1、 Schindler 3300 AP Bionic 5, Rel.2.0 配置和故障处理 快速参考指南 Copyright 2007 INVENTIO AG保留所有权利。INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, 拥有并保留本手册的所有版权与其它知识产权。 该手册只能由迅达公司（ SCHINDLER）的员工或其授权的代理单位用于与迅达利益一致的相关事宜。未经 INVENTIO AG 的事先许可，任何复制、翻译、复印或储存于数据处理器中等行为，不论以何种形式，均将被视为侵权行为而被追究法律责任。本文件为所发布的 K 609763_01 英文版的译
2、本。右侧的 KG 对此负责。KG:名称：euroscript AG日期：02.07.07修订：01KA 编号 : 107251KA 日期 : 13.07.071K 609763_ZH_01目录1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 介绍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 软件版本和硬件类型 . . . . . . . .
3、. . . . . . . . . . . . . . . . . 51.3 控制选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.4 增强型服务功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.5 远程监控 (Servitel TM4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.6 文件和软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、 . . . . . . . . . . . . . 61.7 缩略语 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 系统概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.1 主要部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.2 电源 . . . . . . . . . . .
5、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.3 安全回路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.4 总线系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.5 SIM 卡 （芯片卡）选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 印板和部件 . . . . . . . . . .
6、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.1 基本的主界面印板 - SMIC5R.Q . . . . . . . . . . . . . . . . 223.2 微处理器印板 SCIC 51.Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.3 电源印板 - SNGL2.Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293.4 轿厢界面印板 - SDIC 53.Q . . . . . . . . . . . . . . . . .
7、 . . 323.5 门跨接印板 - SUET3.Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363.6 COP5 印板 - SCOPC/SCOPK/SCOPBM 5.Q . . . . . 373.7 COP5 印板 - SCOPB 5.Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383.8 COP5 印板 - SCOPM 51.Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393.9 COP5 印板 - SCOPD 5.Q/SCOPDC 5.Q . . . . . .
8、. . 403.10 语音提示印板 - VCA 1/11.Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.11 SIAP 1/11.Q 印板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443.12 并行监控界面印板 - PSI 1.Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463.13 厅站输入输出印板 - SLCUX1.Q. . . . . . . . . . . . . . . . 493.14 并联梯 BIO 总线印板 - SBBD24.Q . . . .
9、. . . . . . . . . 513.15 自动疏散印板 - SHCU 22/24.Q . . . . . . . . . . . . . . . . 523.16 远程监控 GTM Servitel TM4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 K 609763_ZH_013.17 门驱动 Fermator 紧凑型 VVVF4+ . . . . . . . . . . . . . . 573.18 备件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10、 . 594 用户界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644.1 HMI 用户界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644.2 COP 作为用户界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11、 . . . . . . . . 685.1 控制参数 （菜单 40） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685.1.1 基本原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685.1.2 控制参数表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705.1.3 BMK 功能代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915.2 特殊配置 . . . .
12、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975.2.1 LOP 配置 (CF=00)，用 COP5 . . . . . . . . . . . 975.2.2 LOP 计数 LE 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005.2.3 消防服务钥匙开关 JBF (BR) . . . . . . . . . . . . 1015.2.4 楼层呼梯钥匙开关 JDE . . . . . . . . . . . . . . . . 1015.2.5 停止服务钥匙开关 JAB . .
13、 . . . . . . . . . . . . . . 1025.2.6 LOP 配置，带 SBBD 板的并联梯 . . . . . . . . 1035.2.7 楼层标记 (CF=01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045.2.8 校正轿厢称重装置 (CF=9699) . . . . . . . . . 1055.2.9 重新配置轿厢称重装置 (CF=9699) . . . . . . 1086 故障处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14、. . . . 1096.1 故障代码 （菜单 50） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106.2 ACVF: 警告和故障代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1376.3 特殊故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1536.4 SCIC LED 故障诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1546.5 ACVF: 监控数据，菜单
15、 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576.6 系统信息和统计数字 （菜单 30、 60） . . . . . . . . . 1626.7 故障复位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1646.7.1 电梯控制正常复位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1646.7.2 同步运行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1646.7.3 学习运
16、行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1646.7.4 致命故障控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1656.7.5 变频器 ACVF 致命故障 . . . . . . . . . . . . . . . . 1663K 609763_ZH_016.8 特殊指令和状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1676.8.1 开环运行模式 （ HMI 菜单 102） . . . . . . .
17、 . . 1686.8.2 安全钳复位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1686.8.3 测试运行模式 (KFM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1696.8.4 检修和召回运行 (ESE) . . . . . . . . . . . . . . . . 1696.8.5 给轿厢定位以进入轿顶 . . . . . . . . . . . . . . . . 1706.9 与服务 PC 通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18、. . . 1716.9.1 与 Bionic 5 控制系统通信 . . . . . . . . . . . . . . 1716.9.2 与 ACVF 通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1756.10 软件升级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1766.10.1控制系统软件更新 （用多媒体卡 MMC） . . 1766.10.2ACVF 软件更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
19、86.10.3Servitel TM4 软件更新 . . . . . . . . . . . . . . . . 1834 K 609763_ZH_011 概述1.1 介绍本快速参考指南志在为维修技术员 （已参加过培训）提供一个适用的工具，使配置和诊断工作更加容易。本快速参考指南并不一定包括所有可能出现的问题。 有关 Schindler 3300 AP 的详尽信息可通过以下方式查询：公司内部网 在公司内部网主页的 “产品”一栏下选择“新型标准乘客电梯” ，公司内部网网址为： http:/公司内部网 “产品查询中心” PNC （技术目录、技术规格等）： http:/ products/defau
20、lt_en.htm热线Hotline Locarno Schindler Electronics Ltd. Via della pace 22 6600 Locarno, Switzerland 电话 : +41 91/756 97 85 传真 : +41 91/756 97 54 e-mail: Hotline_Competence Center CommoditySchindler Ibrica Management S.A. SIMSA E-50720 Zaragoza (Spain) 电话 : +34 976 704 367 传真 : +34 976 704 046 e-mail: 5
21、1K 609763_ZH_011.2 软件版本和硬件类型本手册适用于以下配置：本手册描述的是在亚太地区供货的 Schindler 3300 AP 电梯。1.3 控制选项此快速参考指南给出了 Bionic 5 Rel.2 型 Schindler 3300 AP 的各种 技术 选项。 但这并不就意味着所给出的所有选项均可订制。 如欲了解有哪些 已发布的可供选项 ，请参阅 产品数据表 K 609826、 K 609827、K 609828 和 K 609829，或参阅公司内部网标准乘客电梯 （业务部分）的 产品概述 。1.4 增强型服务功能本快速参考指南中所描述的大多数 LED、用户界面 (HMI)
22、 功能、配置和故障处理的各种方式，均为增强型服务功能 (ESF) 的一部分。根据系统交付日期（ SIM 卡选项）和 SCIC 软件版本 ( 9.2x)，增强型服务功能 (ESF) 可能只有在前 10000 次“正常运行”过程中或连接了 SPECI 工具时才可提供。1.5 远程监控 (Servitel TM4)Schindler 3300 AP 可装备远程监控系统 (Servitel TM4)。 为了避免向远程监控中心 (TACC/RMCC) 发送不相干信息，在对系统进行任何维修工作之前，应打开 / 关闭检修模式或召回控制。 此操作将使监控功能禁用一小时。 参阅章节 6.8.6。软件版本： 本手
23、册描述了软件版本为 V9.21.x 的 Bionic 5 Rel.2.0 的功能 （这本手册版本所描述的软件版本是 V9.21.18）。此系统的软件版本可借助 HMI 用户界面、菜单 40、 CF=12、 PA=1 （见第 5 章描述）或借助系统信息 301 （见章节 6.6）读取。硬件类型： Bionic 5 Rel. 2.0 （主要组件见章节 2.1）。6 K 609763_ZH_011.6 文件和软件本章帮助我们了解有关 Schindler 3300 AP 电梯电气系统的所有其它信息。请注意，这些文件中有一些是属于研发方面的文件，仅供内部使用。 其服务对象是 现场专家 组。 因此大部分文
24、件 仅提供英文版本 。系统文件控制变频器 Biodyn 12/19 C BRF/C115xx-TA现场 / 课程手册可在以下培训中心内部网 http:/sch-hr- 上查阅：K60982629产品数据表K609754快速参考指南安装和调试K609707调试 TKJ139458AP 验收测试指南K609755保养快速参考指南Kxxxxxx组件的 TK： 参阅内部网 （产品查询中心）J237416Smart、 Miconic BX、 S001Rel.3 用户手册（配置和故障处理）J274140Bionic 5 Rel.2.0 接线图规则J42101400Bionic 5 Rel 2.0 产品结构
25、和规定。 J41322160Bionic 5 Rel.2.0 控制面板的产品结构和规定Q42101239技术说明，安装，保养Q42101241调试J42101238诊断和参数J42102235软件版本说明 （发行注释）Q42102235软件文件J42102235软件文件 （仅限版本 V327 ）Q41601303参数表 （不完备）71K 609763_ZH_01印板和软件附加部件Q42106529SMIC(L/R)5.Q 技术说明Q42106509SCIC5.Q 技术说明Q42106268SCIC5.Q、 MMC 软件文件J42106268SCIC5.Q SW 发行注释Q42107400SNG
26、L2.Q，技术说明Q42106992SDIC51/52/53.Q，技术说明Q42106260SDIC5/51/52/53.Q， MMC 软件文件J42106260SDIC5/51/52/53.Q，软件发行注释Q42106535SUET3.Q，技术说明Q42107216SHCU22/24，技术说明Q42107018SCOPA5，技术说明Q42105989VCA1/11.Q，技术说明J42102314VCA1/11.Q，调试说明X42102314VCA1/11.Q，软件和 mp3 文件Q42102348VCA1/11.Q，软件说明J42103073SAS，通用说明和用户指南Q42106927SLO
27、PE51/52/53.Q，技术说明Q42107012SLOPDA5，技术说明Q42106981SLOPD5/51/52.Q，技术说明Q42106516SLCUX1.Q，技术说明Q42107124SIAP，技术说明Q42107161SPI，技术说明Q42107125SLINK5，技术说明K604464Servitel TM4 （监控），安装K604465Servitel TM4 （监控），调试K604466Servitel TM4 （监控），诊断8 K 609763_ZH_011.7 缩略语该表包括了最重要的缩略语。 有关进一步的信息，请查阅所显示的“装置 ID 索引”。缩写 含意 解释ACVF
28、 Alternating Current Drive with Variable Frequency变频器AN1 Anti Nuisance Type 1防捣乱操作类型 1BAT Battery电池BR Brake Resistor制动电阻BR1 Brandfall 1消防服务类型 1CAN Controlled Area NetworkCAN 总线CCU Car Control Unit轿顶的 OKRCLC Car Load Cell轿厢称重装置，数字称重系统COP Car Operating Panel轿内操纵盘CPIF Car Position Indicator Floor主要楼层的轿
29、厢位置指示器CPIAF Car Position Indicator All Floor所有楼层的轿厢位置指示器CSC Car Safety Circuit轿厢安全回路DA1/2 Druckknopf Alarm报警按钮DBV Druckknopf Begrenzer Geschwindigkeit限速器按钮 DFM-U/D Druckknopf Fahrt Manuell Up Down手动运行触发按钮（ HMI 上的 OK 按钮）DREC-D/U Druckknopf Revision Control Down and Up 向上 / 向下开关 检修控制盒EC Elevator Contr
30、ol电梯控制ESE Evakuation Schacht Ende井道终端疏散，召回控制91K 609763_ZH_01FLC Floor Light Control楼层照明控制FU Frequenz Umrichter变频器GBP Geschwindigkeits-begrenzer Pendulum限速器GSA Gert Sprachansage语音提示单元GSV Gert Sprachverbindung语音通信装置HCU Hoistway Control Unit 井道自动疏散单元HMI Human Machine InterfaceHMI 用户界面IG Inkremental Geb
31、er增量型编码器INT Interface界面IRTS Infromation Relais Tr Sicherheitskreis厅门安全回路指示ISK InformationSicherheitskreis安全回路指示ISPT Information Sperrung Tr门锁止安全回路指示IUSK Information Ursprung Sicherheitskreis安全回路指示源JAB Switch Ausser Betrieb开关停止服务JBF Switch Brandfall消防操作开关JDC Switch Druckknopf Car轿内呼梯开关JEM Switch Evak
32、uation Manuell手动疏散开关 (SNGL)JFIH FIHauptschalterRCD 主开关保护JFIHL FIHauptschalter - LichtRCD 主照明开关保护JNFF Switch Notfahrt Feuerwehr消防开关JHSG Switch Halt Schachtgrube底坑停止开关缩写 含意 解释10 K 609763_ZH_01JREC Switch Revision Car轿厢检修开关JRH Switch Rckholsteuerung召回控制开关JRVC Switch Reservation Car轿厢保留运行开关JTH Switch Th
33、ermo温度开关JTHA Switch Thermo Antrieb温度开关驱动JTHS Switch, Thermo Steuerung电梯温度 控制开关KBF Kontakt Brandfall消防服务触点 （火警探测器）KBV Kontakt Begrenzer Vitesse (v)限速器触点KCBS Kontakt Car Blocking System在井道顶部的轿厢锁至装置KF Kontakt Fang安全钳触点KLSG Kontakt Leiter Schachtgrube底坑爬梯触点KL-V Kontakt Last voll满载触点KPH Kontakt Phasen相位监
34、控触点KNE Kontakt Notend终端限位触点KSKB Kontakt Schliesskraft-Begrenzer关门力限制器触点KSS Kontakt Schlaffseil 限速器松绳触点KSSBV Kontakt Schlaffseil Begrenzer Vitesse松绳限速器触点KTHM Kontakt Thermo Maschinenraum机房温度传感器KTC Kontakt Tr Car轿门触点KTS Kontakt Tr Schacht厅门触点KTZ Kontakt Trzone门入口侧触点缩写 含意 解释111K 609763_ZH_01LAGC Lampe
35、Alarm Gedchtnis Car轿厢报警记忆灯LARC Lampe Alarm Registriert Car轿厢的登记报警灯LC Lamp CarLCUX Landing Call Unit Extension厅站外设扩展， 附加输入 / 输出LDU Landing Door Unit厅门单元，门框内的控制柜LEFC Lamp Evacuation Travel Car轿厢疏散运行灯LIN Landing Indication楼层指示器 / 运行方向指示器LMG Lastmessgert称重传感器，数字称重系统LNC Lampe Notfall Car轿厢应急照明灯LOP Landin
36、g Operation Panel厅站操作面板LUET Lampe Ueberbrckung Tr门跨接灯MGB Magnetic BrakeNS21 Notstrom Steuerung Typ 2121 型应急电源操作PA1 Parking Type 1停靠类型 1 （返回主停靠层）PHS Photozelle Stockwerk楼层光电池PHT Photozelle Tr门光电池PHUET Photozelle Ueberbrckung Tr门跨接光电池R01 Relay 01VACON 继电器 “准备就绪”RBE Relay Brake Evacuation疏散制动继电器缩写 含意 解
37、释12 K 609763_ZH_01RCD Residual Current Detection剩余电流保护开关（ FI 开关）RLC-A Relais Lampe Car Aus轿厢灯继电器关闭（自动）RTS Relais Tr Sicherheitskreis厅门安全回路指示SBBD S Project Bio Bus Duplex用于并联梯连接的 SBBD 印板SCIC S Project Cabinet Interface ControllerCPU 印板SCOP S Project Car Operating PanelCOP 主印板SDIC S Project Door Inter
38、face CarCCU 主印板SF Schtz Fahrt运行接触器SI Schacht Information井道信息SIAP Smart Interface Asia Pacific用于 AP 的辅助印板SIM Subscriber Identity ModuleSCIC 上的芯片卡SKA停止距离SLIN S Project Landing Indication LIN 印板SMIC S Project Main Interface ConnectionLDU 主印板SNGL S Project Netz Gert Lift手动疏散和应急电源印板SOA Sonnerie Alarm报警喇叭
39、SUET S Project Ueberbrckung Tr门跨接印板TDIF Travel direction indicator floor运行方向指示器，LOP 箭头缩写 含意 解释131K 609763_ZH_01TELA Telealarm远程报警TM4 Tele Monitoring 4th generation远程监控系统TS Transformator Steuerung电梯变压器控制VCA Voice Control Announcement语音提示单元VEC Ventilator Car轿厢通风装置缩写 含意 解释14 K 609763_ZH_012 系统概述2.1 主要部
40、件Schindler 3300 AP 使用以下部件：- 控制单元： Bionic 5- ACVF: Vacon NXP (Biodyn 12/25/42 C BR)- 门驱动： Fermator 紧凑型 VVVF4+Schindler 3300 AP， Bionic 5 Rel.2.0，主要部件LOP-APLOP-APSIAPAttendant BoxLIN-HAPKPSI2000050015K 609763_ZH_0122.2 电源16 K 609763_ZH_011)JH1 阁楼选配件SISPOWHCUNGLPOWT6.3AT1A12VNSG+-24V T2.5ASKC5VSKC24V12
41、VSKCSKC24V12V12V- NSG24V12V3.3/5VREF+-RHLDUREFLDUVFSHRKPHSHm 55V 或 29V，安全回路电流 1A）IUSK ONON= 安全回路供电 24 55 VDC正常ISPT ONON = 底坑安全回路闭合RTS ONON = 底坑和厅门安全回路闭合ISK ONON = 安全回路完全闭合24V ONON = 可提供来自 SNGL1.Q 的 24VDC5V ONON = 可提供 VCC 5VDC（逻辑供电），其由 SMIC5.Q 上的 24 VDC转换而来 BBUS闪烁 闪烁 = BIO 总线激活LR-U ON/OFFON = 轿厢向上行驶
42、（来自 ACVF 的反馈）LUET ON/OFFON = 轿厢位置在门区内LR-D ON/OFFON = 轿厢向下行驶 （来自 ACVF 的反馈）KNETON/OFFLED KNET 永久亮或灭熔丝 说明SI1对 SDIC (2.5 AT) 的 24 VDC供电 SI2对 BIO 总线 (2.5 AT) 的 24 VDC供电24 K 609763_ZH_01按钮插头配置HMI 用户界面用户界面 HMI 在章节 4.2 “用户界面” 中解释。按健 /按钮。说明DUEISK-A安全回路供电开关重新开启 （在 LUEISK 被激活后。）RESETINSPEC-TION功能 1： 轿厢自动定位以进入轿
43、顶。 （参阅章节 6.8.6）。DBV在验收测试过程中的限速器 GBV 的远程触发器。接触器 说明XIC_ 右 / 左 至 SCIC5.Q 的界面ESEESE 或跨接器 BESESKS井道安全回路 （和选项 KNET）TT (RJ11)Servitel TM4 GTM （不带线路管理器的单梯）TT电话线；外部 T+T 或 TM4 线路管理器或 GSVKSS安全回路松绳触点选项 备用报警接触器 SOA 和 LASSKC至轿厢的主连接 （安全回路，供电 24 VDC和 12 VDC， CAN 总线）KBVGBP 安全回路， MGBV， (KFG)HCU自动疏散装置 HCUXSP至 Intercom
44、 的 12 V-NSG （插脚 1=12VDC，插脚 2=GND） LOP厅站外设 LOP/LIN/LCUX （ BIO 总线）SNGL至 SNGL 印板的连接 (PEBO)25K 609763_ZH_0133.2 微处理器印板 SCIC 51.QS 控制柜界面控制器 SCIC51.Q 有一个更大的 EEPROM （ AP 版本）SCIC 51.Q 印板SCIC 51.QId.No. 5941292000050526 K 609763_ZH_01LED 的意义几个 LED 闪烁的组合可能指示特殊控制模式或一个故障。 请查阅章节 6.4 “初级故障处理” 或章节 6.1 “故障代码”（ HMI
45、菜单 50）。注意LED 是 ESF 的一部分。 参阅章节 1.5 的信息。LED正常显示 说明 备注ERR OFFON = 重大故障闪烁 = 警告手动复位所需的自动复位KSE ON/OFFKSE 状态 ON = 在 KSE 范围内在实际软件中不支持（持续关闭）KS ON/OFFPHS 状态 ON = 位于 PHS 区域TRIP2 OFFON = 保养模式激活 ON = DIP 开关 S7 打开或进入特殊模式 104TRIP1 OFFON = 称重禁用，闪烁 = 称重系统故障ON = DIP 开关 S1 打开或进入特殊模式 107 (HMI)驱动OFF闪烁 = 驱动系统故障 尝试 ACVF 致
46、命故障复位，特殊模式 101 (HMI)门OFF闪烁 = 门系统故障WDOG闪烁 如果软件正常，则每隔 2 秒闪烁一次。SERV. OFF安装运行模式 ON = DIP 开关 S8 打开27K 609763_ZH_013按钮DIP 开关其它开关跨接件按钮 说明 备注复位 手动复位 参阅章节 6.7 “故障复位”DIP S1说明 备注1ON = 称重单元关闭 LED “TRIP1“ 打开2未使用3ON = XTELE 能与服务 PC 连接参见章节 6.9 “与服务 PC 通信”4未使用 COP5 上的四位数故障指示5未使用6与 COP5 相结合的配置模式7ON = 保养模式 LED “TRIP2
47、“ 打开（见章节 6.8）8安装运行模式 （还用作学习运行和致命故障复位）LED “SERV.“ 打开（章节 6.8）开关 说明 备注CAN 总线终端总线终端，如果 CAN 总线的EXT 端口没有连接任何 设备，则将开关置于 “NORM“ 位置正常位置： “EXT.“跨接件 说明 备注BDM调试器界面 不要使用！28 K 609763_ZH_01插头配置说明 备注XCAN-EXT至 ACVF 的 CAN 总线 XCAN-CAR至轿厢的 CAN 总线 (SDIC)“SKC“ 接头X232并联梯的连接XTELEServitel TM4 远程监控 (GTM)可用于服务 PC（ SCIC DIP 开关 3）X232_2服务 PC 的连接 “终端”程序 （软件版本 9.2 CADI GC）XMMCMMC 多媒体卡界面 软件更新 SCICCHIPCARD芯片卡包含电梯选项和 ACVF 参数有关 SIM 卡选项，请参阅章节 2.5 “ SIM 卡（芯片卡）选项”
