1、语篇翻译练习题（1）（2016 年邵阳）1. The Internet is becoming more and more popular. It brings us a lot of fun andconvenience, 2. 但它也引起一些新的问题。 Children like the Internet. They would rather communicate with others online than talk with their parents.On the one hand, in my opinion, the Internet brings people closer
2、. On the other hand,3. 如果我们花太多的时间在网络上 , we will have less time with our families and friends in the real world.4. Parents are always staying with us. So why not talk to them face to face when we have problems. If so,5. Im sure that we can get on well with our parents.1. _.2. _.3. _.4. _.5. _.（2）（201
3、6 年衡阳）Every week, Julia would go to visit her grandparents. 6.The grandfather would give each child a few coins and tell them to buy something they like. They would buy toys and candy. After they grew a little bit older, their parents thought that it was time for them to learn how to manage（管理）money
4、. So the parents asked the children to think of ways to manage money.Ruben is the cleverest boy. He decided to earn money by buying and selling things. 7. 他得到了来自全家的支持。But Nico, the smallest child, still spent the money as usual. Ruben thought 8. it was unfair and he stopped saving his money, too.For
5、 little Julia, she had a wonderful, secret plan. But 9. 她的父母对她感到非常失望。 They thought Julia wasnt doing anything.One day, Julia came with a violin and played it for the family. Everyone was surprised. They knew that Julia liked the violin. 10. but her family was too poor to afford the violin classes fo
6、r her. So, Julia found a street violinist and asked his to teach her. In return, she gave his all her money. The violinist was deeply moved by Julia. He taught her for months and rent a violin to her. Then, Julia gave performances with the violinist in the street. By doing this, she earned enough mo
7、ney to pay for the violin. 6. _.7. _.8. _.9. _.10. _.（3）Li Wen is a 15-year-old boy11. 他努力学习 and does well in school. 12.It is hard to believe that he used to have difficulties in school .When his parents moved to the city to look for jobs ,they could not be at home to take care of him .13.So he bec
8、ame less interested in studying and was absent from classes .Then his parents made the decision to send him to a boarding school . He found life there difficult .One day he told his teacher 14.他想离开学校。 .His teacher advised his parents to talk with their son in person .This conversation influenced his
9、 life .He realized that his parents would always love him , and they would take pride in everything good that he did .Now 15. 他更高兴 and more outgoing than he used to be .11. _.12. _.13. _.来源:学优高考网14. _.来源:学优高考网15. _.来源:学优高考网 gkstk（4）(2016 年岳阳十一校二模)16. 对青少年来说阅读是非常重要的. If you are a teenager who has los
10、t interest in reading or never liked it much, here are some ways to encourage you to read.First, find an example. 17.There must be some persons around you who like reading . Try to learn from them and copy their behaviors.Second, prepare your room with different kinds of books. Leave them around so
11、that you can pick up a book whenever you like.Third, give yourself a certain time to choose your own books. 18.When you are out, make sure to go to a bookstore, and probably you can make your own collection of books later.Whats more, build on your interest. Look for books and articles that you are i
12、nterested in. Then you may find that 19. reading is much more fun than you thought.Finally, make reading aloud a natural part of family life. Share an article, a poem, a letter or any page from any book with your family, and you may surprisingly find that 20.读书能使你和你的家人快乐。16. _.17. _.来源:学优高考网gkstk18.
13、 _.19. _.20. _.（5）Holidays with friends can be great fun and a good way of getting to know each other better. 21.一个好的旅行计划将会帮助你玩得很愉快。Also it will help you to save money if you start planning earlier.Choose a place to visit. Going abroad will cost more but be a more exciting experience. Dont go abroad
14、 if this is the first time you organize(组织) the holidays. 22. Going to a different place in your own country can also be fun and will be cheaper.Collect your friends. Work out how many people you will be able to plan the trip for.23. Invite people who you can get on well with.Meet up. Everyone will
15、have their own idea of what the trip to be like, you should have a meeting. 24.你最好准备一个笔记本写下一些重要的事情。 Book transport(交通). When you decide on your hotel, you will know the dates of your stay and will be able to book transport, such as trains, buses and airplanes. Booking transport earlier can help you
16、save some money. 25. In a word, no matter where you go, just start planning as early as possible.21. _.22. _.23. _.24. _.25. _.（1）1.网络正变得越来越受欢迎。2.but it also causes some new problems.3.if we spend too much time on the Internet,4.父母一直/总是和我们在一起。5.我确信我们会和父母相处得很好。（2）6祖父会给每个孩子一些硬币，叫他们买喜欢的东西。7.He got supp
17、ort from all his family.8.那不公平，而且也停止存钱了。9.Her parents felt very disappointed with her.10.但是她家太穷了，负担不起她上小提琴课的钱。（3）11. He works/ studies hard.12. 难以相信他过去在学校有困难/麻烦。13. 所以他对学习变得不感兴趣。14. He wanted to leave school.15. He is much happier.（4）16.Its very important for teenagers to read.17.在你的周围一定有一些喜欢阅读的人。18
18、.当你外出的时候，一定要去书店。19.阅读比你想象的有趣得多。来源:gkstk.Com20.Reading can make you and your family happy.(5)21. A good trip/travel plan will help you have a good time/enjoy yourself.22. 去你自己国家的一个不同的地方也很有趣并且也更便宜。23. 邀请你能相处得很好的人。24. Youd better prepare a notebook and write down some important things/something important.25. 总的来说，无论你到哪里，（请）尽可能提早开始计划。
