1、蜻 蛉 日 記 中巻涙表現中心金英花（2001 級）（第 5 回日中友好卒業論文 文学部門優良論文賞 2005 年度）要 旨蜻蛉日記、日本女流日記文学草分作品、文学史的高評価。日記一夫多妻制下、夫来訪待焦受身日送貴婦人薄幸無惨姿丹念描切。本稿、中巻集中涙表現中心、孤閨苦作者苦悩世界探見。、上巻下巻比、中巻涙表現集中意味考察。: 兼家人間像 中巻涙表現 矛盾苦自我平安時代中期成立蜻蛉日記、日本女流日記文学嚆矢作品、作者摂関家御曹司藤原兼家二十一年間儚結婚生活描。上巻、兼家求婚筆起、一子道綱誕生、兼家新愛人町小路女出現嫉妬煩悶記、作者自我強性格不安定夫婦関係描。中巻、夫新愛人近江登場、兼家政治活動
2、多忙夜離続中、夫婦関係悪化、不安孤閨苦作者唐崎石山寺詣後、鳴滝般若寺籠。、兼家強引連戻、元状態戻。下巻、栄達驀進兼家更疎遠作者兼家関係諦観、道綱恋愛養女縁談身辺雑記的内容記。漂日記中、私興味涙表現。点問題沢田正子氏、同氏、 蜻蛉日記、 （中略） 涙泣二語多用。作者兼家対泣拒、殆涙終始述、 涙泣複雑多岐様相示無念涙蓄積、発散発露作品結実大力（注） 。、 涙語中巻集中意味十分述。本稿、中巻集中涙表現中心、作者内面世界探見思。第一章 兼家人間像作者苦悩基底兼家愛執着心存在、原点、兼家魅力思。故、中巻作者苦渋満心象追跡前、上巻兼家人間像考察思。（一）権門家一員、柏木木高、言思。 （天暦八年夏九頁） （
3、頁数小学館新編日本古典文学全集本。以下同） 傍線部柏木柏木葉守神宿信仰宮中守護兵衛衛門管人異名。天暦五年五月二十三日右兵衛佐任兼家。彼藤原氏本流若君家柄高、柏木縁語、 木高（注） 。柏木木高、作者兼家身分意識窺。藤原兼家、延長七年（年）摂関家藤原北家九条流右大臣藤原師輔三男生。兄弟、伊尹、兼通、安子、登子、伊尹兼通摂政、安子村上天皇皇后、後冷泉帝円融帝実母、登子重明親王妃。一族正権門中権門。作者結婚当時、兼家二十三才従五位上兵衛佐過、当時貴公子、前途洋青年。作者本朝第一美人三人之内也尊卑分脈、 勅撰集首歌、 大鏡 （兼家伝）和歌上手、美貌歌才評判高才媛窺。、藤原北家傍流、受領倫寧娘生作者身分上
4、、兼家大層。、親人、便言知顔、馬乗人、。誰言、騒、取入騒。 （天暦八年夏九頁）、兼家作者父作者求婚意向仄、求婚手紙持使者作者邸門叩時、一家大騒様子描場面。一流名門貴公子兼家求婚棚牡丹餅良縁思両親満悦至極体髣髴。、作者兼家無神経乱暴求婚気落、母勧、兼家返事和歌送。、彼女兼家高家柄引思。、兼家、平安時代権門貴族特色、後北方時姫、九人妻持（注） 。（二）優一面康保元年、心頼母無、茫然自失体作者兼家毎日訪、穢厭近。作者、書、時兼家優心中深捺印。、兼家大病患、作者兼家招応、兼家邸見舞行時、部屋明、心配要作者労、翌日、作者帰時、車乗、危足取歩出。前後記述、兼家真心優強調。（三）諧謔好、闊達性格持主康保三年
5、四月、賀茂祭時姫出会時（一四五頁） 、和歌自信持作者、 聞歌上句橘実葵贈。歌得意時姫今日見返歌送。返歌中君橘縁語黄身。家帰作者連歌聞兼家食言述。猿楽言（冗談）、時姫作者橘実食言意味、兼家磊落闊達性格窺。五六日、音。例、思、仲、（康保三年八月一四八頁）兼家作者口喧嘩、道綱今来言残帰、五六日経消息、作者腑落思、 （冗談）思述。、兼家平素作者飛看取。他、兼家作者仲和、自分存分発揮箇所幾見。兼家諧謔好性格夫婦関係維持功奏否定。上巻、名門貴族上、身勝手、優一面、備魅力作者愛着喚起、一方、漁色癖持夫独占、彼女夫執心一層沸立。中巻、魅力否定。作者苦悩深。第二章 中巻涙表現中心中巻、 時間的、安和二年（）天禄
6、二年（）三年間記述、量的、上巻十五年同三年間下巻多。、内容深刻見、三巻中正宗分、 思身主題鮮明映巻蜻蛉日記中心篇言 （注）。特色、 涙表現集中挙。日記中涙用例数下記図表示。主体作者以外場合主体作者（対象兼家以外人場合）主体作者（他*） 合計上巻 一例（兼家和歌） 三例 八例 十二例中巻 一例（侍女） 三例 二十一例 二十五例下巻 無 一例 四例 五例* 他、旅出、清新自然風景触発感動涙、兼家不訪愛薄涙圧倒的。上表見、中巻涙用例数全用例数半分以上占、兼家対象涙用例中巻達、一目瞭然。 、中巻涙表現時間具見次表。時間 用例数安和二年 二例天禄元年六月 天禄元年七月 十例天禄元年八月 天禄二年六月 十
7、二例天禄二年七月 天禄二年十二月 一例安和二年一年間二例過涙、天禄元年六月七月一月間十例急増、後、天禄二年六月（鳴滝籠）十二例、後一例激減。、吉本隆志氏指摘中巻構成上巻的安定期 精神的動揺期動揺次第行収束期三部分成 （注）言示思。過程作者心象涙表現中心考察。（一）安和変安和二年正月、作者夫愛独占、夫対等関係欲求三十日三十夜寿詞託。上巻続欲求、町小路女兼家諍原因。三月左大臣源高明謀反嫌疑九州配流安和変起、作者大受。完全解消、作者病気患。、兼家新屋敷（東三条邸）造営言噂聞、自分北方東三条邸迎不安精神的苦悩原因。兼家新邸造営忙殺、作者顧、作者新邸迎話全然触、作者不安募一方、病状悪化一途辿。 思身、惜
8、、人思、涙。（安和二年五月一七五頁）、本邸入夢消滅重病苦苛作者死予想所。作者、自分命少惜、一粒種道綱足枷、涙押殺。涙、作者道綱母母性愛表出、兼家対失望感含思。安和二年見一例涙、六月、大病乗越、更感傷的作者、安和変配流高明北方愛宮、落飾尼知、送長歌中出。 寂 世中 別 君夜床 塵置 枕 知 涙 木陰 胸 嘆 （安和二年六月一八頁）長歌高明追放、空閨守愛宮悲哀暮涙尽、胸張裂思姿如実描。夫不訪孤閨情悩作者、愛宮孤独心情自己立場重。天禄元年三月、内裏賭弓催当時十六才道綱参加、兼家夫父親役演、作者束間幸福感浸。、四月、兼家来訪少。焦燥不安日続中、兼家伯父実頼薨去、兼家作者喪中使仕立物直頼。、夫義務果、権
9、利行使兼家対、作者仕立物突返。後、数十日間訪絶。 六月。数、夜見三十余日、昼見四十余日。心世、目見、見人思。、。人目恥、落涙、 （天禄元年六月一九三頁）兼家夜逢三十余日、昼逢四十余日途絶始、作者心境複雑並。、侍女達前涙見不体裁思作者一生懸命涙抑。兼家夜離背景。仕立物頼断固拒否作者怒、近江（実頼召人）兼家接近知。、原因思。本稿、兼家夜離原因兼家政治舞台活躍考察思。、藤原氏政治活動安和変探見。源高明久源氏左大臣昇実力者、娘村上皇子為平親王室、警戒人物、安和変伊尹兼家師輔系政治家、高明為平親王皇位即陰謀、口実設、高明排除成功事件（注） 。結果貴族社会藤原氏地位完全確立、以後、摂政関白常置時代続 （注
10、）。兼家安和変利得、政治的地位着上否。公卿補任 （注）天禄元年条、藤原兼家中納言正三位四月十二日春宮大夫兼、八月五日右大将兼記。、四月十二日春宮大夫兼家公務忙、八月五日右大将、前昇進為、張切仕事精出思。四月兼家不訪日数増加彼政治的活動主原因、政治家自覚高、政治活動更熱心、自然作者顧余裕少。特、兼家途絶三十日続、悲涙流六月、兼家八月昇進為忙大原因。作者長歌高明愛宮境遇同情。平素愛宮昵懇間柄、境遇同情藤原氏安和変暗躍批判繋思。後兼家官位昇進喜（注） 。兼家人間像述権門家一員魅力否定思。（二）天禄元年六月以後天禄元年六月、兼家不訪続時一月余間涙語急増。時期唐崎祓石山詣行。 関山路、行先見、知見、鳥二
11、三見、思、釣舟。、涙。（天禄元年六月一九四頁）兼家来訪待作者、暑折、気晴琵琶湖畔唐崎祓出時記事。 源氏物語須磨巻沖舟歌漕行聞。、小鳥浮見、心細、雁連鳴声、楫音、眺、涙上場面意識（注 10） 。須磨逃光源氏自然情景自境遇重涙流場面。唐崎鳥見舟心細有様、作者境遇重思。京家帰作者心中苦渋兼家妹登子打明、歌送、登子返歌兼家不仲夫婦関係既世上噂知。作者暗澹心情一入、 心死、思、道綱気、決意鈍、尼道綱打明、法師。、世、泣、言、 鷹飼言、立走、据鷹握放。見人涙、日暮悲。（天禄元年六月二一頁二二頁）、道綱自分法師言、大切鷹放場面。道綱仕草、 見人涙、悲記、涙主体侍女達媒体、作者胸裂思如実表現。渡邊由紀氏作者本
12、心願出家死。言、道綱行末気為、 死迷出家迷（注11） 。道綱作者死出家意志妨要因。 年政所、離、亡人悲思、斎思、涙垂暮、例調、文添。（天禄元年七月二二頁二三頁）盆近、今母盆供養夫政所整、夫長期無沙汰、今年取心細儚身上考涙零。更、侍女達兼家新愛人噂聞作者明言、暮嘆日送、石山寺詣行。 粟田山、苦、休、思、涙。人来涙、走行。 （天禄元年七月二四頁） 夜、湯、御堂上。身仏申、涙咽、言。（同年二六頁） 二思人、人目、出離、死思、恋悲。涙尽。（同年二八頁） 空見、月細、影湖面。風吹湖面騒。騒。若、 声細、面痩歌出聞、涙落。（同年二九頁）、石山詣記述。天禄元年四月兼家途絶、疑念持、焦慮苦痛身焦作者、自分一人
13、思立、徒歩出。、暫休、自分惨境遇考、心乱、涙出、高作者人目憚、零涙飲込。、夕方、寺着作者身清御堂上、自分身上仏申上、涙咽、言葉途切。作者俗念付纏仏道専念。、作者機会死思案思、京愛息道綱胸浮、恋切作者涙枯果泣崩。死欲求道綱存在妨。、見送僧名残惜帰途作者目前映風景若者達歌漫涙流。作者自然描写自然切離描写、中人物行動心理描写行、主観的叙情性（注 12） 、風揺月影歌内容作者自身姿重。 今日昼、雨降。、思絶。思、心本性、雨風障、今日思出、昔心、心、障見、思、暮。 （中略）年見知人、向、 、雨風、人障言、涙、思胸涙、言、寝、夜明。（天禄元年十二月二一五頁二一六頁）、天禄元年十二月雨日記事一部。前四月十一
14、月回想表現集中、過去美化、逃込（注13） 。、項回想表現、憧憬昔思、心本性否定。降雨触発、更感傷的作者兼家雨風、来純粋愛情、 心本性生好心知思。、第一章述兼家優一面否定。、続和歌胸（炎） 涙。激感情表現、作者完全諦念至示。（三）鳴滝籠天禄二年、兼家素通始、作者心中激乱。 後、 例、。、憎、言返、言絶二十余日。 日気色、鶯声聞、涙浮時。 （天禄二年一月二一八頁） 去年春、呉竹植乞（中略）、見人見思、涙植。二日、雨降、東風吹、一筋二筋、直、雨間、思、 （中略）五日、雨、 思山、尽涙。降雨落涙思 （天禄二年二月二一九頁二二頁） 菩提、行、涙。、今様女数珠、経、聞時、顔、者、心。 （中略）世、言思思行
15、、片時涙浮時。（天禄二年四月二二二頁二二三頁）、仕立物頼断、兼家訪悲沈涙作者姿示。、植物雨有様自分姿重、漫涙流。、長精進時記事、仏兼家不和関係申上、早仏道入涙祈。、作者以前、数珠手女言蔑、今自分惨境遇落思、無念涙流。苦悩涙重結果、作者鳴滝般若寺籠。小野村洋子氏鳴滝籠、兼家絶望、執着絶葛藤中、執着切選道野村精一氏言。道綱母兼家仲改善願望指摘（注 14） 。示道綱存在出家妨要因、作者仏道入本心望示。鳴滝籠出家、仏道入執着振切本当目的思。唐崎祓石山詣出憂晴、暫離京兼家注意引、夫愛取戻思。自然情景自分境遇重、作者執着消示。、夫婦関係好転兆見。絶望一歩手前追詰作者最後賭鳴滝籠決行。 山路、時、病、三四日
16、、宮仕絶、思、遥道涙、（天禄二年六月二二八頁）鳴滝籠始発時記述。昔兼家同行山寺行回想、現在落差、涙先出。 日長精進人、頼、見譲人、頭出、松葉思身同食、食見、涙。、心、涙、苦。（天禄二年六月二三四頁二三五頁）作者為粗食、衰道綱見、涙始末。作者山寺暮心安、涙脆思。山寺籠、本来俗世間離心安、涙絶矛盾。、俗世間執着（夫子思）消。 天下猿楽言言、言。涙浮、念、車寄久。（天禄二年六月二五一頁） 兼家再度迎時場面。兼家雰囲気和冗談飛、兼家自分惨境遇張本人、言、作者無惨受。第一章兼家魅力闊達性格挙、上巻、兼家冗談対反感持作者時、反感、悔悲涙表現。結局、上巻述兼家魅力中巻否定的扱。兼家強引連戻、作者三週間渡鳴滝
17、籠幕。後、前同兼家不訪続。兼家作者強引連戻事、彼愛情示。後、寛和二年（986） 、 大鏡描、兼家自分孫東宮立、花山天皇出家。同年、兼家摂政、永祚元年（989） 、太政大臣。政治家頂点立訳。兼家作者寺連戻、花山天皇出家表面的反対行為、内面的同政治的目的潜思。作者出家、政治家一理由、政治活動和歌仕立物直上手作者重要存在。 （注 15）鳴滝籠後中巻、 涙表現次一例。 、曇、雨。思出、暮気色。降、障、昔、涙浮、念、人出立。（天禄二年十二月二六六頁）、雨日記事。以前違、雨降、訪無理思作者、比較的透徹自己観照意識持窺。一方、前雨訪夫考過去現在落差目頭熱。、後、作者心諦観支配。第三章 最後、上巻下巻比、中巻
18、涙表現集中意味。上巻、作者兼家対等対等強。、兼家新愛人町小路女時、作者使者兼家、嫉妬憤懣燃作者訪兼家閉出食窺。強涙押。中巻、兼家対等意識段弱。、作者新近江現時、町小路女時強姿勢見、 逃避石山寺詣、頻出涙表現窺。上巻、兼家政治的人間切、人情味優一面、兼家昇進、作者妻存在確認、夫出世喜持。、中巻、安和変後、兼家野望満、権力座目指、非情政治的人間変。兼家変化作者不安失望感苛。 涙用例兼家出世伴立場変化不訪苦渋作者姿伺、用例夫過去現在落差涙流。、用例兼家人間像述兼家魅力否定。、作者既兼家対等得人間。、作者兼家執着簡単消。、自然自分惨境遇重用例、兼家縁切仏道入、用例道綱対思妨、仏道入心妨涙描用例窺。、愛
19、情取戻最後賭鳴滝籠決行。下巻、兼家対等意識愛情求意識。、作者兼家他女性産娘養女迎看取。、精神落着、涙見。沢田正子氏不如意、不覚、無念涙彼（兼家）対峙言、中巻圧倒的多日記歩合述（注 16） 。上検討窺。、作者多涙描理由思。中巻作者多涙流、兼家不訪苦悩、上巻兼家魅力否定、自然仏道向、道綱存在妨、兼家執着断切、下巻諦念至撞着矛盾。蜻蛉日記近代私小説原型（注 17） 。近代私小説周囲社会対立自我問題。安和変以降摂関政治発展裏側、矛盾苦無惨自我描中巻私小説的性格最強示言。、近代私小説異使命感。 摂関家妻女性多、恐大半女性妻問婚夫身分上昇作者矛盾悩。上巻作者当時、例外的強個性持女性、下巻、周辺人物記述中心
20、。対中巻作者姿、当時同立場女性一般的姿近。作者涙、当時多女性流涙重。作者上巻冒頭日記執筆意図、 天下人品高問（上身分高人結婚真相尋人答一例） 述。用例涙恥、高作者中巻多涙描、使命感特強示。終日本女性歴史興味持、勉強続蜻蛉日記出会。一夫多妻結婚風習慣行平安時代、万人女性忍従生活送中、自我目覚、自己主張惜作者異彩放光。日記、中巻集中涙社会的背景当時歪結婚体制男尊女卑社会弊害伝。多研究者日記研究心血注、解明処少。、引続蜻蛉日記研究努。本論文出来上、指導教官郭秀梅先生親切指導賜。場借、心感謝意申上。、岩山泰三先生論文全般、丁寧訂正共、資料貴重意見賜。厚礼申上。注釈:注：沢田正子 蜻蛉日記感情表現 涙泣
21、位相 静岡英和女学院短期大学紀要 号 1990 2 （25 頁 41 頁）注：上村悦子 蜻蛉日記 （上） 全訳注 講談社学術文庫 1978 9 （30 頁）注：安部佐知子 蜻蛉日記研究兼家立場通道綱母嘆 別府大 国語国文学 号 198012 （34 頁）注：施旻 蜻蛉日記表現構造中巻中部心情表現中心 北京日本学研究中心 日本学研究 第 10 期 世界知識出版社 20023 （106頁）注：吉本隆志 蜻蛉日記中巻意識変曲点 上智大学国文学論集 1987 1（同論文 前掲（注）施旻 2002 106 頁引用）注：渡辺実 大鏡人 中央公論社 1987 2 （80 頁）注：五味文彦高埜利彦鳥海靖編 詳
22、説日本史研究 山川出版社 1998 9 （100 頁）注:公卿補任日本古代史。http:/web.archive.org/web/20000925144031/www2u.biglobe.ne.jp/koiduka/index.html注：安貞淑 蜻蛉日記考兼家魅力別府大学紀要 第 42 号 2000 （12 頁） 注 10：菊地靖彦木村正中伊牟田経久校注 新編日本古典文学全集 13 土佐日記 蜻蛉日記 小学館 1995 10 （194 頁）注 11：渡邊由紀 道綱母出家願望 大妻女子大大学院 文学研究科論集 6 号 1996 （5 頁） 注 12：上村悦子 蜻蛉日記 （中） 全訳注 講談社学術文庫 1978 9 （135 頁）注 13：前掲（注）施旻 2002 （113 頁）注 14：小野村洋子 蜻蛉日記試論内面的深化 共立女子
