1、MMI 增强版导航系统使用说明书Chinesisch 5.09101.562.860.74MMI 增强版导航系统Chinesisch5.09MMI 增强版导航系统使用说明书CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite i Mittwoch, 6. Mai 2009 2:47 14 2009 奥迪股份公司奥迪股份公司对所有车型都在不断进行后续开发。公司可能随时改进产品的外形、装备和技术。因此请您谅解，本操作手册的数据、附图和说明不能作为提出任何要求的依据。未经奥迪股份公司书面许可，不得全部或部分翻印、复制或翻译本说明书。奥迪股份公司拥有著作权法所规
2、定的一切权利。保留修改的权利。德国印刷。定稿日期： 03.04.2009环境保护说明本说明书用纸系以无氯漂白纸浆制成。CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite ii Mittwoch, 6. Mai 2009 2:47 14前言衷心感谢您选择了 MMI 增强版导航系统！本车采用了最新科技的操纵方 案，通过多媒体界面 Audi MMI 可 以集中进行汽车的所有设置 以及电子设备的操纵。建议您仔细阅读这本使用说明 书，以便快捷全面地掌握 MMI 的各 种功能和选项，并能 在行驶中充分利用。请注意，本操作手册是对本车使用说明书的补充，因此只允许与本
3、车当前的使用说明书一起使用。如果您对本车的 MMI 有其它问题需要了解，敬请垂询奥迪服务站。祝您驾乘愉快、万事如意！奥迪股份公司 （ AUDI AG）CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 1 Mittwoch, 6. Mai 2009 2:47 14目录2目录关于本使用说明书 . . . . . . . . .MMI 组件 . . . . . . . . . . . . . . .一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .操纵元件一览 . . . . . . . . . . . . . .MMI：Mu
4、lti Media Interface . . . . . . .交通安全说明 . . . . . . . . . . . . . .养护说明 . . . . . . . . . . . . . . . .驱动器 . . . . . . . . . . . . . . . . . .引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . .驱动器概览 . . . . . . . . . . . . . . .CD/DVD 运行模式概述 . . . . . . . . . .存储卡一般说明 . . . . . . . . . . . . .Jukebox . . . . . .
5、 . . . . . . . . . .CD / DVD 驱动器 . . . . . . . . . . . .CD 换碟机 . . . . . . . . . . . . . . .存储卡读卡器 . . . . . . . . . . . . . .Audi music interface （奥迪音乐接插装置）车载电话 . . . . . . . . . . . . . . . .引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . .启用 . . . . . . . . . . . . . . . . . .车载电话手持话机 . . . . . . . . . . .
6、.移动电话适配装置 . . . . . . . . . . . .引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . .启用 . . . . . . . . . . . . . . . . . .MMI 终端 . . . . . . . . . . . . . . .操作概述 . . . . . . . . . . . . . . . .所有的 MMI 菜单一览 . . . . . . . . . .打开和关闭 . . . . . . . . . . . . . . .操纵原理 . . . . . . . . . . . . . . . .MMI 显示屏 . . . .
7、. . . . . . . . . . .音量设置 . . . . . . . . . . . . . . . 调整音量 . . . . . . . . . . . . . . . 调整时间 . . . . . . . . . . . . . . . 重新启动 MMI （复位） . . . . . . . . . Other settings （其它设置） . . . . . . 收听收音机 . . . . . . . . . . . . . . . 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 启动收音机运行模式 . . . . . . . . . . 设置接收波
8、段 . . . . . . . . . . . . . 从电台列表中选择电台 . . . . . . . . . 设定电台 . . . . . . . . . . . . . . . 试播电台 . . . . . . . . . . . . . . . 存储电台 . . . . . . . . . . . . . . . 选择已存储的电台 . . . . . . . . . . . 推移存储的电台 . . . . . . . . . . . . Other settings （其它设置） . . . . . . 播放媒体 . . . . . . . . . . . . . . . . 引言 .
9、 . . . . . . . . . . . . . . . . 启动媒体运行模式 . . . . . . . . . . . 选择播放源 . . . . . . . . . . . . . . 选择文件夹 . . . . . . . . . . . . . . 选择曲目 . . . . . . . . . . . . . . . 快进 / 快倒 . . . . . . . . . . . . . . . 下一章节或曲目 / 上一章节或曲目 . . . . . 曲目信息 . . . . . . . . . . . . . . . 重播范围 . . . . . . . . . . . . . .
10、 . 曲目随机播放 . . . . . . . . . . . . . DVD 主菜单 . . . . . . . . . . . . . . DVD 全屏显示 . . . . . . . . . . . . . DVD 儿童保护 . . . . . . . . . . . . . 停止 / 继续播放 . . . . . . . . . . . . Other settings （其它设置） . . . . . . 电视 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 启动电视运行模式 . . .
11、 . . . . . . . . 选择电视台 . . . . . . . . . . . . . . MMI 显示屏上的显示 . . . . . . . . . . 调节电视台 . . . . . . . . . . . . . . Electronic Program Guide （EPG） . . . . 存储电台 . . . . . . . . . . . . . . . 选择已存储的电视台 . . . . . . . . . . 移动已存储的电视台 . . . . . . . . . . 选择外部 AV 输入 . . . . . . . . . . . Other settings （
12、其它设置） . . . . . . 地址簿 . . . . . . . . . . . . . . . . . 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 打开地址簿 . . . . . . . . . . . . . . 编制地址簿条目 . . . . . . . . . . . . 导入地址簿条目 . . . . . . . . . . . . 导出地址卡 . . . . . . . . . . . . . . 使用地址簿条目 . . . . . . . . . . . . 编辑地址簿条目 . . . . . . . . . . . . 管理模式 . . .
13、. . . . . . . . . . . . Other settings （其它设置） . . . . . . 打电话 . . . . . . . . . . . . . . . . . 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 电话通话的前提 . . . . . . . . . . . . 启动电话运行模式 . . . . . . . . . . . 输入 PIN /PUK 码 . . . . . . . . . . . . 紧急呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . 拨号 . . . . . . . . . . . . . .
14、. . . 接听 / 拒接电话 . . . . . . . . . . . . 结束通话 . . . . . . . . . . . . . . . 将电话号码存储于地址簿中 . . . . . . . 拨打已存储的电话号码 . . . . . . . . . 删除本地通话列表 . . . . . . . . . . . 蓝牙设置 . . . . . . . . . . . . . . . 车载电话的其它设置 . . . . . . . . . . 用于移动电话适配装置的其他设置 . . . . 4677777888910101212141519192024282828323434343535
15、394043444446464646474748484949495151515152525353545455555656575759595960606161626263636366666666676970717274757575757676777979798081818287CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 2 Mittwoch, 6. Mai 2009 2:47 14目录 3MMI 组件 MMI 终端 多功能方向盘 电话的手持话机导航 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 引言 . . . . .
16、. . . . . . . . . . . . 启动导航运行模式 . . . . . . . . . . . 输入目的地 . . . . . . . . . . . . . . 目的地指引 . . . . . . . . . . . . . . 中断目的地指引 . . . . . . . . . . . . 视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . 存储目的地 . . . . . . . . . . . . . . 装载目的地 . . . . . . . . . . . . . . 禁行区域 . . . . . . . . . . . . . . . Other
17、 settings （其它设置） . . . . . . 调出交通信息 . . . . . . . . . . . . . . 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 调出 TMC 交通信息 . . . . . . . . . . . 多功能方向盘 . . . . . . . . . . . 操作的一般说明 . . . . . . . . . . . . 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 调整音量 . . . . . . . . . . . . . . . 收听收音机 . . . . . . . . . . . . .
18、. 播放媒体 . . . . . . . . . . . . . . . 电视 . . . . . . . . . . . . . . . . . 打电话 . . . . . . . . . . . . . . . . 导航 . . . . . . . . . . . . . . . . . 电话的手持话机 . . . . . . . . . . 常用操作 . . . . . . . . . . . . . . . . 打开 / 关闭手持话机 . . . . . . . . . . 按键概览 . . . . . . . . . . . . . . . 显示屏中的信息 . . . . . . .
19、 . . . . . Other settings （其它设置） . . . . . . 打电话 . . . . . . . . . . . . . . . . . 电话通话的前提 . . . . . . . . . . . . 呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . 接听 / 拒接电话 . . . . . . . . . . . . 结束电话通话 . . . . . . . . . . . . . 紧急呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . .地址簿 . . . . . . . . . . . . . . . . .快选功能 . .
20、 . . . . . . . . . . . . . .Other settings （其它设置） . . . . . . .短信 （SMS） . . . . . . . . . . . . . . .发送新短信 . . . . . . . . . . . . . . .输入文字 . . . . . . . . . . . . . . . .Other settings （其它设置） . . . . . . .898989909495969899100100107107107108108108108109110111112114116116116116117117119119119119120
21、120120121121124124124125CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 3 Mittwoch, 6. Mai 2009 2:47 14关于本使用说明书4关于本使用说明书这本使用说明书的内容包含关于使用本车的重要信息、提示、建议和警告。要确保本使用说明书随时都存放在汽车中。尤其是将本车出借或转卖给他人时，这一点非常重要。本使用说明书描述的是截至定稿日期为止时本车的 装备范围 。在此描述的某些装备不久以后才会投入使用，或仅在某些国家的市场上才能买到。本使用说明书中某些段落的内容不是对所有汽车都适用。在这种情况下，会在这些段落的开
22、始处说明其 适用范围 ，例如 “适用于：带有电话的汽车” 。此外，用一个星号 “*” 标出选装装备。书中的插图 在细节方面可能与本车略有不同，但是其描述的原理是一样的。本使用说明书的开头有一个 目录 ，按顺序列出了本说明书中描述的所有主题。 “左”、 “右”、“前”、 “后”等所有 方向说明 都是针对汽车行驶方向而言的。* 选装装备。b 表示该段落接转到下一页。 表示 一个段落已结束 。 注册商标用 标记。没有这个符号并不等于允许随意使用商标所用的文字或符号。 表示参阅该段落内的 “警告！”内容。说明带有页数时相应的警告在该段落之外。警告！带有这个符号的文本包含了与您的安全有关的信息，并提醒您
23、可能有发生交通事故及受伤的危险。小心！带有这个符号的文字用于提醒您本车可能受到损坏。环境保护说明带有这个符号的文本包含了有关环境保护的说明。说明带有这个符号的文字包含了有关的附加信息。CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 4 Mittwoch, 6. Mai 2009 2:47 14关于本使用说明书 5MMI 组件 MMI 终端 多功能方向盘 电话的手持话机CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 5 Mittwoch, 6. Mai 2009 2:47 14一览6图 1 MMI 的操纵
24、元件CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 6 Mittwoch, 6. Mai 2009 2:47 14一览 7MMI 组件 MMI 终端 多功能方向盘 电话的手持话机一览操纵元件一览MMI 不同的操纵元件集中排布在驾驶舱中且便于操纵。多功能方向盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 驾驶员信息系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMI 显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMI 驱动器 . . . . .
25、 . . . . . . . . . . . . . . . 开机 / 关机钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMI 终端 （操作单元） . . . . . . . . . . . . . . . 说明 请注意，本操作手册仅描述 MMI 组件。关于本车的操纵和行驶方面的其它信息请参阅本车的使用说明书。 右置方向盘 *汽车上 MMI 组件的布局与 第6页，图1图示的布局有些不同。但是操纵元件的符号是相同的。MMI：Multi Media Interface奥迪 Multi Media Interface，简称 MMI 将通信和视听娱乐的不同系统整合在本车
26、中。可以通过 MMI 收听收音机和 CD /DVD 以及看电视 *，甚至可以连接便携式播放器 *。此外，MMI 还有两个存储卡读卡器和一个内置硬盘可用，您可以将您喜爱的歌曲导入到该硬盘上。导航系统 指引您以最便捷的道路抵达旅行目的地。或者它根据您的个人旅程计划 （最多带 4 个中间目的地）进行导航。交通状况的信息会考虑在路线引导内。当然，您可以使用移动电话的多个功能。另外，您也可以使用车载电话的手持话机 *。此外，MMI 将本车不同的驾驶员辅助系统整合在一起。您可以采取多种方法使用本车内大量的信息娱乐系统功能。借助 MMI 终端通过一种直观和统一的操纵方案可以随意操纵任意一种功能。并且使用多功
27、能方向盘可以便捷访问最经常使用的 MMI 功能。交通安全说明建议重要的功能 （例如输入导航目的地）仅在停车时进行。请务必记住：如果可能会出现危及您和其他道路使用者的安全情况发生，请中断操作 MMI。警告！ 当今的道路交通要求道路使用者必须始终保持高度的注意力。您作为驾驶员对交通安全性负有重任。因此，只有在任何交通情况下您都能控制本车时才能使用该功能，否则有发生事故的危险！ 音频系统的音量设置不可过大，要保证随时都能听清车外的声音信号，例如警车和救火车警笛，否则有发生事故的危险！ 请遵守在机动车中使用电话的有关法规！ 在使用车载电话的手持话机*打电话时请务必遵守安全说明 第19页！养护说明MMI
28、 组件的维护和清洁请参阅本车使用说明书 维护和清洁 这一章。关于如何正确操纵车载电话手持话机 * 请参阅 第24页。A1 108A2 108A3 35A48A5 34A6 32CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 7 Mittwoch, 6. Mai 2009 2:47 14驱动器8驱动器引言MMI 配备了一个 CD / DVD 驱动器、一个 CD 换碟机 *、两个存储卡读卡器和一个 SIM 卡读卡器 * 以 及一个 Jukebox。此外还可以将一个便携式播放器 （例如 iPod、 USB 大容量存储器）连接在 Audi music in
29、terface* （奥迪音乐接插装置）上，并通过 MMI 终端操纵。驱动器概览弹出按钮CD / DVD 插口按钮 （打开）存储卡读卡器SIM 卡读卡器 *MMI 驱动器位于中控台内，它通过 MMI 启动和控制 第 51 页。按压按钮 （打开） 图 2，读卡器盖板随即掀起，此时便可够到两个存储卡读卡器和 SIM 卡读卡器 * 第23页。CD/DVD 驱动器、Jukebox、 存储卡读卡器和 USB 大容量存储器 * 接口支持音频文件的下列特性：图 2 MMI 驱动器A1A2A3 OPENA4A5OPEN A3MP3 文件 WMA 文件 AAC 文件格式 MPEG-1 Layer-3MPEG-2
30、Layer-3版本 7、8 和 9 MPEG-4模式 LC - Low Complexity文件后缀.mp3 .wma .m4a文件系统存储卡和 USB 大容量存储器：FAT 或 FAT32 文件系统，仅一个分区CD/DVD 驱动器：Joliet （单记录段光道 CD 和多记录段光道 CD ；仅单记录段光道 DVD）标准 ISO 9660 1 级和 2 级比特率 32 至 320 kbits / s 以及可变比特率，取样频率在 8 至 48 kHz 之间格式 播放列表M3U 和 PLSCN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 8 Mittwo
31、ch, 6. Mai 2009 2:47 14驱动器 9MMI 组件 MMI 终端 多功能方向盘 电话的手持话机警告！为安全起见，行驶期间请始终关好读卡器盖板，有人身伤害危险！说明 Jukebox 不支持播放列表。 媒介上存储的文件 / 文件夹 / 播放列表越多，加载音频文件的时间越长。奥迪建议使用只包含音频文件的存储媒介。 为了缩短载入音频文件的时间，编制子文件夹 （例如按照艺术家或专辑分类）。 为能获得尽可能快的音频文件访问速度，我们建议使用传输速度 4 级或更高的 SD 卡。 压缩 MP3 文件时建议比特率至少为 160 kbit /s。 对于带可变比特率的 MP3 文件，显示的播放时间
32、可能会与实际的时间不同。 MMI 驱动器不支持受数字版权管理 （DRM）保护的文件。 由于 CD / DVD 白盘品种多样并且存储容量也不同，因此可能造成某些存储媒介功能受限。 写有复制保护的音频 CD 或 视频 DVD 或不符合标准的 CD / DVD 有时候无法播放或只能受限播放。符合标准的 CD 光盘，其图标上有 “Compact Disc Digital Audio” （数码音频压缩光盘）字样。 多记录段光道 CD 可能无法播放或播放受限。奥迪建议，不要自行刻录多记录段光道 CD。 各国家特有的字符显示 （例如在显示 ID3 标签信息时）取决于 MMI 系统语言，并且不能确保总是可以显
33、示。 不要将重要的数据保存在存储卡、Jukebox、CD / DVD 或者便携式播放器中。奥迪公司对文件的损坏或丢失概不负责。 请注意，音频文件受著作权保护。CD/DVD 运行模式概述该一般说明适用于 CD 和 DVD。高质量播放的前提为确保高质量的播放效果和避免驱动器损坏，请注意以下事项： 切勿使用 损坏或划伤的 CD / DVD 。 请勿 使用单曲 CD /DVD （直径 8 厘米 / 3 英寸） 。 请勿 使用非圆形的 CD /DVD （异形 CD /DVD） 。 切勿贴标签 。文件数量 CD / DVD 驱动器：每个媒介和目录最多包含 1000 个文件Jukebox：最多 3000 个
34、文件USB 大容量存储器和存储卡：总文件数最多 4000 个，每个目录中最多包含 1000 个文件支持的媒体 存储卡读卡器：容量最高可达 32 GB 的存储卡CD/DVD 驱动器：音频 CD、容量最高可达 700 MB 的 MP3/WMA/AAC-CD格式为 DVD-5、-9、-10、- 14 和 -18 的 MP3 /WMA/AAC-DVD标准 DVD-V 和兼容 DVD -A 的 DVD-VAudi music interface （奥迪音乐接插装置）：iPod 第16 页、USB 大容量存储器 第17页元数据 ID3 标签最多 50 个字符WMA 标签最多 50 个字符支持元数据MP3
35、文件 WMA 文件 AAC 文件图 3 不允许使用的 CD / DVDAAABACADCN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 9 Mittwoch, 6. Mai 2009 2:47 14驱动器10 切勿使用 保护环 。 切勿使用 脏污的 CD / DVD。 请勿 使用 CD /DVD 保护膜或稳定器。 请总是将 CD / DVD 存放在护套中并且不要让其受到阳光直接照射。清洁驱动器、CD 和 DVD请使用柔软、不起绒的布清洁 CD / DVD。清洁 CD / DVD 时，要从中间向外部成直线擦拭。对较严重的污渍，可以用市售 CD / DV
36、D 清洁剂或酒精去除。切勿使用汽油、颜料稀释剂或唱片清洁剂，否则它们可能会损坏 CD / DVD。使用激光装置根据 DIN IEC76（CO）6 /VDE 0837 标准， 激光装置分为 1 至 4 个安全等级。安装的可视读取单元符合安全等级 1 的要求。如果按规定使用，其激光的低能量程度或屏蔽效果可以确保没有危险。读盘错误指示显示屏上出现读盘错误指示可能有以下原因：小心！CD/DVD 内圈上的标贴在高温时可能会剥离从而损坏驱动器。仅在播放期间将内圈带标贴的 CD /DVD 放在驱动器内。说明 如果车外温度异常高或低，可能会导致 CD / DVD 暂时不能播放。为保护 CD / DVD 和扫描
37、激光头已安装了一个热保护开关。 请勿取下装置的盖板。装置中没有可由用户保养的部件。存储卡一般说明SD 存储卡和 MMC 存储卡都可以作为存储卡使用。已使用大量市售产品测试了该存储卡读卡器。即便如此，在某些情况下也可能无法识别某些存储卡。将存储卡放在合适的护套里，以防止数据载体脏污、积尘或受到其它损坏。小心！请仅使用一体式存储卡。如果使用适配卡 （分体式存储卡） ，则在行驶期间存储卡可能因为振动而从适配器上松开。这样可能导致单件插在驱动器中。Jukebox引言MMI 配备了一个 Jukebox ，其上有 10 GB 的存储空间用于存储音频文件。通过 MMI 启动和控制 Ju kebox 运行模式
38、 第51页。关于支持的文件格式的特性信息，参见自 第 8 页 页起的内容。说明请注意，音乐文件受著作权保护。将本车转交给他人 （例如出售）时，请将 Jukebox 恢复到默认设置 第44页。问题 排除方法CD / DVD 已脏污。 清洁 CD / DVD。CD / DVD 已划伤。 用无划伤的 CD / DVD 替代。放置 CD / DVD 时放反了。 有字的一面朝上放入 CD / DVD。CD / DVD 上形成了冷凝水。 请等待，直至 CD / DVD 变干为止。驱动器的机械机构有功能故障。 请与奥迪服务站或专营商店联系。AECN MMI B8Q5 China Spezielle Vers
39、ion 0509 Seite 10 Mittwoch, 6. Mai 2009 2:47 14驱动器 11MMI 组件 MMI 终端 多功能方向盘 电话的手持话机导入文件可以导入 CD / DVD 驱动器中的 CD / DVD-ROM 上的、USB 大容量存储器或存储卡中的音频文件。 按压功能按钮 。 按压控制按钮 Import （导入）。将旋 / 压式控制钮转至某个播放源（例如 SD / MMC、 CD / DVD 或 USB），然后按压旋 / 压式控制钮。进行所选的播放源检查后，MMI 显示屏上就会显 示文件夹结构。将旋 / 压式控制钮转至 Select all files / folde
40、rs （所有文件 / 文件夹）或选中要导入的单个文件，然后按压旋 / 压式控制钮。 在顶层目录中将旋 / 压式控制钮转至 Start import （开始导入），然后按压旋 / 压式控制钮，即可开始 导入。MMI 显示屏上会显示导入的进度。您可以选择导入一个文件夹的所有文件，方法是将旋 / 压式控制钮转至该文件夹，然后较长时间按住旋 / 压式控制钮。借助于存储的元数据（例如 ID3 标签） ，Jukebox 在导入时会自动将音乐文件分入艺术家、专辑、曲目和音乐流派的文件夹。如果 Jukebox 中没有文件， 则 MMI 显示屏会出现一条带选项 Import new tracks （导入新曲目）
41、的提示。按压旋 / 压式控制钮，即可进入导入菜单。您可以随时中断导入过程，方法是将旋 / 压式控制钮转至 Cancel （取消） ，然后按压。在导入过程中关闭 MMI 或取走播放源（例如 SD / MMC、CD / DVD 或 USB）以及起动发动机都可能导致导入过程中断。但是已经导入的曲目仍然保留。说明 仅在发动机运行时导入音频文件。 在 CD /DVD 驱动器中同时播放和导入音频文件会在播放或导入时出现功能受限。奥迪建议在成功导入后才开始在 CD /DVD 驱动器中播放音频文件。 出于法律原因，Jukebox 不支持导出功能。 在 CD /DVD 驱动器中同时播放和导入音频文件会在播放或导
42、入时出现功能受限。奥迪建议在成功导入后才开始在 CD /DVD 驱动器中播放音频文件。 导入时会自动覆盖现有的文件。 没有存储元数据的文件 / 曲目作为 unknown （未知）列表显示。奥迪建议导入带相应元数据 （例如 ID3 标签）的音频文件。删除文件前提：媒体运行模式已启动 第 51 页，且 Jukebox 包含音乐文件。 按压功能按钮 。将旋 / 压式控制钮转至 Delete Jukebox （删除 Jukebox 中的内容），然后按压旋 / 压式控制钮。将旋 / 压式控制钮转至 Select all files / folders （所有文件 / 文件夹），或选中单个文件 / 文件夹
43、，然后按压旋 / 压式控制钮。图 4 导入输入文件MEDIASETUPCN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 11 Mittwoch, 6. Mai 2009 2:47 14驱动器12 在顶层目录中将旋 / 压式控制钮转至 Starting deletion（开始删除），然后按压旋 / 压式控制钮。将旋 / 压式控制钮转至 Yes （是）上，然后按压旋 / 压式控制钮。MMI 显示屏上会显示删除的进度。您可以选择删除一个文件夹中的所有文件，方法是将旋 / 压式控制钮转至该文件夹，然后较长时间按住旋 / 压式控制钮。删除期间，Jukebox
44、播放会中断，删除完成后会自动重新开始。说明功能受限时，请将 Jukebox 恢复到默认设置 第44页。CD / DVD 驱动器引言弹出按钮CD / DVD 插口CD / DVD 驱动器位于中控台内。音频 CD、带有音频文件的 CD / DVD 或视频 DVD 可以装入 CD / DVD 驱动器中。通过 MMI 启动和控制 CD / DVD 运行模式 第51页。关于支持的文件格式的特性信息，参见自 第 8 页 页起的内容。装入 CD / DVD切勿将 CD / DVD 用力推入驱动器内。CD / DVD 会被自动吸入。 请确保驱动器中没有 CD / DVD 图5。 将 CD / DVD 有文字的
45、一面朝上平直地插入驱动器 。弹出 CD / DVD 按压弹出按钮 图 5。CD / DVD 随即弹出。CD / DVD 弹出后，如果在约 12 秒之内没有将其从 CD / DVD 插口中取出，则会被再次吸入。CD 换碟机适用于：带有 cd 转换盒的汽车引言弹出按钮CD 插口图 5 CD / DVD 驱动器A1A2A2A2A1图 6 CD 换碟机A1A2CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 12 Mittwoch, 6. Mai 2009 2:47 14驱动器 13MMI 组件 MMI 终端 多功能方向盘 电话的手持话机（装入）按钮带发光二
46、极管的位置按钮CD 换碟机位于手套箱内 。可以把音频 CD 或含有 MP3 / WMA 文件的 CD 装入 CD 换碟机。通过 MMI 启动和操纵 CD 运行模式 第51页。CD 换碟机支持下列文件格式：说明 请注意有关使用 CD 的提示 第9页。 CD 换碟机不支持播放列表和受 DRM 保护的文件。 由于 CD 白盘品种多样并且存储容量也不同，因此可能造成某些存储介质功能受限。 写有防复制保护的音频 CD 或不符合音频 CD 标准的 CD 有时可能会无法播放或只能受限播放。符合标准的 CD 光盘，其图标上有 “Compact Disc Digital Audio”（数码音频压缩光盘）字样。适
47、用于：带有 cd 转换盒的汽车装入 CD切勿将 CD 光盘用力推入驱动 器内。CD 的进入是自动进行的。装入一张 CD 光盘 请按压 （装入） 第 12 页，图 6 按钮。只要 CD 换碟机准备好装载，CD 插口 侧面的发光二极管便会闪烁。 将 CD 有文字的一面朝上平直地插入 CD 插口 。此 CD 光盘便会自动装入 CD 换 碟机中下一个空位上。相应按钮 的发光二极管亮起。装入所有 CD 光盘 按住 （装入） 按钮两秒钟以上。 请等待，直至 CD 插口 旁边的发光二极管闪烁。 依次将所有六张 CD 有字的一面朝上 平直推入 CD 插口 中。将 CD 光盘装入到某个空闲位置 按压按钮 。空闲
48、存储位置的按钮 的发光二极管闪烁。 按压闪烁的按钮 。 请等待，直至 CD 插口 旁边的发光二极管闪烁。 将 CD 有文字的一面朝上平直 地插入 CD 插口 。将 CD 光盘装入 到某个已占用的位置 按压按钮 。已占用的存储位置按钮 中的发光二极管亮起。 按压亮起的按钮 。相应的 CD 弹出。MP3 文件 WMA 文件格式 MPEG-1 Layer-3MPEG-2 Layer-3版本 7、8 和 9文件后缀.mp3 .wma标准 ISO 9660 1 级和 2 级文件系统 Joliet （单条目段光道和多条目段光道）文件 /文件夹数量最多 255 个文件夹，每个文件夹中最多 255 个文件，每
49、个媒介总共不超过 512 个文件和文件夹。比特率 32 至 320 kbits / s 以及可变比特率，取样频率在 8 至 48 kHz 之间支持的媒体 音频 CD 和容量为 70 0 MB 的 MP3 / WMA CD元数据 ID3 标签最多 30 个字符WMA 标签最多 30 个字符A3 LOADA4LOAD A3A2A2A4LOAD A3A2A2LOAD A3 A4A4A2A2LOAD A3 A4A4CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 13 Mittwoch, 6. Mai 2009 2:47 14驱动器14 将 CD 光盘从 CD 插口 中取出。 把要装入的 CD 有文字的一面 朝上平直地推入 CD 插口 。在装入所有 CD 期间，如果再次按压按钮 （装入），则会中止装入过程。适用于：带有 cd 转换盒的汽车弹出 CD使一张 CD 光盘弹出 要弹出当前的 CD，请按压两次弹出按钮 第 12 页，图6。 要弹出任意一张 CD，请按压弹 出按钮 ，然后按压亮起的按钮 。使所有 CD 光盘弹
