望。9提出、対処。答案：
11、提出、処理方法一般三。一番望和解 、話合解決方法。、提起方契約通履行場合、難処理拒絶場合。両者受入処理方法裁判提訴、仲裁解決。10保険賠償金請求手続書類必要。答案：保険賠償金請求手続際以下書類必要。保険証券運搬契約運輸業者賠償請求書 貨物破損不足証明書検察部門検験報告書海難報告書七、次文中国語訳。 （共 10 分 每题2 分）1实盘就是一经报出就具有法律效力的报盘。生效的报盘不能任意取消或变更。因此，向贸易对方报实盘在交易中既是商业行为有是法律行为。通常实价单中必须注明有效期限。因此，通常接到贸易对方的报盘后并不急于回复，而是经过充分研究后在报盘有效期内作出答复。2信用证就是银行（买方、进口方
12、银行）根据申请人（进口人）的要求，向第三者（出口方银行）发行的、保证按合同付款的证书。即在国际贸易中，信用证开证银行按照进口人的要求，向出口人保证：在一定期限内持有必要文件和单据，便可在指定银行领取一定金额的货款，同时授予其向指定银行索要货款的权力。也就是银行根据客户的要求发行的取款信用证书，主要用于国际贸易。3 货物从工厂到装船之间的风险可与海上保险分开投保. 在日本 ,这种保险称为“出口 FOB 保险” 。保险责任一般规定为“货物装上出口船只时 ”或者“签发大副收据”即为终止。4支付方式是支付条款的重要内容，有信用、支付时间、支付地点等问题，其中最重要的就是与安全收汇和资金周转有关的信用和
13、支付时间。在国际贸易中一般采取两种支付方式，一种是依靠商业信用的支付方式，即出口商和进口商相互提供信用，另一种是银行信用的支付方式，即银行为进出口商提供信用。5运输及保险索赔主要是以由外部的、自然的、不可抗力的原因引起的海上运输损害为对象,货主对船公司或运输代办行、或保险公司提起的索赔.而贸易索赔则是对伴随交易本身内在的、必然的、人为的原因,如对不履行买卖合同或违约行为造成的损害等当事人之间发生的商业纠纷要求索赔。八、次中国語日本語訳。 （共 20 分 每题10 分） 取引双方商談、取引条件合意成約。、成約品物売買一方相手受入（即承諾）。双方書承諾通知書契約証明、国際商慣習、書面契約書確認書作双方権利義務確認必要。 契約書契約履行根拠、契約書有効。、約款通履行、約款異、直契約違反相手損害賠償要求。 WTO 主条項継承、更広分野活動行、業貿易知的所有権保護、貿易関投資商活動多角的貿易管理制中取入。、条項明確強力、WTO 更効率的透明度高貿易摩擦解決幹旋作。、WTO 仲裁専門家裁決拒否
