1、中英文化习俗比较,A CONPARISON OF CULTURAL CUSTOMS BETWEEN CHINA AND ENGLISH SPEAKING COUNTRIES,Good pronunciation + right grammar =/= correct EnglishHow old are you?Whats your age?How much do you make?Whats your income?How much did that dress cost you?How much did you pay for that car?Are you married or sin
2、gle?How come youre still single?So youre divorced. What was the reason? Couldnt you two get along?,Are you a Republican or a Democrat?Why did you vote for.?Do you go to church?Are you Catholic?,THE CONTENTS,TWO PARTS OF THE COURSE1。CUTURAL TRADITIONS AND CUSTOMS2。NON-VERBAL COMMUNICATION,1。姓名习俗2。称谓习
3、俗3。问候习俗4。介绍习俗5。见面礼节 6。女士优先 7。隐私 8。禁忌习俗 9。婉约语 10。英语习语与英美文化,NON-VERBAL COMMUNICATIONCROSS-CULTURE AND NON-VERBAL COMMUNICATION,体态语副语言客体语环境语中英非语言交际及其文化差异,姓氏习俗,1.以祖先的图腾为姓,有祖先崇拜生物和自然现象,如:云、龙、熊、牛、马、羊、鹿、鲍等；2。以祖先的称号为姓，如：轩辕、高阳等；3。以祖先的溢号为姓，如周朝的文、武王，他们的后代分别姓文、武。4。以祖先建立的或被分封的国家为姓，如齐、鲁、秦、晋等。,5。以祖先的字或名为姓，如郑国公子偃，字
4、子游，其字便姓游。伍员的后人以员为姓，是以祖父的名为姓的。6。以爵位为姓，如公、王、侯等。7.以居住地为姓，如东门、南宫、西廓；8。以官职为姓，如司马、司徒、帅、尉、司空等；,9。以职业为姓，如陶、卜、巫、商、乐等；10。以皇帝赐姓为姓，如唐朝沙陀族的朱邪赤因镇压农民起义有功赐姓李，又赐名国昌，后代就袭用李姓。11。因避讳等原因为改姓，如丘姓，因避讳孔子的名（丘）而改为“邱”。有的原姓庆，因避皇帝讳名而改姓贺。汉武帝时田千秋为丞相，因年老特许乘小车出入朝廷，时人号为车丞相，其后代有姓车的。,12. 以少数民族姓氏的译音为姓的，如呼延,宇文等。,1.表示抱负的，如：陈安邦、赵治国；2。表示意志的
5、，如：王刚、李毅；3。表示操守的，如：张永清、贺世廉；4。表示长生不老的，如：郑长生、王永康；5。表示升官发财的，如：冯学官、陈喜旺；6。表示气势的，如：李大力、陈克强；7。表示坚强的，如：宋铁成、谢志坚；8。表示脱俗的，如；蔡超尘、刘志高；9。表示情趣的，如：李志清、王尚洁；10。表示与众不同的，如：王冠群、高鹤群。,以职业名称为姓,Carpenter, Thatcher, Tailor, Smith, Cooper, Barber, Clerk, Cook,以居住地所在的城镇和村庄为姓,York, Kent, London,以居住地的地形、地貌为姓,Moor, Hill, Lake, Wo
6、od, Brook, Bush,以个人的身体和个性特征为姓,Small, Long, Wise, Short,由名+子组成,Johnson, Wilson, Jackson, Jameson, Grayson,表示儿子的还有英语中的-ing,Wilding, Golding, Henning,MacArthur, MacMillan Macmillan, MacLeod, MacPherson, McClellan, McClure, McDonald, McNamara, OBrien, Ocasey, OConnel, OKelly, ONeil,第二讲,禁忌习俗,禁忌的英语对应语tabo
7、o tabu tapu,禁忌的定义,严格得说，禁忌仅仅包括：A。 属于人或物的神圣不可侵犯的（或不洁的）性质。B。由这种性质所引起的禁制作用。C。经由禁制作用的破坏而产生的神圣性（或不洁性）。,禁忌的目的,1。达到直接禁忌的目的：（A）保护重要人物-领袖、僧侣等-和使事物免受到伤害。（B）保护弱小者-妇女、儿童和一般民众-不受到领袖和僧侣的曼那所伤害。（C）防止以手触摸或接触到死人所引起的危险或误吃某些食物。（D）保护或避免危及生命的重要行为-生育、成人礼、婚姻和性机能-受到干扰。（E）保护一般人不受鬼神的愤怒或其力量所伤害。,2。禁忌可以防止一个人的财产、工具等被偷盗。,中英禁忌比较,1。社
8、交禁忌 2。公共场合禁忌 3。饮食禁忌 4。送礼禁忌 5。节日禁忌 6。宗教禁忌 7。颜色禁忌 8。数字与日期禁忌 9。动植物禁忌,基督教禁忌,圣经记录了“上帝十戒”（the ten commandments),它们是基督教思想的核心。这十戒是：1。除上帝外不可敬拜别的神；2。不可敬拜偶像；3。不可妄称上帝的名；4。当守安息圣日；5。当孝敬父母；,6。不可杀人；7。不可奸淫；8。不可偷盗；9。不可假陷害人；10。不可贪婪人的财物。,天主教禁忌,天主教是基督教的三大教派之一，除了“上帝十戒”之外，它还有自己独特的禁忌，比如：参加葬礼，忌穿色彩鲜艳的服装；在举行葬礼的过程中，忌大声说话；在葬礼后的
9、两三个星期内，死者亲属忌见客人，一年之内忌参加大型宴会或舞会；天主教教士是不允许结婚的；他们过圣诞节忌用圣诞树，而是摆大玩具；,佛教禁忌,分布于印度，斯里兰卡，缅甸，中国，日本，朝鲜半岛和东南亚国家。主要教义：施与一切有生命者以慈爱和怜悯，广施博爱，不计善恶，不分人畜，均一视同仁。在这个教义的基础上，佛教有五戒、八戒、十戒等戒律。,佛教五戒,不杀生；不邪淫；不盗窃；不饮酒；不妄语。,佛教八戒,不杀生；不邪淫；不盗窃；不饮酒；不妄语；不眠高广华丽之床；不装饰打扮及视听歌舞；不食非食时。,佛教十戒,不杀生；不邪淫；不盗窃；不饮酒；不妄语；不眠高广华丽之床；不装饰打扮及视听歌舞；不食非食时；不涂饰香
10、发；不蓄金银财宝。,道教禁忌,伊斯兰教禁忌,忌食猪肉；忌食动物的血液；忌食在神石上宰杀的动物。忌酒及其他含有酒精的饮料。忌用猪的形象做装饰图案。忌崇拜偶像；忌模制、塑造、绘画任何生物的图象。禁忌近亲之间的通婚；忌与其他宗教信仰的人通婚。在斋月，即回历九月，穆斯林教徒每天从,日出到日落忌食；忌房事。穆斯林妇女一般要安居家中，忌外出工作；忌与男子互相观看；见到男人要降低视线；忌男女当众拥抱；妇女在陌生人面前要戴面纱；不戴面纱的妇女禁止进入清真寺。依斯兰教徒送礼忌送带有小动物形象的礼物；否则会招致厄运；在他们祈祷时，忌外人的干扰或表示不耐烦；忌穿鞋进入清真寺；忌用左手进食或触碰食物。,种族歧视语,N
11、igger, niggra, niggruh-blacks, colored peopleDagos-American ItaliansKikes-American JewsPolacks-American PolishChinks-American ChineseJaps-American Japanese,Sex discrimination,Animal names referring to females: bat, dog, chicken, cat, cow, muttonWords referring to old females: hen, trot, marhorse, cr
12、one, hag, beldam汉语中的性别歧视语：母夜叉，母老虎，母狗，野鸡，野猫，臭娘们，臭老婆，小娘们，贱人，婊子，破鞋,Curses, oaths and dirty words,Shit, hell, damn, cunt, fuck, tits,1. Nerd/geek/dork/dweeb/gweeb 呆子. 这些字都代表一个人因为太专注某件事而看起来不太正常, 而并非不聪明的呆, 如书呆子, 计算机怪胎等, 这几个字可以交换使用. 其中 nerd , geek 和 dork 比其他二个来的常见. 2. Chicken/wuss/wimp 胆小鬼. Chicken 大家都应该蛮熟
13、悉的, 而 wuss 和 wimp 也是骂人胆小鬼的意思. 3. Weasel/skum/cunning 邪恶, 怀有心机 Weasel 本意是鼬鼠, 在这里是用来形容一个人很狡猾. 比方说有人表面上对你很好, 可是他其实是另有目地, 可能要利用你或是怎么的, 这种人就叫 weasel 或 scum.,4. Bitch/Jackass 贱人/ 贱货 (男) Bitch 是用来骂女生的, 不要乱用, 因为这跟骂人妓女没啥二样. 但 Bitch 是女生专用的, 要骂男生, 要用 Jackass 这个字. 5. Weirdo 怪人 这个字是从 weird 怪异演变而来的, 就是指像科学怪人那样怪怪的
14、人, 或者翻成怪叔叔会更恰当些 6. Wacko/nut/psycho/nutcase 疯子,7. Pervert *. *都知道什么意思吧! 另外, 色狼或是色鬼也可以用 Pervert. 8.Asshole/bunhole/asslicker/cuntlicker/pussylicker/asswiper/punkass/buttface/buttmunch 很讨厌的人.这种人就是令人感到厌烦, 讨厌, 不屑的人. Asshole 这个字在一些社会写实的电视或电影我想是蛮常见的吧. 除了asshole 常见之外, 我还列出了许多骂人的字, 大部份都是跟 ass 或是 licker 有关.
15、各位参考就好, 不要拿来乱骂人啊. 9. Idiot/moron/retard 白痴 前二个意思都很明确, 就是白痴, 智障, 低能儿的意思, 而 retard 指的是 mentally retard, 心智障碍, 而 retarded 则是对于低智商的人较正式的说法. 就像中文的启智儿童一样. 直接叫这些人 idiot 是非常不礼貌的.,10. Dumbo/dumbbell/pighead 猪头 这三个字都是形容别人很笨的意思. 11. Queen ugly/butt ugly 超丑 这二个字可有意思, 一个是 queen 看来不错, 一个是 butt, 可是这二个字加 ugly 都是超丑的
16、意思, 大概就相当于中文说的恐龙吧. 12. Jerk/doofus /dipstick / dipshit 混蛋 这几个字字典应该都查不到吧! 都是标准的美国俚语, 意思跟 Asshole 很接近. 都是一些让人感到厌恶, 讨厌的坏蛋.,13. Bum/loser/double loser/two time loser 鳖三 这些人就像是街头的小混混, 平日做威作福, 其实自己没什么能耐, 不过狐假虎而已. 而 double loser 自然又比 loser 程度上要来的更鳖一点. 14. Mutant 畸形 原意指生物学上突变, 可以用来骂一个人很畸形. 例如有人一个月都不洗澡, 你就可以
17、说, Mutant.,饮食禁忌,送礼禁忌,节日禁忌,颜色禁忌,数字与日期禁忌,动植物禁忌,在其他生活领域中的语言禁忌,疾病和死亡；大小便等生理功能；怀孕、生殖和性行为；聋、哑、瞎、瘸等身体残疾；他人的隐私或短处；等等。不论英语或汉语或别的什么语言都有这种语言禁忌现象。,禁忌语的特征,禁忌语是一种客观存在，但不管是哪个国家还是哪个社会，完全被禁说的话是不存在的。如果一句话完全、彻底地被禁止了，那句话也就从根本上消失了。因此，语言禁忌是相对的、有条件的，程度不同的、受各种因素制约的。,其次，禁忌语具有时代性。人们随时准备维护禁忌语的权威和尊严。禁忌语的存在促进了语言的发展，丰富了语言中的词汇。,中
18、英婉约语比较euphemism,婉约语的出现和应用与语言禁忌有直接的关系,比如：die- pass away, pass out, pass over become fat- put on weight,关于死的婉约语,To go to a better worldTo go to another worldTo go to heavenTo departTo be goneTo pay ones debt to natureTo breathe ones lastTroubles be over now,go ( e.g. Hes gone.)Depart , depart from the
19、 world for everDeceaseGo the way of all fleshBe in ( go to ) Heaven, be with God Release,所有上述这些短语或说法都对死者有褒义或至少是不带感情色彩。然而，英语中还有一些极为随便的说法或俚语，如：kick ones bucket (翘辫子），be cone for （完蛋）类似的汉语有：丧命，毙命，一命呜呼，呜呼哀哉。很显然，这些并不是褒义词，而且不能算作委婉语。但不管有什么样的区别，所有上述词语都是死这一概念的代名词。,病逝，永逝，长逝，仙逝，逝世，去世，辞逝，谢世，归天，上天，故去，走了，没了，过去了仙去
20、，仙游，上山成仙，升遐羽化，物化见马克思山陵崩，驾崩，千秋之后，英勇就义，壮烈牺牲，为国捐躯，杀身成仁，舍生取义，光荣了。百年之后,婉约语还用来表达人们讳言的生理行为,大小便怀孕生殖性行为,英语中关于厕所的婉约语,Powder room, convenience, cloakroom, loo (waterloo), gentlemen, gents, ladies, ladies (mostly used in UK)Bathroom, restroom, men, mens, women, womens, comfort station (mostly used in US)除以上的Men
21、、Women和Gentlemen、Ladies之外，在美国的迪斯耐乐园，男用是标示Princes(王子)，女用是Princesses(公主)。另一方面在德国以Herren(绅士用)与Damen(淑女用)区别。,英语中上厕所的婉约语,To wash ones hand, to powder ones nose, to spend a penny, to go and see ones aunt, to pay a call, to relieve or to relieve nature, to go somewhere, to answer the call of nature or to a
22、nswer natures call, to have a BM (=bowel movement)Will you excuse me for a few minutes?May I be excused?,Wheres the mens room? (男人的房间在哪里？) Wheres the gentlemens room? (绅士的房间在哪里？) Wheres the rest room? (休息室在哪里？) 如果是女性可以问： Wheres the powder room? (化妆室在哪里？) Wheres the bathroom? May I wash my hands? I m
23、ust see a man about a dog. (我要为狗的事去见一位男人。) 这是“我要去厕所”的意思，因为doghouse是“厕所”。,用以说明厕所的用语还很多。依据American Thesaurus of Slang有：cash a check (提款) go to the bank (上银行) feed a dog (喂狗) give a Chinaman a music lesson (教中国人音乐) go feed the goldfish (去喂金鱼) go see a dog (去看狗) go see the baby (去看婴儿) go to Egypt (到埃及)
24、go water the lawn (在草地上浇水) see Johnny (去看强尼) shoot a dog (射击狗) visit the Chamber of Commerce (拜访商工会馆),除此以外还有很多，说法之多令人感到惊讶， 可是相象这些话的背后的意思也很有趣。把存在银行的钱提出来就是cash a check，因此要“去银行”， 所以go to the bank有了“排泄”的意思。 Johnny是“男性的东西”，所以see Johnny就是“看老二”去了。,关于排便,有一句一般性的标准语是relieve the bowels(解除大肠的紧张)。能生动表现这种感觉的俚语有：
25、blow do ones business drop ones wax ease nature sit on the throne relieve nature relieve oneself do No.2,另外“放屁”(fart)说成break wind(破风)或unload(卸货)也有实在感。 “排泄出来的东西”该怎么说呢？“大便”的标准语是dung，在俚语的说法有以下的情形： dead soldier sewage body wax honey,大概是最后的honey 听起来最顺耳的关系， 使用者最多。 “水肥车”是 honey wagon(蜂蜜车)，所以“排便”也可说成honey d
26、ipping(滴答滴答掉下蜂蜜)，是高雅(？)的说法？ 在乡下常在夜晚到外面大便，好象不只是我们，英美也是如此，故有night soil (夜晚的土)的说法,此外，英语中粪、尿的雅称还有：Body refuseHuman waste productsExcrement在医院“验便”时，医生会说： May I have your specimen? Specimen是“标本、样本”的意思，所以很容易理解。但千万不能说your dung，更遑论说your shit，如果患者是妇女一定会昏倒的。,“排尿”urinate的最一般的说法，儿童是说“劈”，可以写成P或pea、pee 都可以，可能是piss
27、的缩写如果是大人，说leak(泄)或take a leak的情形较多。另外不同的说法是： shake a lily shake the dew off the lily water the lawn 都是能立刻想象到的形容法。如果小便告急时是说： My back teeth are afloat. (我的大牙浮起来了。),汉语中厕所的委婉说法,茅房， 茅厕， 洗手间， 一号， 方便的地方， 便所,汉语中关于上厕所的委婉说法,洗手，去一号，减轻负担， 出恭， 大恭， 小恭， 解手， 大解，小解，去走动走动， 去方便方便，出去一下，出去有点事,英语中关于怀孕的委婉说法,To be in the f
28、amily way, to be expecting, to be expecting a baby, to be a mother-to-be, to be an expectant mother, to be anticipating.,汉语中关于怀孕的委婉说法,有了，有喜了，有孩子了，肚子大了，身子笨了，身子不方便,英语国家中对于身材、长像的委婉语,Skinny- slim, slenderUgly- plain-lookingCrippled, blind, deaf, dumb- the handicapped or disabled,Old man or old woman- se
29、nior citizensOld- elderly, advanced in age,汉语中对于生理缺陷的委婉表达,瘸- 腿脚不方便，腿脚不得劲，腿脚不济事，腿脚不灵活或不利索聋- 耳背，重听，耳朵不好使，瞎- 失明，盲人，另外，人们在与麻子说话时要避免“麻”字，与秃头的人讲话时要回避“秃”字，与驼背的人讲话时要回避“脊背”之类的字。,英语中沦落风尘妇女的委婉说法,Prostitute:Woman of the street, street walker, fancy woman, girl, girlie, call girl, joy girl, working girl, lady of
30、 pleasure,汉语中关于妓女的委婉说法,旧时有：风尘女子，青楼女子，风月女子，姑娘现在：小姐， 陪酒女等。,shoe-maker, garbage man, undertaker, dishwasher, washwoman, dog catchers, bus boys,Shoe rebuilder, sanitation engineer, funeral directors, utensil maintenance man, clothing refresher, animal control warden, sanitarians,这类词汉语中同样存在,补鞋的 - 修鞋工扫大街的
31、- 环卫工人洗衣服的- 家庭记时工看孩子的- 家庭保姆剃头的- 理发师,社会现象的婉约,Poor people- low-income groupSlums- old, more crowded areasDepression- recessionPoor children- children unable to secure much beyond the necessities of todays world because of the modest finances of the familyPoor, or even lazy students- children with unta
32、pped potential,失业工人- 待业，下岗工人穷人- 生活有困难者贫富有差距- 分配不公腐败官员在巧取豪夺- 利用手中的权利搞不正之风,中英称谓习俗比较,汉语的称谓习俗,汉语的称谓习俗源远流长孤家， 寡人， 朕主君， 君， 中下， 吾子， 子小人， 老仆， 臣妾，下妾，妾人， 婢子先生，同志,同德则同心，同心则同志。 -左传,相当与“我”的称谓除上面提到的还有：予，余，吾，身，卯，台，言，比较通俗的还有：咱，俺，洒家，老衲，老汉，老娘，老身这些都是属于中性的泛称。反映不出尊卑的程度。,自我贬低的自称：愚，愚下，鄙人，不才，小生，晚生，下官，老朽，老拙。,称呼他人的尊称：除了上面提到的
33、还有：公，郎，官，先辈，前辈，阁下，座前，相公，官人，客官等。文学作品中出现的大量的对贵族的尊称或敬称：大人，老爷，太太，公子，小姐等。对师长的尊称或敬称：（除先生外）夫子，先达，师父，师傅，函丈，业师，教授，讲师，教师等。,现代汉语的称谓体系：,亲属称谓,以辈分为标准选择称呼：以双方是否熟悉为标准：以交际场合的性质为标准：以听话人的社会特征为标准：从儿称谓：,职业称谓,师傅，大夫或医生，老师，司机，邮递员，门卫，民警，解放军，护士，售货员，售票员，列车员，服务员等。,职务称谓,职务称谓就是以人们所担任的各种职务相称。,行政部门：主席，总理，部长，司长，处长，科长等。党务部门：书记，部长军队系
34、统：司令，军长，师长，旅长，团长，营长，连长，排长，班长另外军人还有军衔：元帅，将军，校级，尉级技术工程界：总工程师，工程师，技术员,大专院校：教授，讲师，助教,职务称谓的使用,单称职务：姓+职务：全名+职务：,通称,所谓通称就是指对社会上各界人士不分职业和职务，有时，甚至不分年龄的一种称呼。,同志：单称同志姓+同志姓名 +同志职业+同志职务 +同志性别+同志老或小+同志,另一类通称是先生，太太，小姐,姓名称谓,姓名称谓就是交际双方以对方的姓名相称。,单称姓名姓名前后添加别的称谓语可以是语气变得郑重、客气，因而常常用于比较正式的交际场合。置于姓名之后的称谓语：老，公置于姓之前的称谓语：老，小,
35、人称不称,英语国家的称谓习俗,称谓类型,通称，职务称谓，职业称谓，姓名称谓，亲属称谓，人称和不称,通称,Sir Madam LadyMr.Mrs.MsMiss,职务称谓,Title + last nameDoctor Smith, Queen Mary, Prince Charles,President Roosevelt, Senator Fulbright, Judge Harley, Father White, General Patten, Colonel Quail,Forms of address without titles:Father, General, Colonel,Yo
36、ur Majesty, His Majesty, Her MajestyYour HighnessMr. PresidentYour Honor,职业称谓,Besides the forms of address mentioned above:Waiter , boy, conductor, usherRabbi, Sister, Reverend( these three can be used independently as well as used with the name.),姓名称谓,在英语国家，姓名称谓是整个称谓体系中的重要组成部分。称姓、称名、称全名、用呢称的情形都有，但在
37、使用的普遍程度和规范方面却有很大的差别。,亲属称谓,不称,见面礼节,鞠躬礼,鞠躬：俗称打躬，就是弯身行礼，对他人表示敬意。除中国外，日本，朝鲜等亚洲国家也都有鞠躬的礼节。英美等西方国家也有行鞠躬礼的的习俗。,鞠躬礼起源于中国。“入公门，鞠躬入也。”-论语。乡党“宜乡侯参鞠躬履方，择地而行。”-汉书。冯奉世传赞“来至山神殿前，鞠躬唱喏。”-敦煌文集。庐山远公话,鞠躬礼一般分为两种,一是三鞠躬，又称最敬礼。行礼前，应脱帽，身体立正，目光平视。鞠躬时，身体上部向下弯约90度，然后复原，这样连续行礼3次，表示最深切的敬意。另一种是一鞠躬。行礼时，身体上部约下倾15度，随即复原，一鞠躬只行礼一次。,三鞠
38、躬是大礼中之大礼。其适用场合有限，主要用于婚丧嫁娶等大的仪式或场合。另外，灵堂吊丧、参加追悼会、向遗体告别、祭奠死者、赠送花圈时都需要向遗像、遗体或骨灰盒施三鞠躬大礼。,一鞠躬主要用于社交场合中，下级向上级、学生对师长、晚辈对长辈，甚至平辈之间表达由衷的敬意。受礼者随即还礼。平辈之间可鞠躬还礼，但长辈对晚辈、上级对下级的鞠躬礼可欠身点头，不必以同样的方式还礼。一鞠躬为一般的礼节，但随着弯身角度的大小其含义也不同，90度的大鞠躬表达的当然是深切的敬意。,BOW,在英语或其他西方国家，也有鞠躬的礼节，称之为BOW，即俯首、弯腰以示尊敬之意。比如，他们鞠躬迎客，鞠躬送客，鞠躬向女士致意，鞠躬向他人致
39、谢。演艺人员向观众谢幕时也行鞠躬礼。男士邀请女士跳舞时，一边鞠躬致意，一边说：“可以请您跳舞吗？”西方人多信奉基督教，他们向上帝祝福时多俯首默祷，祈求上帝的宽恕或帮助。不过，西方没有东方人的三鞠躬的大礼， 也没有下级向上级、晚辈向长辈、学生向老师鞠躬的习俗。,拱手礼，俗称作揖，中国古代传至今天的由一传统礼仪。,握手礼,握手礼的起源握手礼的方式：平等式、控制式、乞讨式、手套式、死鱼式、虎钳式、抓指式握手礼的规范握手礼的其他交际功能。,脱帽礼,拥抱礼,吻礼,问候习俗,问候的类别,祝愿式问候：如汉语中的你好，早安，晚安，新年快乐，见面发财英语中的good morning, good afternoo
40、n, good evening, good day, Merry Christmas,关心式问候：汉语： 你吃了吗？ 你去哪儿？English:How are you?How are you doing?How is your family?How is everything?,交谈式问候：出去呀？回来啦？上班去进城去？忙着呢？忙什么呢？锻炼呢打秋呢？搬家呢,Doing some running?Its a fine day today, isnt it?Its a terrible weather today?,称谓式问候：在汉语中，人们只喊对方的姓氏、名字或者用姓名+通称（职务、职称称谓、
41、亲属称呼等）比如：小王，老张，王平，李老师，孙大夫，钱处长，赵大爷，洪师傅在英语中也有类似的问候方式，只是数量较少。,称赞式问候：这类问候方式中英文都有，但使用的频率并不多。,体态式问候：体态式问候在中国和英语国家均是一种常见的非语言问候方式。这一方式的采用是由于客观条件决定的。当交际双方，正在特别嘈杂的场所，说话听不清楚；或者在匆匆行走；或者两者相距较远，这时体态式问候就成了唯一可行的问候方式了。这种问候方式实际上就是中国人说的举手或挥手致意一类的做法。,举手致意点头致意欠身致意脱帽致意微笑致意,问候的规范,Hello , Hey, HiHow are you- Haway-Hiya-Hi!
42、,How are you? How are you doing? Good morning. How are you? Hello! How are you doing?-How are things going?How are you getting on?How are things?How is everything?How is life?,Very well, thank you. And you?Quite well, thank you. What about you?Wonderful, thank you. How about you?Fine thanks. And you
43、?OK, thanks. And how are you?Not too good, Im afraid. Actually, its going from bad to worse. What about you?,Lady First,女士优先的历史渊源,女士优先的具体规范,在西方国家，女士优先的礼仪原则要求男性在任何时候，任何情况下，都要在言行方面尊重女性，照顾女性，帮助女性，保护女性，并由此还衍化出男人对女人的宽容，忍让，同情乃至崇拜。栾扶桂（1995）把这一礼仪原则归纳为如下一些表现形式：,在门口、楼梯口、电梯口或其它狭窄通道遇到女士时，男士应侧身站立，让女士先行。乘小汽车或出租车时
44、，如有女士同行，男士应为女士开启车门；到达目的地时，男士应先下车，为女士打开车门，并帮助她下车。在公共汽车上，男士应为女士让座。,在大街上行走，男士应走在女士的左边，即容易出事的一边，因为社会习俗约定右边为尊。在不允许两人并行时，男士应让女士先行。只有在遇到障碍和危险时，男士才先行，为女士开道。参加社交活动或家庭宴会，遇到女士时，男宾应先向女主人问好。女宾到达时，先到的男宾应起立迎接，寒暄。,外出用餐，男士应帮助女士将椅子从餐桌下拉出，待女士就坐后自己再入坐。点菜时，先把菜单递给女士。男女会面需要握手时，一般应由女士先伸手，对于陌生的女士来说，尤其如此。同女士一起外出活动，男士应主动帮助女士携
45、带背包、外衣等物品， 但不要求帮她拎随身的小包或手袋，因为其中通常装有妇女用品。,同女士一起上楼时，男士应走在女士的后面；下楼时则应走在女士的前面。与女士一起合影时，应将女士让在中间。吸烟时，男士应先征得在座女士的同意。与女士交谈时，男士应仔细倾听、频频点头首肯。致辞或演讲时，应按照“女士们、先生们”的顺序称呼听众。,女士优先在中国,体态语,Body language, body movements, gesture, body behaviour, kinesics身体语言，态势语，手势语，体语学，身动学,EKMAN 和FRIESEN的体态语分类法在非语言交际学界具有极大的影响，他们把人的身
46、体和脸部的连续动作按照各种行为的起因、用法和代码情况分为五大类：,象征性动作（EMBLEMS）：这一类动作都有清晰的含义，如表示“OK”和“胜利”的手势。象征性动作常用来代替言语行为。在一般情况下，象征性动作都有明显的文化特征， 例如表示自杀的动作，在日本是用手模仿匕首刺向腹部的动作，在美国是用手表示手枪对准太阳穴。,说明性动作（ILLUSTRATORS）：这类动作直接与语言行为相配合，用以说明谈话的含义。例如，表示强调某一句话、描述一个思路、指点一个物件、描述一种空间关系、描述谋事的节奏或速度、刻画所指现象、描述某一身体动作、说明某一词句的含义等等。,情绪表露动作（AFFECT DOSPLA
47、Y）：主要是通过面部表情表露感情或情绪，当然，身体其他部分也可显露这类情绪。情绪表露对谚语行为其着重复、夸张、否定等作用，也可能与语言行为无关。情绪表露往往是无意识地传达交际信息，但也可以有意识地用与交际。,调节性动作（REGULATORS）：这类动作用在面对面交谈中维持或调节谈话，可以暗示讲话人继续讲下去，再重复一次，进一步解释，讲快一点，讲得生动一点，让别人也讲一讲等多种含义。,适应性动作（ADAPTORS）：1。自我适应性动作（SELF-ADAPTORS）：这类动作都发生在自己身上，例如，握住自己的手、搓手、抓挠、掐捏、掸捡衣服上的杂物等。一般情况下，情绪越不安，这类小动作就越多或越明显。抠鼻子、摸眼睛也都属于这类动作。,
