收藏 分享(赏)

外商投资企业法律文件送达授权委托书中英文对照.doc

上传人:weiwoduzun 文档编号:5245598 上传时间:2019-02-13 格式:DOC 页数:2 大小:33KB
下载 相关 举报
外商投资企业法律文件送达授权委托书中英文对照.doc_第1页
第1页 / 共2页
外商投资企业法律文件送达授权委托书中英文对照.doc_第2页
第2页 / 共2页
亲,该文档总共2页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

1、外商投资企业法律文件送达授权委托书授权人: 被授权人: 授权范围:授予 (被授权人名称或姓名)代表 (授权人名称或姓名)在中国境内接受企业登记机关法律文件送达,直至解除授权为止。被授权人地址 邮政编码被授权人联系人 电子邮件固定:被授权人联系人联系电话移动:授权人签字或盖章 被授权人签字或盖章年 月 日注:外商投资企业法律文件送达授权委托书由外国投资者(授权人)与境内法律文件送达接受人(被授权人)签署。被授权人可以是外国投资者设立的分支机构、拟设立的公司(被授权人为拟设立的公司的,公司设立后委托生效)或者其他境内有关单位或个人。被授权人、被授权人地址等事项发生变更的,应当签署新的外商投资企业法

2、律文件送达授权委托书及时向企业登记机关备案。Foreign-Invested Enterprise Authorization Letter of Legal Documents Service Authorizer: Authorizee: Limits of Authority:Author: (name or full name of authorizee) represent (name or full name of authorizer) to accept legal documents service of enterprise registration institution

3、 within China.Address of Authorizee Post CodeContactor of Authorizee E-mailFixed-line Phone:Tel of Contactor of Authorizee Mobile Phone:Authorizers Signature or Seal Authorizees Signature or Seal DateNote: ”Foreign-Invested Enterprise Authorization Letter of Legal Documents Service” is to be dully e

4、xecuted by foreign investor (collectively the “authorizer”) and agent for the legal documents service within the Peoples Republic of China (the “authorizee”). The authorizee may be appointed among any appropriate branch, company already established or intended to be established by foreign investors

5、(and in case of a company intended to be established, such authority come into effect only after the company is successfully established) or any other entity or individual within the Peoples Republic of China. A new Foreign-Invested Enterprise Authorization Letter of Legal Documents Service shall be executed for the change of authorizee, address of the authorizee, etc. The authorizee shall also be filed with the competent company registry office for the record.

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 金融证券 > 投融资/租赁

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报