1、文章翻译原则,字字落实， 补出省略， 调整语序， 检查通顺。,为学,彭端淑,我要飞上天上！,在没有飞机的时候，莱特兄弟常常希望能像鸟一样飞到天上，人们都笑他们在做梦。为什么？,1903年，大家认为不可能的事终于发生了。,为什么莱特兄弟能成功呢？这说明了什么？,因为他们不怕困难，坚持不懈。只要不怕艰辛，勇于尝试实践，很多困难都能解决，事在人为。,清 彭端淑,为 学,作者介绍,彭端淑，字乐斋，号仪一。清朝官员、文学家，与李调元、张问陶一起被后人并称为“清代四川三才子”。 彭端淑十岁能文，十二岁入县学，与兄彭端洪、弟彭肇洙、彭遵泗在丹棱萃龙山的紫云寺读书。雍正四年（1726年），彭端淑考中举人；雍正
2、十一年又考中进士，进入仕途，任吏部主事，迁本部员外郎、郎中。,写作背景,清代乾嘉时期，学者们潜心问学，不务声名，治学严谨朴实，形成一代学风。于是作者便为他子侄们写下这篇文章，希望他们能继续发扬这种风气，同时劝勉子侄读书求学不要受资昏材庸、资聪材敏的限制，要发挥主观能动性。,为学,天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。蜀之鄙有二僧：其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一钵足矣。”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往！”越明年，贫者自南海还，以告富者，富者
3、有惭色。西蜀之去南海，不知几千里也。僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？,天下事没有难易区别,做，难事会变易,不做，易事也变难,学习没有难易区别,学，难也会变易,不学，易亦会变难,一、难易转化关键在“为”,（总说）,（分说）,吾欲之南海。,子何恃而往？,二、贫富和尚去南海的故事,对贫僧能否 去表示怀疑,“足”字表现出贫和尚面对困难知难而进的勇气和敢于实践的坚定信念。,认为对方不自量力，因而轻蔑。表现出他在困难面前强调客观条件，没有坚定的志向，更没有为实现志向而大胆实践的勇气。,贫和尚,吾一瓶一钵足矣。,吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往！,我已经从南海回来了。,我真是惭愧。,穷和尚为什么能到达南海，而富和尚没有去成？穷和尚又是靠什么去成了南海呢？,这个故事也证明了什么？,为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣难易可以转化，事在人为，也证明人贵立志。（观点）,拓展,用一个成语或一句名言来概括本文观点。,事在人为 有志者事竟成 世上无难事，只怕有心人。 成功=1%的天才+99%的汗水。 一分耕耘，一分收获。,中心,本文是彭端淑写给他的子侄辈的，目的是教育他的子侄们立定志向、刻苦学习。本文讲述了“蜀鄙二僧”“之南海”的故事，形象地阐明了难易相互转化的辩证关系，告诉读者人贵立志、事在人为的道理，勉励人们立志求学、努力上进。,谢谢观赏,The End,
