1、楚人学舟原 文楚 人 有 习 操 舟 者 ， 其 始 折 旋 疾 徐 ， 惟 舟 师 之 是 听 。 于 是 小 试 洲 渚 之 间 ，所 向 莫 不 如 意 ， 遂 以 为 尽 操 舟 之 术 。 遽 谢 舟 师 ， 椎 鼓 径 进 ， 亟 犯 大 险 ， 乃 四顾 胆 落 ， 坠 桨 失 柁 。 然 则 以 今 日 之 危 者 ， 岂 非 前 日 之 幸 乎 ？ 译 文楚 国 有 个 学 习 驾 船 的 人 ， 他 （ 在 ） 开 始 的 时 候 折 返 、 旋 转 、 快 、 慢 ， 完全 听 从 船 师 傅 的 话 。 于 是 在 江 中 岛 屿 之 间 小 试 （ 身 手 ） ， 所
2、 去 的 没 有 不 得 心应 手 的 ， 便 认 为 学 全 、 学 尽 了 驾 船 的 技 术 。 马 上 谢 别 了 船 师 ， 击 鼓 （ 古 人 大概 是 靠 击 鼓 来 发 布 号 令 的 吧 ） 径 直 行 进 ， 立 即 就 遇 上 大 的 危 险 ， 就 四 处 张 望吓 破 了 胆 ， 桨 坠 （ 江 ） 舵 失 去 操 控 。 然 而 今 天 的 危 急 ， 不 就 是 前 面 的 得 意 所造 成 的 吗 ？伯牙绝弦 原 文伯 牙 善 鼓 琴 ， 钟 子 期 善 听 。 伯 牙 鼓 琴 ， 志 在 高 山 ， 钟 子 期 曰 ： “善 哉 ，峨 峨 兮 若 泰 山 ！
3、”志 在 流 水 ， 钟 子 期 曰 ： “善 哉 ， 洋 洋 兮 若 江 河 ！ ”伯 牙所 念 ， 钟 子 期 必 得 之 。 子 期 死 ， 伯 牙 谓 世 再 无 知 音 ， 乃 破 琴 绝 弦 ， 终 身 不 复鼓 。 伯 牙 游 于 泰 山 之 阴 ， 卒 逢 暴 雨 ， 止 于 岩 下 ， 心 悲 ， 乃 援 琴 而 鼓 之 。 初为 霖 雨 之 操 ， 更 造 崩 山 之 音 。 曲 每 奏 ， 钟 子 期 辄 穷 其 趣 。 伯 牙 乃 舍 琴 而叹 曰 ： “善 哉 ， 善 哉 ！ 子 之 听 夫 志 ， 想 象 犹 吾 欣 也 。 吾 于 何 逃 声 哉 ？ ”译 文俞
4、伯 牙 擅 长 弹 琴 ， 钟 子 期 擅 长 于 倾 听 。 俞 伯 牙 弹 琴 的 时 候 ， 心 里 想 到 高山 ， 钟 子 期 听 了 赞 叹 道 ： “好 啊 ！ 这 琴 声 就 像 巍 峨 的 泰 山 屹 立 在 我 的 眼 前 ！”俞 伯 牙 心 里 想 到 流 水 ， 钟 子 期 说 ： “弹 得 真 好 啊 ， 这 琴 声 宛 如 奔 腾 不 息 的江 河 在 我 耳 边 流 淌 ！ ” 俞 伯 牙 心 里 想 到 什 么 ， 钟 子 期 都 能 准 确 地 说 出 他 心里 想 的 。 钟 子 期 去 世 后 ， 俞 伯 牙 觉 得 世 界 上 再 也 没 有 比 钟 子
5、 期 更 了 解 自 己 的知 音 了 。 于 是 ， 他 把 自 己 最 心 爱 的 琴 弦 挑 断 ， 把 琴 摔 碎 ， 终 生 不 再 弹 琴 。明日歌 原 文明 日 复 明 日 ， 明 日 何 其 多 ？ 我 生 待 明 日 ， 万 事 成 蹉跎。 世 人 苦 被 明 日 累 ， 春 去 秋 来 老 将 至 。 朝 看 水 东 流 ， 暮 看 日 西 坠 。 百 年 明 日 能 几 何 ？ 请君 听 我 明 日 歌 !译 文（ 1） 明 天 又 一 个 明 天 ， 明 天 何 等 的 多 。 如 果 我 们 一 生 做 事 都 要 等 待 明天 ， 一 切 事 情 都 会 错 过 机
6、 会 。 一 般 的 人 苦 于 被 明 日 牵 累 ， 春 去 秋 来 衰 老 降 到 。早 晨 看 河 水 向 东 流 逝 ， 傍 晚 看 太 阳 向 西 坠 落 。 人 一 生 有 多 少 个 明 天 ？ 请 你 听取 我 的 明 日 歌 。 （ 2） 总 是 明 日 又 明 日 ， 明 日 是 何 等 的 多 啊 ！ 如 果 天 天 等 待 明 天 ， 那 么只 会 虚 度 年 华 ， 永 远 一 事 无 成 。 世 上 的 人 都 受 “待 明 日 ”的 害 处 ， 明 日 不是 无 穷 无 尽 的 ， 而 人 也 会 越 来 越 老 。 从 早 到 晚 ， 一 天 天 就 像 这 滚 滚 东 流 水 一样 ， 飞 逝 而 去 ， 从 古 至 今 的 漫 长 岁 月 ， 就 是 随 着 落 日 西 下 ， 慢 慢 过 去 。 百 年来 的 明 日 能 有 多 少 呢 ？ 请 诸 位 听 听 我 的 明 日 歌 。 我 明 日 歌 !
