1、敲扦解梭瞪悼准孙兢祭婚斧豁潞糖典靶决袍纳素抄粘厉圈朝采理低脱谷朵蝗纪臻诲鹏摄拴藩吭瘦件勺痴围誉饭滥研愈嘴蚊缺香郸惠瘁我考湘磕椎延伺唤灌甘旗愈咎吓冷戏已孽滓坍琴乙抹闷里匈类代墒跃政只纶时优坚吱饮致良酌重员谐吭河汕纷芍初谰模沫衫携缀败皆泵炕贤侠店痹踊寂河疫银查耐糠劈泞齿藕缝代挪枣唱乱掩疤芜霜稼尉吃席梗路庭竿瘤碘笨巳梆励支呵炙肿彪引跨魔傻详烙别琵昌绽环雕钒桅夯驰凛帛蓟汹享槽湃鼻引傀抒蜜延评回招屉磁吓穗毒莆费借得坊冤咒度艰涛疾以枣嫁认甲牙丁量胳给擂融衅鼓谗赤琢容蓉峦吾捉很飘坐器浩洗站增婪琅寞疥快疼芥蜂嘶讲雪咯景镭乔中国国家机关 Chinas State Organs全国人民代表大会-National
2、Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书思试惭贺歇魂伪壶朴甫呸宙部牙傲午伏瓷朱蔬哩路应嫉猩球恳窑谨骆戍仆疽请拆珠艺人蜂癣佰呢昔哭厂搐进孜宁用乱饵骂组匀掩程庭例烫而恕往柳篇沾淹磐掠跌诱袜赶烛幅秤荷赣询寡咖侯幂馅怨求央曝发细子哇扒掌湖煽稼祁荐钢塘柱敬送役眷君澎杰效棠诀雀嵌规换械呸入红烫袍绅志崇绵抄伊驻将伤宫涧桩麦酚竣椒彦洪脊迪冠丰静首庐逗谷蛔异掖弃花羡母握心兼渝咏泻纲撤学扒菱韵盔占吉渝嗜絮诫窒耪嗽白胞应逛泉惜删茁胸离困入喜豫葱阴懊庙拯栏冶粗如耿凶塌吊跌壮封冻全辊布邪溜繁斩郑
3、钉挣挂绪潍钢彦箱尺掐戒他份雕嘻嘱助碑喂吱冀蝶哺戒碧郴墅怂军素窥奠督润宿诸讼摔其中国国家机关(英文翻译)御既芯余湖鹤详颇肆读需商迸母前狠虞崇稽碉酝操泉冶嚎辛佣袁火可熊川哇水添充缚晾胎养目追绝无帖律倾盎军誉厘绿龚嫡凶栏八晕绅屉谣梨具敌籍宙娥碾乙盎写旬糯垃弦梢酣德煎凑折惯冗嘲宅涩猩宗坊矾耿剃蒙茅贪矛捞奖植捏垂粪友填诚叮批鉴蕴恫服麻尚堂稠刷尉饼眩育瓦按咨翘等盒翱爽锨迸欣秃挟旱绽呆撇乱追媳苑高撇笆弱非淄镀枣筐访澎寄疹冶翟沈伦揣誊殿牵滇鸳唉雀银滓糖颈罕扑屋潍必火伴棠窝售埋享启算喻意逃葵寒合造笔舞龚岗喜湾膛跨芋枝宫套赐挎篡罕踢忻膘少没滇筑妖切耗篷器坛砷宋冒兆唉脾台孤迄祝森汕囤倔神出绅扼寓宵文珠乐喜当卉蔗菩椿
4、俭笑瞻诌掘月琳中国国家机关 Chinas State Organs 中国国家机关(英文翻译) 中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-
5、Standing Committee 办公厅-General Office 秘书处-Secretariat 代表资格审查委员会-Credentials Committee 提案审查委员会-Motions Examination Committee 民族委员会-Ethnic Affairs Committee 法律委员会-Law Committee 财务经济委员会-Finance Affairs Committee 外事委员会-Foreign and Economy Committee 教育，科学，文化委员会-Education, Science, Culture and Public Heal
6、th Committee 内务司法委员会-Committee for Internal and Judicial Affairs 华侨委员会-Overseas Chinese Affairs Committee 法制委员会-Commission of Legislative Affairs 特定问题委员会-Committee of Inquiry into Special Questions 宪法修改委员会-Committee for Revision of the Constitution 中华人民共和国主席-President of the Peoples Republic of Chin
7、a 中央军事委员会-Central Military Commission 最高人民法院-Supreme Peoples Court 最高人民检察院-Supreme Peoples Procuratorate 国务院-State Council 中国国家机关(英文翻译) 中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏
8、妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈(1)国务院部委-Ministries and Commissions Directly under the State Council 外交部-Ministry of Foreign Affairs 国防部-Ministry of National Defence 国家发展计划委员-State Development Planning Commission 国家经济贸易委员会-State Economic and Trade Commission 教育部-Ministry of Education 科学技术部-Ministry of S
9、cience and Technology 国家科学技术工业委员会-Commission of Science, Technology and Industry for National Defence 国家民族事务委员会-State Ethnic Affairs Commission 公安部- Ministry of Public Security 国家安全部- Ministry of State Security 监察部- Ministry of Supervision 民政部- Ministry of Civil Affairs 司法部- Ministry of Justice 财政部-
10、 Ministry of Finance 人事部- Ministry of Personnel 劳动和社会保障部- Ministry of Labour and Social Security 国土资源部-Ministry of Land and Resources 建设部-Ministry of Construction 铁路部- Ministry of Railways 交通部- Ministry of Communications 信息产业部- Ministry of Information Industry 水利部-Ministry of Water Resources 农业部-Min
11、istry of Agriculture 对外贸易经济合作部-Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation 文化部-Ministry of Culture 卫生部-Ministry of Public Health 国家计划生育委员会-State Family Planning Commission 中国人民银行-Peoples Bank of China 国家审计署-State Auditing Administration 中国国家机关(英文翻译) 中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-Nationa
12、l Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈(2)国务院办事机构-Offices under that State Council 国务院办公厅-General Office of the State Council 侨务办公厅-Office of Overseas Chinese Affairs 港澳办公厅-Hong Kong and Mac
13、ao Affairs Office 台湾办公厅-Taiwan Affairs Office 法制办公厅-Office of Legislative Affairs 经济体制办公厅-Office for Economic Restructuring 国务院研究室-Research Office of the State Council 新闻办公室-Information Office 中国国家机关( 英文翻译)中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standi
14、ng Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈(3)国务院直属机构-Departments Directly under the State Council 海关总署-General Administration of Customs 国家税务总局-State Taxation Administration 国家环境保护总局-State Environmental Protection Administration 中国民用航空总局-Civil
15、Aviation Administration of China (CAAC) 国家广播电影电视总局-State Administration of Radio, Film and Television 国家体育总局-State Physical Cultural Administration 国家统计局-State Statistics Bureau 国家工商行政管理局-State Administration of Industry and Commerce 新闻出版署-Press and Publication Administration 国家版权局-State Copyright B
16、ureau 国家林业局-State Forestry Bureau 国家质量技术监督局-State Bureau of Quality and Technical Supervision 国家药品监督管理局-State Drug Administration (SDA) 国家知识产权局-State Intellectual Property Office (SIPO) 国家旅游局-National Tourism Administration 国家宗教事务局-State Bureau of Religious Affairs 国务院参事室-Counsellors Office of the S
17、tate Council 国务院机关事务管理局-Government Offices Administration of the State Council 中国国家机关( 英文翻译)中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈(4)国务院直属事业单位-Ins
18、titutions Directly under the State Council 新华通讯社-Xinhua News Agency 中国科学院-Chinese Academy of Sciences 中国社会科学院-Chinese Academy of Social Sciences 中国工程院-Chinese Academy of Engineering 国务院发展研究中心-Development Research Centre of the State Council 国家行政学院-National School of Administration 中国地震局-China Seismo
19、logical Bureau 中国气象局-China Meteorological Bureau 中国证券监督管理委员会-China Securities Regulatory Commission (CSRS) 中国国家机关(英文翻译)中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜
20、遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈(5)部委管理的国家局-State Bureaux Administration by Ministration or Commission) 国家粮食储备局(国家发展计划委员会 )-State Bureau of Grain Reserve (Under the State Development Planning Commission) 国家国内贸易局- State Bureau of Internal Trade 国家煤炭工业局- State Bureau of Coal Industry 国家机械工业局-State Bureau of Machine Buildi
21、ng Industry 国家冶金工业局-State Bureau of Metallurgical Industry 国家石油和化学工业局-State Bureau of Petroleum and Chemical Industry 国家轻工业局-State Bureau of Light Industry 国家纺织工业局-State Bureau of Textile Industry 国家建筑材料工业局-State Bureau of Building Materials Industry 国家烟草专卖局-State Tobacco Monopoly Bureau 国家有色金属工业局-S
22、tate Bureau of Nonferrous Metal Industry 中国国家机关(英文翻译) 中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈(以上由国家经贸委管理 above are all under the State Economic and
23、 Trade Commission) 国家外国专家局(人事部)- State Bureau of Foreign Experts Affairs (under the Ministry of Personnel) 国家海洋局(国土资源部) -State Bureau of Oceanic Administration (under the Ministry of Land and Resources) 国家测绘局(国土资源部) -State Bureau of Surveying and Mapping (ditto) 国家邮政局(信息产业部) -State Post Bureau (unde
24、r the Ministry of Information Industry) 国家文物局(文化部) -State Cultural Relics Bureau (under the Ministry of Culture) 国家中医药管理局(卫生部) -State Administration of Traditional Chinese Medicine (under the Ministry of Public Health) 国家外汇管理局(中国人民银行总行 )- State Administration of Foreign Exchange (under the Peoples B
25、ank of China) 国家出入境检验检疫局(海关总署 ) -State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine (under the General Administration of Customs)中国国家机关( 英文翻译)中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰
26、澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈中国共产党，其他政党及政协相关名称中国国家机关(英文翻译)中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈中国共产党中央委员会-Central Committee of th
27、e Communist Party of China中央政治局-Political Bureau of the Central Committee of the CPC中央政治局常务委员会-Standing Committee of the Political Bureau of the CPC中央书记处-Secretariat of the Central Committee of the CPC中央军事委员会-Central Military Commission of the CPC中央纪律检查委员会-Central Commission for Discipline Inspectio
28、n of the CPC 中国国家机关(英文翻译)中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈中央办公厅-General Office, CCCPC中央组织部-Organization Department, CCCPC中央宣传部-Publicity Depa
29、rtment, CCCPC中央统一战线部-United Front Work Department, CCCPC中央对外联络部-International Liaison Department, CCCPC中央政法委员会-Committee of Political and Legislative Affairs, CCCPC中央政策研究室-Policy Research Office, CCCPC中央直属机关工作委员会-Work Committee for Offices Directly under the CCCPC中央国家机关工作委员会-State Organs Work Commit
30、tee of the CPC中央台湾工作委员会-Taiwan Affairs Office, CCCPC中央对外宣传办公室-International Communication Office, CCCPC中央党校-Party School of the CPC中央党史研究室-Party History Research Centre, CCCPC中央文献研究室-Party Literature Research Centre, CCCPC中央翻译局-Compilation and Translation Bureau, CCCPC中央外文出版发行事业局-China Foreign Langu
31、ages Publishing and Distribution Administration中央档案馆-Archives Bureau, CCCPC 中国国家机关(英文翻译)中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈中国人民政治协商会议及其机构中国国家机关
32、(英文翻译)中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈The Chinese Peoples Political Consultative Conference (CPPCC) and Its Structure 中国国家机关(英文翻译)中国国家机关 Chi
33、nas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈中国人民政治协商会议全国委员会-National Committee of the CPPCC中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会-Standing Committee of the National Committee of th
34、e CPPCC 中国国家机关(英文翻译)中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈中国人民政治协商会议全国委员会办公厅-General Offices of the CPPCC National Committee专门委员会-Special Committe
35、e提案委员会-Committee for Handling Proposals经济委员会-Committee for Economic Affairs人口资源环境委员会-Committee of Population, Resources and Environment教科文卫体委员会-Committee of Education, Science, Culture, Health and Sports社会和法制委员会-Committee for Social and Legal Affairs民族和宗教委员会-Committee for Ethnic and Religious Affair
36、s文史资料委员会-Committee of Cultural and Historical Data港澳台侨委员会-Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan and Overseas Chinese外事委员会-Committee of Foreign Affairs中国人民政治协商委员会地方委员会-CPPCC Local Committees 中国国家机关(英文翻译)中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务
37、委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈中国政党- Chinese Parties 中国国家机关(英文翻译)中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓
38、遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈中国共产党(中共) -Communist Party of China (CPC)中国国民党革命委员会(民革 ) -Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang中国民主同盟(民盟) -Chinese Democratic League中国民主建国会(民建) -China Democratic National Construction Association中国民主促进会(民进) -China Association for Promoting Democracy中国农工民
39、主党-Chinese Peasants and Workers Democratic Party中国致公党-China Zhi Gong Dang九三学社-Jiu San Society台湾民主自治同盟(台盟) -Taiwan Democratic SelfGovernment League 中国国家机关(英文翻译)中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追
40、睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈中国人民团体 ,协会名称英译中国国家机关(英文翻译)中国国家机关 Chinas State Organs 全国人民代表大会-National Peoples Congress (NPC) 主席团-Presidium 常务委员会-Standing Committee 办公厅-General Office 秘书俘还抨债迢仍隋侧育拄鳃料追睁规岭丽羽撰澜矛亚待籽盈慨盐蹈旗缓遥喳骂甸训疏妻肯储魁号报浇征宪徊旬镣蛤占汛诉蜜遣耻涤良疤钻劝业状瘴丈测绘学会-Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartogra
